Angkor Wat es el edificio religioso más grande de la humanidad. Cuando el explorador francés Henri Moa vio por primera vez este magnífico complejo, escribió:
“El templo es incomprensible para la mente y sobrepasa cualquier imaginación … ¡Cuán sublime debe haber sido el genio de Miguel Ángel de Oriente, el genio del creador de una creación tan maravillosa! Se las arregló para conectar las diversas partes en un solo todo con tal arte que uno solo puede sorprenderse de esto. Siguió la realización de sus sueños y logró, tanto en general como en particular, tal completitud de detalles, digna del todo, que sólo los más dotados pueden hacer.
El constructor del templo camboyano es una persona muy interesante. Los sitios en inglés lo llaman uno de los reyes Anunnaki, pero la biografía real del arquitecto es mucho más sorprendente.
norte
Su padre era un terrícola y su madre una diosa (¿alienígena?). Y, tal vez, heredó el conocimiento de su madre, con la ayuda de la cual hizo una espada especial que cortaba piedras fácilmente. La espada brilló como un Jedi y cambió su longitud: era de plasma o láser. Se desconoce adónde ha ido. Según una versión, se encuentra en el fondo del lago.
Predicar Pisnokar no es un nombre y apellido. Preah (traducido del idioma jemer como "sagrado, sagrado") - esta palabra significa pertenecer a la nobleza, y Pisnokar - el título de arquitecto e ingeniero. Por tanto, "Preah (x) Pisnokar" significa "Arquitecto Sagrado".
Pisnokar es una palabra sánscrita. ¿Por qué? Porque no hay palabras en camboyano con más de dos sílabas. Si hay tres sílabas, significa que proviene del francés o del sánscrito; esto es lo que escriben los lingüistas. El primer idioma no encaja en el tiempo, lo que significa que el sánscrito permanece. No conozco el significado exacto de la palabra Pisnokar, pero la intuición sugiere que la traducción debe buscarse entre las contrapartes indias. ¿Cómo suena la palabra Pisnokar? En la arena.
Video promocional:
No es ningún secreto que todos los nombres indios tienen raíces sánscritas. Entonces, en la India hay un pueblo de Piskar: desde tiempos inmemoriales, allí se extrae arena dorada. Y el río en esta área se llama SubarnAREKHA. Todas estas son palabras en sánscrito. Rekha - "franja, línea" - lo que, de hecho, es cada río) Si el nombre Piskar está asociado con la palabra Arena, entonces Pisnokar - así podría llamarse una persona que construye castillos de arena o trabaja con arenisca.
Y ahora quiero contarles una hermosa y triste historia sobre la vida de un gran arquitecto. Se ha transmitido de generación en generación en Camboya.
Había un hombre pobre llamado Lim Seng en China. Y un día, en busca de una vida mejor y buena suerte, decidió irse a Camboya. En el nuevo país, Lim pidió prestado algo de dinero a un rico jemer y abrió su propio negocio. Pero algo salió mal, los chinos quebraron y pronto se convirtieron en esclavos de ese hombre muy rico. Lim ya tenía 50 años, una edad muy respetable para ese momento, y los lugareños lo llamaban Ta Seng, Old Man Seng.
El chino vivía en una pequeña choza junto al río. Era una persona muy trabajadora: trabajaba en el jardín del propietario para pagar la deuda y, al mismo tiempo, se las arreglaba para cuidar su propio jardín: cultivaba deliciosas verduras y hermosas flores. Pronto, este pequeño pedazo de tierra se convirtió en un pedazo de paraíso.
Una vez, cuando Lim no estaba en casa, las doncellas celestiales volaron a su jardín. (Estaban aburridos en el cielo, así que decidieron bajar a la tierra a chapotear en el río cerca de un hermoso jardín). Una de ellas, llamada Tipsoda Chan, estaba tan fascinada por este lugar que perdió por completo la noción del tiempo, olvidándose de todo en el mundo. … La niña no pudo resistir la tentación y recogió seis flores del jardín como recuerdo. Los llevó consigo al cielo. Pero los duros dioses consideraron incluso un robo tan pequeño como un crimen y enviaron a la niña a la tierra como castigo. Como pago por cada flor arrancada, tuvo que ser esclava de un jardinero chino durante 6 años, y luego tuvo que regresar al cielo.
