Muchos ahora intentan analizar las palabras casi por letra (creyendo que la ortografía es sumamente importante, y pensando que cada letra lleva su propio código, pero olvidándose que las palabras originales no fueron escritas en general como están ahora), buscando un significado profundo en la “letra divina”, Que no coincide con el alfabeto antiguo, en el que, efectivamente, se deposita toda una capa de filosofía figurativa.
Codificar imágenes es un tema muy extenso, inmenso, en el que no puedes asomar la cabeza de una vez, en una reunión, una o dos veces y "descifré todo". ¿Y tal vez sea mejor aprender a nadar encallado primero, antes de sumergirse en las profundidades? Juega donde sea más o menos seguro (aunque también es posible caer en un pozo aleatorio). Después de todo, de hecho, no hay ningún secreto incomprensible especial del idioma ruso, como cualquier otro idioma: solo necesita pensar en las palabras que pronunciamos todos los días, y comenzarán a brillar, jugar, abrirse de una manera nueva. Y solo entonces podrás pasar a "juegos para adultos".
Por ejemplo, la palabra "Traicionar" - bueno, la más común, comprensible y extendida. Es difícil encontrar algo profundo en él, e incluso después de llegar al final, ves el mismo significado claro para todos. Pero mientras vas a este lugar común, puedes notar muchas cosas interesantes a las que normalmente no les prestas atención.
Por supuesto, es difícil no ver que la palabra "Traicionar" está oculta "Pasar". Y parece, está claro, pero uno solo tiene que decirse a sí mismo "Pase", ya que el ángulo de visión cambia inmediatamente a "Traición". En inglés es lo mismo: "Betray (to betray)" - "Be Tray (trado, trans)" - "Para ser transmitido"
¿A quién o qué?
Pero primero, apuntemos un pequeño momento sobre el que "todo el mundo sabe", pero nadie adivina, porque "todo está claro, para qué complicarlo todo":
La palabra "Dar", que es parte del "Pase". ¿Qué, al parecer, podría ser más fácil?
Video promocional:
Pero, explorando esta raíz, llegué a la conclusión de que "dar" no es solo dar algo, sino separar parte de lo propio, compartir, lo cual es bastante importante para entender varias donaciones, porque al dar, una persona (u otro objeto de la naturaleza) se convierte en la fuente de este bien para otro. Entonces Transferir es dar algo propio a otro, separarse de ti mismo.
En otras palabras, LIBERAR de algo / alguien.
Como ya escribí, en la vieja sociedad no había libertad como tal, todo siempre pertenecía a algo, todos estaban interconectados, dentro de los grupos y con el mundo en su conjunto. Por lo tanto, arrancarlo de ti mismo y transferirlo a algún lugar fuera de tu círculo es lo que es la liberación, ya que tú, dando, dejas de ser RESPONSABLE por ello.
La responsabilidad se expresa en la palabra VINA.
¿Qué se puede comparar con Venom?
Viena es un pago a la familia de la novia por el hecho de que está privada de "trabajo". Un trato legal puramente campesino. La familia del novio es CULPABLE antes que la familia de la novia. Para expiar esto, tienes que pagar, devolver el favor, LO SENTIMOS, es decir. deshazte de la culpa Dándote a ti mismo (separación de ti mismo).
Después de que se redime la culpa, una persona se vuelve libre. Es decir, la libertad se consigue dando algo propio, aunque sea trabajo o tiempo, siempre hay un sueldo y tienes que pagar exactamente el tuyo.
Entonces la culpa es PERDONADA:
Es decir, LIBERACIÓN se expresa con la palabra PERDÓN, que es sinónimo de perdón (“el perdón es la remisión de los pecados”).
Esta es una palabra muy interesante, que nos da la siguiente imagen: Twisted es un forzado, forzado a doblarse, como la jerga de la vida: doblar la espalda debajo de algo, encorvarse (arar, trabajar). Por el contrario, directo, simple (simple = DERECHO DE PIE) es gratis, sin presión. Nuestra realidad, como recordamos, ya es una curvatura con su propio peso. Sí, y todos están de alguna manera conectados entre sí (de lo que nos habla Ivan Kupala), no libres, interdependientes, es decir, “doblados” por la responsabilidad, por cierto, la palabra escandinava “boga” significa solo un arco, doblando, como el nuestro”. lados "," barriles "y otras" protuberancias ". Entonces hay preguntas para "Dios")))
norte
Por lo tanto, para enderezarse, debe renunciar a parte de sí mismo, deshacerse de la carga, hablar metafóricamente o deshacerse de algo.
Dado que todo está interconectado, deshacerse de algo / alguien no funcionará (incluso la muerte no se cumple). Por lo tanto, solo puede transferirlo a otro / otro sistema.
