En este episodio, los fariseos llevan al templo a una mujer que ha cometido traición. Según la interpretación del Antiguo Testamento, el pecador debe ser apedreado. Queriendo atrapar a Jesús en conflicto con las leyes existentes, le preguntan al profeta qué deben hacer. A lo que responde con una famosa frase. "Que el que esté libre de pecado tome la primera piedra y se la arroje". Después de que ninguno de los fariseos levanta una piedra, despide a la mujer con las palabras "Ve y no peques más".
Una hermosa historia que, como han descubierto los científicos, resultó ser una falsificación medieval. Los problemas comenzaron cuando el análisis lingüístico del episodio mostró que estaba escrito en un idioma completamente diferente, utilizando palabras que no se encuentran en ningún otro lugar del Evangelio de Juan. El examen de las primeras copias manuscritas existentes del Nuevo Testamento ha confirmado la sospecha inicial, ninguna de las fuentes más antiguas de este episodio.
Finalmente, los teólogos lograron encontrar varios evangelios de la Alta Edad Media, donde comenzó a ocurrir esta historia. Pero en un caso el episodio se insertó en el capítulo 21 del Evangelio de Juan, y en el segundo fue parte del Evangelio de Lucas. Todo esto indica que la historia fue inventada por uno de los escribas que copió el Libro Sagrado, y luego, después de la adopción del canon, la parábola pasó a formar parte oficialmente del Evangelio de Juan.
Bart Ehrman, un teólogo cristiano que estudia los primeros documentos cristianos, cree que la historia del pecador fue uno de los mitos más populares sobre Jesús, transmitido oralmente durante siglos. Alguien de cristianos demasiado celosos decidió que debería ser parte del Nuevo Testamento y, por lo tanto, lo escribió en el Evangelio a pedido suyo o bajo la dirección de uno de los jerarcas de la iglesia. Así que ha llegado hasta nuestros días. Seguro que nadie está libre de pecado.