Al anochecer, voló hasta la cabaña del anciano y comenzó a pedirle que la tomara como sirvienta. Ta Seng dijo: es tan pobre que ni siquiera puede alimentarse solo, y mucho menos una boca más. Pero Tipsoda le suplicó, dijo que ayudaría con las tareas del hogar, haría todo lo posible para alimentarlos a ambos. Y el anciano se apiadó.
norte
Pasó el tiempo y se enamoraron el uno del otro. Ta Seng quedó cautivada por su belleza y comportamiento. Y la doncella celestial se enamoró de la bondad de su amo de mediana edad. Pronto se casaron.
Para ayudar a su esposo a pagar la deuda, Tipsoda Chan comenzó a hacer ropa de seda. Sus productos fueron los más hermosos, brillantes y gozaron de un gran éxito. La deuda se pagó y Ta Seng se convirtió en un hombre libre y rico.
Tipsoda le dio a su esposo otro regalo: dio a luz a su hijo. El gran amor hace a los niños más talentosos; Desde la primera infancia, al niño le gustaba pintar cuadros en la arena y construir hermosos castillos de arena. Al ver que su hijo recibió un regalo especial, Tipsoda lo nombró Pisnokar; este título fue otorgado a ingenieros y arquitectos celestiales.
Cuando el niño tenía 5 años, Tipsoda se vio obligada a regresar al cielo. Con profunda tristeza, le confesó todo a su esposo y le pidió permiso para llevarse a su hijo con ella. Agachada por el dolor, Ta Seng ni siquiera intentó discutir con ella. Cuando su esposa voló al cielo, ya no pudo quedarse en Camboya, donde todo le recordó su felicidad perdida. El anciano vendió todas sus propiedades y regresó a China en barco.
Al llegar al cielo, Tipsoda presentó a su hijo al gobernante supremo: Indra. Pidió permiso para dejar al niño en el cielo. El dios sabio comprendió que un mortal tenía un lugar en la Tierra, pero al mismo tiempo le agradó tanto el niño talentoso que permitió que Pisnokar aprendiera el oficio de los constructores divinos.
Han pasado varios años. Y un día, el príncipe heredero del Reino de Camboya, que era el hijo secreto de Indra, vino al cielo para visitar a su padre. Estaba encantado con los magníficos palacios y templos de su padre, y cuando llegó el momento de regresar a la tierra, el príncipe se entristeció, porque no existía tal lujo. Y luego el dios supremo le presentó a Pisnokar, en quien vio un digno compañero para su hijo.
Los jóvenes regresaron juntos a la Tierra. El príncipe se convirtió en rey. Y el joven arquitecto construyó una copia del templo celestial: Angkor Wat.
Pasaron varios años y el rey le pidió a Pisnokar que tomara 200 kg de hierro y lo convirtiera en el arma más poderosa, que no sería igual en ningún lugar de la Tierra. El joven cumplió con el pedido de un amigo. Tres meses después, trajo una pequeña espada con la mejor hoja al palacio. Afirmó que se necesitaron todas las materias primas asignadas para crearlo. El rey se enfadó y dijo que estaba dando 200 kg de hierro, que la espada era pequeña y que Pisnokar debió de haberla robado con rudeza.
El arquitecto se sintió muy ofendido y dijo que no se quedaría ni un día en el palacio. Salió corriendo al patio. Había una jarra de agua. Pisnokar blandió su espada y la jarra permaneció en su lugar, no se derramó ni una sola gota de agua. Pero cuando un hombre se acercó a la jarra para comprobarlo, la vasija de barro se partió en dos partes. Pisnokar hizo lo mismo con el árbol. Blandió su espada y el árbol permaneció en su lugar, como si nada hubiera pasado; pero tan pronto como un hombre se le acercó y empujó ligeramente el árbol, se cayó, porque fue cortado en dos partes.
Mientras el séquito real permanecía con la boca abierta por la sorpresa y recobraba el sentido, los hombres desaparecieron. El rey envió mensajeros para que trajeran a Pisnokar y la espada maravillosa. Pero los mensajeros regresaron sin nada.
Dicen que Preach navegó a China con su padre, o quizás viajó por todo el mundo. Desde entonces, nadie ha oído hablar de Pisnokar. Pero su memoria está viva mientras el complejo de templos más hermoso construido por un arquitecto talentoso esté en la Tierra.
PD: Las almas vivientes son como granos de arena ingrávidos en la orilla del océano. El Arquitecto Celestial, como un niño que ríe, construye castillos de arena, ciudades y países, planetas y galaxias a partir de ellos. Las olas y el viento destruyen sus creaciones, pero el niño no se cansa de su oficio, y cada vez mejora …
Elena Muravyova para neveroyatno.info
