Comienzo: "Nuevo Testamento en el original. ¿Qué sucedió realmente al principio?"
La última vez leí que en el Evangelio está escrito en blanco y negro que en el principio había Dios y la Diosa. Argumenté que tengo razones para creer que este Dios y Diosa a los que se hace referencia en el Evangelio son Urano y Gaia.
Hoy en día, uno de los pasajes más famosos, conocido como la oración de Jesús "Padre nuestro", o más bien, el comienzo de la oración.
Texto original en griego antiguo:
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω βασιλε τμαυ
Gaia (γῆς)
Comenzaré al final de la frase, con la palabra γῆς.
Esta es "Tierra", el nombre de la diosa griega Gaia, la madre de todas las cosas, la esposa del dios Urano, que se discutirá a continuación. Una gran cantidad de palabras modernas se originan a partir de su nombre, desde geografía y geometría hasta geología y geodesia. Su nombre latino también es ampliamente conocido: Terra.
Video promocional:
En los escritos de Marcus Terentius Varro, el erudito enciclopédico romano del siglo I a. C. Según la cronología oficial, Terra, como la madre de todas las cosas, se llama Ma-tera y está asociada con su mitad masculina, Pa-ter. Sin embargo, no es necesario ser enciclopedista para rastrear esta conexión en las palabras mother, mother (ing.), Mutter (ger.), Father (eng.), Vater (ger.), Pater (lat.).
Entonces, el final de la frase de Jesús - "καὶ ἐπὶ γῆς" = "como en la Tierra", y es Earth-Terre-Ma-ter - nuestro planeta contigo.
Urano (οὐρανός)
Continuaré leyendo la frase en orden inverso: "ὡς ἐν οὐρανῷ" = "como en Urano".
No he encontrado ninguna mención en ninguna parte de que Urano esté presente en esta frase. En todas partes, la palabra "οὐρανός" se traduce como "cielo" o "cielo". Pero escrito con pluma, como dicen … Y está escrito literalmente - Urano. Los antiguos griegos tenían otra palabra para los cielos y los fenómenos celestiales: meteorito.
Urano, el dios griego, el primer gobernante del universo, el esposo de Gaia, el mismo Pater, también fue llamado "Padre Cielo" (el padre del cielo), y también es considerado la personificación del cielo.
Sería muy extraño contar. que Jesús permitió tal ambigüedad en la oración, que se considera básica. Estoy seguro de que respondió a la solicitud de enseñar la oración directamente, sin ningún deseo de confundir a los oyentes, y por lo tanto, sus palabras deben tomarse literalmente:
"ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" = "tanto en Urano como en la Tierra".
Padre (Πάτερ)
El original dice "Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς", que literalmente significa "Nuestro Padre que está en Urano". Se vuelve a mencionar a Urano. ya no es posible "cancelarlo" como un accidente.
Al recordar los pares Urano-Geya, Pater-Mater, así como el epíteto del uranio "Padre Cielo", me queda claro que se trata de Urano, el dios griego (¿o planeta?), El primer regente del universo al que se refiere.
El hecho de la frecuente mención de los antiguos dioses griegos en el Nuevo Testamento en las palabras del mismo Jesús también se vuelve indudable para mí. Urano, Gaia, Echidna (hija de Gaia): esta es una lista incompleta de los nombres de los dioses mencionados por Jesús.
Todavía no me comprometo a sacar conclusiones sobre lo que exactamente Jesús tenía en mente cuando enseñó en oración a pedir que en la Tierra sería lo mismo que en Urano. Me parece que la palabra "reino" (βασιλεία) puede tener un significado diferente, ya que no he encontrado esta palabra en otros textos griegos antiguos. Y la palabra "γενηθήτω" contiene la raíz "γεν" = "gen" (uno de cuyos significados es género), aunque "γενηθήτω" se traduce por el imperativo no semántico "déjalo ser".
Todo esto me da la confianza de que la traducción tradicional no se corresponde en absoluto con el original, y el "Padre" en la oración de Jesús es Urano.
Bueno, en conclusión, un par de pensamientos para una mayor reflexión. Lo extraño es que los antiguos griegos supuestamente no tenían la designación para el color "azul", y llamaron al cielo "bronce". Y la consonancia de "Urano" en otros gr - y "oro" en lenguas latinas también es extraña.
Urano - Urano, dr.
Ouro - oro, puerto.
Oro - oro, español, italiano.
Aurum - oro, lat.
