Llegan al río Smorodina, ven: huesos humanos se encuentran por toda la orilla, todo alrededor está quemado por el fuego, toda la tierra rusa está regada con sangre. Hay una cabaña con patas de pollo cerca del puente Kalinov …
En los cuentos populares rusos, el puente Kalinov en el río Smorodina se encuentra más de una vez, donde el héroe lucha contra el monstruo: "La batalla en el puente Kalinov", "Ivan Bykovich", "Ivan, un hijo campesino y un campesino con un dedo, un bigote a siete millas de distancia", etc. Con la mano ligera del talentoso y escrupuloso investigador de cuentos de hadas V. Ya. Propp, se acostumbraba creer que el río Smorodina representa la frontera entre los mundos. Por lo tanto, el puente que lo cruza es una transición de un mundo a otro. Una de las versiones del simbolismo y coordenadas geográficas de este lugar ya ha sido descrita en nuestra revista.
En particular, se dio el punto de vista, según el cual la etimología del puente Kalinov se asocia con las palabras "caliente" (calentar fuertemente) o "caliente" (entumecido, entumecido por el calor o el frío). Se expresó por primera vez en el siglo XIX. conocedor de los cuentos de hadas rusos A. A. Potebney, quien se refirió a los epítetos no aleatorios de viburnum, con un significado cercano al fuego: rojo, caliente, etc. metal.
norte
El académico B. A. Rybakov explica la esencia inicial del concepto de "puente Kalinov" de la siguiente manera: "El puente por el que caminará el enorme monstruo mítico está hecho de viburnum, un arbusto pequeño y extremadamente frágil, absolutamente inadecuado para cualquier tipo de edificio. Solo puedes cubrir con ramas de viburnum, arrojar algo, pero no construir con ellas … No creo que sea una gran exageración reconocer en estos fabulosos signos del monstruo el contorno de un mamut antiguo (o mamuts) conducido por una cadena de fuego de batidores a un pozo de trampas, a una mazmorra, disfrazado ramas de arbustos de viburnum ".
Pero si es así, ¿por qué se canta sobre el puente viburnum en canciones de boda, en lamentaciones de novias, en melodías de niña? Y en la ópera de P. Tchaikovsky "Eugene Onegiy" como suena la imagen de una canción popular para mujeres:
Para comprender esto, vale la pena dirigirse no a la etimología, sino al simbolismo del viburnum.
Muchos cuentos populares hablan de Kalina
Los ucranianos de siglo en siglo cuentan la historia de cómo el ejército tártaro-mongol tomó a las niñas como guías, que las condujeron a un matorral impenetrable o a un pantano. Los enemigos de las heroínas fueron apuñalados con sables y un viburnum con bayas ensangrentadas creció en el lugar de su muerte. En general, había alguien a quien aprender de Ivan Susanin.
norte
Otra leyenda cuenta cómo Olenochka se suicidó en tierras gallegas, a quien su hermano quiso vender a los turcos, quienes, frustrados, le cortaron el cuerpo en pedazos, y luego los viburnum se hicieron añicos con gran tristeza.
Existe la leyenda de que una vez las bayas de viburnum eran más dulces que las frambuesas. Pero un día, la joven belleza se enamoró de un orgulloso herrero, que no la notó y a menudo deambulaba por el bosque. Desesperada, decidió quemar ese bosque, y cuando el de corazón duro lo visitó, todo ya estaba quemado. Solo debajo del arbusto de viburnum había una niña manchada de lágrimas. El herrero la miró y se enamoró, y hasta su muerte vio una belleza en su esposa, porque el viburnum le dio la capacidad de responder al amor y apreciarlo. Pero desde entonces sus bayas se han vuelto amargas, como lágrimas de amor no correspondido.
Kalina desde los tiempos más antiguos personificó la belleza y el amor virgen
Se cultivó cerca de la cabaña, para suerte. Ella era un atributo indispensable de los rituales matrimoniales, comenzando por decorar la habitación con ramas, coronas y bayas y rollos rituales y terminando con el anuncio de evidencia de la inocencia de los recién casados.
Los ritos funerarios del viburnum significaban sacrificar la virginidad durante el matrimonio en nombre de la procreación. Brockhaus y Efron, basados en la investigación del mismo AA Potebnya, argumentan que "los puentes Kalinovye son un lugar común común y permanente en las canciones de boda (puente - conexión, conexión)". Posteriormente, este árbol se convirtió en símbolo de la mujer y el amor en general.
Por otro lado, fue funerario, memorable, y fue plantado en las tumbas de soldados que murieron en batallas por la Patria, o amantes fallecidos prematuramente.
Se creía que Viburnum es capaz de ver, oír y pensar
Nuestros antepasados creían que ayuda del mal de ojo y los malos espíritus, calma y alivia el alma. “Si te es difícil, amargamente de tu destino, abraza a la madre-viburnum, pasa la mano varias veces por su tronco, cuenta-abre todos tus amargos secretos, acurrúcate con ella con cuidado, sin romper las ramas, inmediatamente se volverá más fácil para tu alma” (curioso que una infusión de bayas de viburnum también se usa como sedante para las neurosis).
Así es como la gente trataba a los Kalina.
Y no es casualidad que el puente lleva su nombre
Y en la batalla entre el héroe y el monstruo en la frontera de los mundos de la Vida y la Muerte, y durante la transición de la niñez al matrimonio, tuvo lugar la muerte del estado anterior y el nacimiento de uno nuevo. Y la hazaña de las armas y la boda: iniciación, dedicación. Kalina al mismo tiempo actúa como defensora, intercesora, asistente. En cualquier caso, la base de tal versión es el significado simbólico del árbol profundamente venerado por los antiguos eslavos.
Autor: Valentina Ponomareva
