A principios del siglo XIX, el eslavo eclesiástico era el idioma oficial en Serbia. Además, su versión rusa. El llamado idioma eslavo-serbio fue literario en el siglo XVIII y la primera mitad del XIX. A veces se le llama esloveno. No confundir con otro idioma esloveno, ahora el idioma oficial de la República de Eslovenia. Ese idioma esloveno con una larga y rica historia. Él, o más bien su antepasado directo, era el idioma hablado de la mayor parte de la población del Sacro Imperio Romano medieval. El idioma oficial allí era el latín y los aristócratas preferían el alemán.
Eslavo-serbio se considera una mezcla de eslavo eclesiástico, literario ruso y eslavo eclesiástico antiguo. Aunque sobre todo se parece al literario ruso. El eslavo-serbio bien podría convertirse en el idioma oficial de la Serbia independiente. Sin embargo, perdió en la competencia ideológica con el idioma serbio moderno, una creación de Vuk Karadzic.
Karadzic creó un nuevo idioma serbio en el siglo XIX basado en el dialecto de Herzegovina con una mezcla de vocabulario croata. También inventó su propio alfabeto: el vukovitch. En su opinión, tiró algunas letras innecesarias del alfabeto cirílico y agregó varias nuevas.
Es de destacar que aproximadamente al mismo tiempo, sobre la base del mismo dialecto de Herzegovina, Ludevit Gai creó el idioma croata. No es sorprendente que su idioma croata resultara ser más similar al idioma serbio de Karadzic que a los dialectos croatas hablados. La diferencia radica principalmente en la escritura. En el idioma croata, la escritura se basa en una versión checa ligeramente modificada del alfabeto latino: Gajevica.
norte
En el siglo XX, durante el Reino de los serbios, croatas y eslovenos, los lingüistas combinaron los dos idiomas en uno: el serbocroata. En los días de Yugoslavia, los eruditos de mentalidad separatista separaron el idioma bosnio del idioma serbocroata. El divorcio definitivo entre los tres idiomas tuvo lugar en los años 90 del siglo XX. Aunque muchos expertos continúan considerando el serbio, croata y bosnio como un solo idioma, ya que las diferencias entre ellos son menores.
Actualmente, después de la declaración de independencia de Montenegro, se está trabajando activamente para crear una nueva lengua montenegrina …
