Para la inmensa mayoría de los habitantes de la Unión Soviética, toda la música pop occidental se clasificaba como "No sé, no he escuchado". Todo cambió con la visita a Moscú del grupo alemán Boney M.
En la víspera de Año Nuevo, el 1 de enero de 1977, en el programa "Melodías y ritmos del escenario extranjero", los televidentes soviéticos vieron por primera vez al grupo alemán Boney M. A partir de ese momento, sus canciones sonaron en la Tierra de los Soviets, como dirían hoy, "de todos los hierros". El grupo se volvió instantáneamente súper popular en la URSS.
Felicidad de vinilo
norte
Probablemente, a alguien de los celestiales del Kremlin le gustó Boney M. ¿De qué otra manera explicar el hecho de que ya en el año siguiente, 1978, la compañía soviética Melodiya compró los derechos para publicar el disco Boney M en la Unión Soviética al sello alemán Hansa? Es cierto que esto no se hizo "de la mejor manera", sino "como siempre". En ese momento, el grupo ya había lanzado dos álbumes. El editor musical desconocido de "Melodiya" armó uno de ellos, lanzando éxitos como Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. Lo que lo guió en esto, solo se puede adivinar.
Con una tirada de 100 mil copias, el disco se convirtió instantáneamente en escasez. Había enormes colas detrás de él, se vendió "con una carga" (si quieres un disco de Boney M, ten la amabilidad de comprar el disco de Lyudmila Zykina con él). Aquellos que no lograron comprar el codiciado disco en la tienda por 2 rublos 15 kopeks, allí mismo, a la vuelta de la esquina, personalidades fangosas lo ofrecieron ya al costo de "mercado", que alcanzó hasta 25 rublos. Posteriormente "Melody" reimprimió varias veces la circulación de su disco Boney M, que apenas estaba implícito en el contrato con la empresa Hansa. Pero … en la Unión Soviética estaba en el orden de las cosas. Pagar a la burguesía por los derechos de autor una vez más de alguna manera no fue aceptado entonces.
Milagrosamente
Video promocional:
Hacia fines de 1978, comenzaron a extenderse rumores increíbles en Moscú. Gente entendida susurró que Boney M estaba a punto de llegar a la URSS, pero no de todos modos, ¡sino por invitación personal del "querido Leonid Ilyich"!
A quien sea que se le ocurrió esta brillante idea, la historia no dice nada al respecto, pero … las circunstancias de la visita del grupo hacen sospechar que ciertamente no podría haberlo hecho sin la ayuda de algunos de los habitantes del Kremlin. Los músicos, la dirección y el personal del grupo volaron desde Londres en un vuelo especial de Aeroflot y se llevaron varias toneladas de equipo a Moscú en un avión de transporte de la Fuerza Aérea de la URSS. Y la invitación oficial vino del Ministerio del Interior de la URSS. Nuevamente, tarifas. A los cuatro músicos se les prometieron 400 libras esterlinas por cada uno de los 10 conciertos. Para un grupo occidental popular, el dinero es, por supuesto, ridículo, pero era moneda, no rublos. Y para el Concierto Estatal de la URSS con sus exiguas tarifas (Joseph Kobzon, por ejemplo, en los mismos años recibió 19 rublos por concierto), esta fue una cantidad muy sólida. Sin una orden especial del gobierno, simplemente no podrían asignarlo. Por otro lado, se acercaban los Juegos Olímpicos de 1980 y la Unión Soviética necesitaba mejorar su imagen internacional. Y aquí, un concierto de uno de los más populares de Europa (en los EE. UU. Boney M no alcanzó alturas especiales, había suficientes de sus propios artistas negros) de grupos de pop, y casi en la Plaza Roja … un "informativo" muy exitoso, como dirían hoy.
Cabe señalar que para el creador y productor de Boney M, el alemán Frank Farian, la visita planificada a la URSS probablemente tampoco fue un evento ordinario. Durante la Segunda Guerra Mundial, su padre sirvió en las filas de la Wehrmacht y murió en Rusia, cerca de Smolensk. Apenas significó nada para un productor que nació en 1941 y nunca vio a su padre. Ya en el otoño de 1978, Farian mantuvo negociaciones exitosas en Moscú, después de lo cual un funcionario del Concierto Estatal fue a Alemania para familiarizarse con el repertorio del grupo.