Este es el significado de Traición: liberación al transferir la responsabilidad de algo / alguien a otro, lo que equivale a OLVIDAR (ser libre y olvidar).
Es por eso que palabras tan diferentes como "Devoción" y "Traición" coexisten pacíficamente - ambas expresan la misma idea - "transferir a otros", en el caso de la devoción - a ti mismo, en el caso de la traición - a alguien. En ambos casos, hay liberación: en el caso de la devoción, de tu propio yo, de tus propios ideales, en el caso de la traición, de alguien que era parte de ti (que se dedicó a ti, ¿ves la relación irónica?). En el caso de la devoción, estamos ante el olvido de uno mismo, en el caso de la traición, con el olvido del traicionado.
En el inglés moderno existe una expresión tan persistente "sell down the river", que significa "hacer algo que dañe o decepcione a alguien que confió en usted para su propio beneficio" (Cambridge Idioms Dictionary, 2ª ed.), O "Traicionar a alguien". especialmente por mi propio bien”(diccionarios vivientes de Oxford). Literalmente, la expresión se traduce como "vender en el río" y, como explica el Diccionario de modismos de The American Heritage®, esta "expresión de mediados del siglo XIX implicaba esclavos vendidos en el río Mississippi para trabajar en plantaciones de algodón, y ya a finales del siglo XIX se empezó a utilizar metafóricamente ".
Quizás sea así, pero yo trazaría un paralelo con la expresión "rafting río abajo", además, "vender" no es solo "vender, comerciar", sino también "engañar, traicionar, engañar" (como dicen aquí, en dos tontos están involucrados en la venta: uno vende, el otro compra). Así, tenemos la expresión "entregar al río".
De la poesía griega, tenemos otro modismo - "παρέχει λήθην", es decir, "consignar al olvido", o el más familiar para nosotros "hundirse en el olvido", donde Lethe - "λήθη, λάθα, λάθἡ" - esto es simplemente "olvido", el río (Λήθης ποταμός), que fluye en el inframundo (Aida), o la "morada del olvido" (Λήθης δόμοι), una vez en la cual, el alma es olvidada.
La transcripción de "verano" es bastante tosca, porque no hay "t", sino "θ", que en latín se transformó en varias otras letras (b, c, p, f, t) y la palabra "leta" se transformó, en mi opinión, en "liber", es decir, "libre", que en ruso tiene la forma "izquierda" (libre, suelto, torcido (colgando, balanceándose)). Es decir, el mismo pase de lista entre OBLIVION y LIBERACIÓN.
Por lo tanto, Betraying Lethe también es Liberación.
Y luego pasamos a la poesía campesina rusa, en la que ahogarse en el río significa un matrimonio rápido y sexo que ya ha sucedido: la niña DA su honor al hombre, la DECORTA, PERDONA a una parte de sí misma y, en caso de matrimonio, también a su familia, que parece OLVIDARSE. ella, habiendo recibido una compensación en forma de VENO.
Y otro caso poético de ahogamiento en un río, pero ya mujer casada, es un divorcio. Recuerde, como en Pushkin:
O en la leyenda griega de Perseo, donde el recién nacido Perseo, junto con su madre Dánae, el rey Argos, sospechando de impiedad (concebido de alguien contrario a la orden de su padre), lo mete en una caja y lo deja en el mar, es decir, REDUCIRLA. Entonces, entre los tiempos, diré que el río, donde las doncellas y esposas se ahogaron metafóricamente, en Rusia siempre se ha llamado el Danubio … Este es un Danae "griego" (que tiene la raíz antes mencionada "Dar") …
Es decir, a través de la entrega al agua (río, mar), se pasa a otro grupo (como en el bautismo): ya sea a la familia del esposo, o bien a la categoría de divorciados o “sirenas”. La familia, así, se olvida de la mujer, la LEGA. Quizás, también de aquí se tomen las costumbres escandinavas de enterrar al difunto en un barco …
Eso, de hecho, es todo lo que se ve en la superficie. Y parece que hemos vuelto a donde empezamos, pero todo lo importante está en el proceso mismo, en lo que se abre. Después de todo, ¡cuántas cosas se están levantando mientras usted entiende solo una palabra! Imágenes poéticas aquí y allá, mitos y rituales, palabras con significados entrelazados, diferentes lenguajes fraternos, donde uno ayuda a comprender al otro, dando una valiosa pieza del mosaico … Esto se aplica no solo a las palabras, sino también a nuestra historia, nuestro LIDERAZGO. Ésta es nuestra herencia lingüística y folclórica. Y cuanto más profundo, más, más poderoso, y en el fondo - los "monstruos" más antiguos y desconocidos. Pero, de nuevo, aprendamos a nadar antes de bucear. De lo contrario, toda la herencia se hundirá en el olvido …
Autor: peremyshlin
