¿Qué significa esta misteriosa adición de una consonante con un guión al final de varias palabras que se encuentran al leer clásicos, así como en películas sobre la historia de Rusia? Es sencillo. "Sí, señor" no significa más que "sí, señor", y "por favor" es simplemente "por favor, señora".
Respetuoso y autocrítico
Las direcciones "señor" y "señora" eran una forma educada y respetuosa de nombrar a un interlocutor en la Rusia del siglo XIX. Este fue el nombre que se le dio a colegas, amigos y personas completamente desconocidas. Al estudiar la etimología de estas palabras, vemos que son abreviaturas de "soberano" y "emperatriz". Utilizándolos en la comunicación, una persona educada rindió homenaje al interlocutor, expresó su respeto.
norte
Sin embargo, a fines del siglo XIX, el uso de tales palabras comenzó a expresar, en primer lugar, el curry del hablante. Parecía estar mostrando autodesprecio. Había algo servil en la adición de tal partícula a las palabras, cuando la persona que la usaba intentaba enfatizar su desigualdad con la persona a quien se dirigía. Así se desfilaron las ganas y la voluntad de servir a la "persona alta".
Cómo las palabras se convirtieron en arcaísmo
Video promocional:
La Gran Revolución Socialista de Octubre abolió tanto los "señores" y los "soberanos" como el "señor" y la "señora". Poco a poco, la forma descrita de palabras se desvaneció en el olvido.
Sin embargo, los representantes de la intelectualidad a veces continuaron aferrándose a la adición de las palabras en forma de la terminación -с. Así, intentaron distanciarse de las innovaciones socialistas que se extendían por todos los ámbitos de la vida y estratos de la población.
La subcultura médica también ha mantenido ese impulso durante mucho tiempo. Los médicos se dirigieron a los pacientes de esta manera para darse a sí mismos autoridad y solidez adicionales. Y además, para muchos pacientes que estaban acostumbrados a tal comunicación antes de la revolución, tuvo un efecto pacificador.
Ahora las palabras han sido suplantadas casi por completo del habla rusa. Y rara vez alguien sabe que esta palabra "worders" en sí misma se formó a partir de dos letras: "s" (o como se llamaba en el antiguo alfabeto - "palabra") y "ep" (así es como se denotaba Kommersant, que se colocaba después de la letra " c "en los casos aquí descritos.
Esteponaitis de Ekaterina