Ataques de Jamaica
¡Y sucedió el milagro! El 7 de diciembre de 1978, un avión de Aeroflot que transportaba a un grupo Boney M, personal de servicio y un par de cientos de periodistas occidentales a bordo aterrizó en el aeropuerto de Sheremetyevo. De ninguna manera hacía calor en Moscú, unos 10 grados bajo cero.
norte
Los músicos fueron recibidos por el equipo de filmación de la Televisión Central de la URSS y la conductora del programa "Canción del año" Tatyana Korshilova. Una breve entrevista, y una "Gaviota" negra con números del gobierno, acompañada de coches de policía con luces intermitentes, lleva a los artistas al hotel "Rusia". Cada artista recibió una suite de 3 habitaciones.
En la sala de conciertos (2700 asientos) de este, el mejor en ese momento, hotel en Moscú, tuvieron que trabajar 10 conciertos. La gira comenzó el 9 de diciembre. Los responsables del Concierto Estatal prescindieron de los carteles, sabiendo muy bien que no habría "entradas extra". En la entrada de la sala de conciertos se colgó un cartel con un lacónico anuncio: "Actúa el conjunto de las islas del Caribe". El nombre del grupo, Vopeu M, no se mencionó en absoluto.
Los boletos no se permitieron en la venta gratuita, se distribuyeron (no gratis, los boletos cuestan de cuatro a seis rublos) a los comités sindicales y otras organizaciones públicas, incluidas las que sirven a veteranos y jubilados. Sin embargo, difícilmente sería posible conocer a estas personas respetadas en el concierto. Después de todo, tenían hijos y nietos, y el boleto también se podía vender por un dinero completamente diferente. Los especuladores cuestan 150 y los 300 rublos. ¡Y la gente pagó!
Artistas: Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett y la bailarina (sí, es una bailarina, no una cantante) Bobby Farrell se preguntó: ¿por qué la gente en el salón no baila? El hecho de que en la URSS esto estaba simplemente más allá del concepto del bien y el mal, ni siquiera podían imaginarlo.
Según Irina Rodnina, “… si no eran trabajadores del partido, entonces sus asistentes estaban sentados en el pasillo. Aquellos a los que llevan billetes. Dentistas, directores de tiendas de abarrotes, tiendas de abarrotes, servicios de automóviles y otros. Es decir, tías gordas con diamantes y hombres tan holgados con traje.
Y esta gente, por voluntad de selección social, todos como uno "respetado", experimentó un verdadero choque cultural. ¡No había sexo en la URSS, según todos los principios de la ideología del partido! ¡Y lo que estaba sucediendo en el escenario arrastró al público desprevenido para tal ataque con franco erotismo animal! La actriz Tatyana Drubich, que estuvo presente en el concierto, recuerda: “A mi lado estaba sentada una mujer tan tetona con un jersey de angora mullido, todo el concierto la preocupó, suspiró y repitió:“¡Oh, Señor, oh Señor!”.
Moscú es hospitalario
Después del concierto, se esperaba que los músicos tuvieran una cena abundante con vodka y coñac en el hotel. Curiosamente, las comidas no estaban incluidas en el costo de vida y los artistas se pagaban a sí mismos en el buffet. El personal del hotel también tuvo que pasar por muchos momentos impactantes. Recordaron especialmente el jugo de naranja recién exprimido, que debería haberse servido para el desayuno. Encontrar un centavo de las naranjas más escasas en el Moscú cubierto de nieve en 1978 para que luego fueran "estropeadas" sin piedad por el método de exprimirlas, esto literalmente fue más allá de la mente de los trabajadores de catering soviéticos.
En sus pocas horas libres, los músicos lograron pasear por Moscú, asombrosos moscovitas con sus lujosos abrigos de piel, visitaron el Mausoleo, Lenin Hills (donde los músicos tuvieron una pelea de bolas de nieve), caminaron por tiendas de souvenirs y realizaron una sesión de fotos en la Plaza Roja. Por supuesto, bajo la supervisión de los oficiales de la KGB. Incluso filmaron varias escenas para un futuro video de la canción Rasputin, excluida de la lista de interpretadas en Moscú.
Después de una visita a Moscú, las canciones de Vopeu M ocuparon los primeros puestos en las listas de música europeas durante mucho tiempo, y sus discos se vendieron como pan caliente. E incluso la revista Time más prestigiosa publicó un artículo Unión Soviética: Rasputín está en, que se extendió por completo. Sin embargo, fue ese raro caso en el que todos obtuvieron lo que querían. Para Frank Farian, fue un éxito comercial indiscutible, y para el pueblo soviético, la visita de Vopeu M se convirtió en un evento verdaderamente legendario.
Alexey LYKOV
