Quizás la inscripción más famosa en la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos, cuya sede está, como todos sabemos, en Langley, Virginia, son las palabras bíblicas grabadas en el mármol del salón principal: “Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libre”(Y que puedas contemplar la verdad, y la verdad te hará libre, Juan 8:32) Sin embargo, hay otro texto que se ha convertido en tema de entusiasmo e interés general; el texto, que es la quintaesencia de todo lo que ocurre dentro de los muros de la CIA, son 865 símbolos de aparente sinsentido absoluto, exprimidos en una lámina de cobre de 1,3 cm de espesor.
La instalación de Kryptos, creada por un hombre llamado James Sanborn, se instaló en la corte de la CIA ya en 1988, cuando comenzó la construcción de una oficina nueva y más moderna detrás del edificio principal. La agencia necesitaba una escultura callejera entre los dos edificios, por lo que la elección recayó en una obra de arte "para todos", que de hecho nadie puede "ver". Sanborn llamó a su creación con la palabra griega "oculta" por una razón, porque esta obra es la ilustración más clara del secreto, el secreto, la intimidad y la ilusión de la vida humana, cuyo texto es uno de los códigos más ideales en la actualidad.
A pesar de que han pasado 20 años desde la instalación, el texto del mensaje aún está lejos de ser descifrado. La comunidad mundial de criptoanalistas, junto con la CIA y el FBI, han desmantelado solo las tres primeras secciones de las cuatro durante este tiempo. Curiosamente, esto no los acercó ni un ápice al objetivo final, porque la prosa aguda que se abre después de descifrar hace que el acertijo sea aún más confuso. Hasta ahora, 97 símbolos de la última parte (conocida como K4) permanecen sin descifrar, y cuanto más dura esta "carrera", más personas se vuelven locas por la impotencia.
Jim Sanborn, creador de Kryptos.
norte
Y hay ciertas razones para ello. Independientemente de cómo una persona perciba a Kryptos, él es la encarnación de la naturaleza de la CIA; después de todo, fue creado precisamente para mostrarles a todos por qué los secretos y los trucos nos fascinan tanto.
"Se trata del poder del secreto", dice el propio Sanborn, que vive con su esposa en la isla. Es alto y robusto y parece mucho más joven que sus 63 años. Detrás de la casa está su último trabajo: una enorme réplica de 9 metros del primer acelerador de partículas del mundo, rodeada de los detalles originales del Proyecto Manhattan. El "aparejo" atómico encaja perfectamente en el concepto general de la obra de Sanborn, que él mismo llama "la concentración de fuerzas invisibles".
Kryptos es quizás la declaración más fuerte del autor sobre lo que no sabemos y no vemos en este mundo sobre cosas que parecen estar justo frente a nuestros ojos. Toda la escultura no es solo una enorme placa de cobre en forma de S con símbolos en relieve, exactamente a expensas de una parte del tronco de caoba. Esparcidos debajo hay enormes trozos de granito que forman una pequeña fuente. Y a pesar de que la mayor parte de la instalación está ubicada cerca de la cafetería de la CIA, donde los analistas y espías pueden disfrutar de su vista mientras comen al aire libre, Kryptos revela su secreto en un lado completamente diferente: frente al nuevo edificio.
William Webster, ex director de la CIA.
Video promocional:
A James Sanborn a veces se le llama el Agente del Diablo porque nunca dirá su secreto. El corazón de Kryptos, una placa de cobre, como dice el autor: "con el tiempo, ella le dará todos sus secretos a los demás".
Cuando Sanborn comenzó a trabajar en el pedido, no sabía casi nada sobre criptografía. Entonces, cuando Ed Scheidt, que acababa de terminar su carrera como director del Langley Crypto Center, le ofreció sus servicios a James, literalmente floreció de alegría. Sin embargo, Ed Scheidt también sirvió a dos maestros todo el tiempo de cooperación con Sanborn: por un lado, necesitaba mantener los secretos de la Oficina, y por otro, junto con una persona que no tiene la menor idea sobre criptografía, crear una pieza única de código y escultura.
Todo empezó poco a poco: Scheidt le enseñó a Sanborn las técnicas rudimentarias de la criptografía desde finales del siglo XIX hasta la Segunda Guerra Mundial. Después de experimentar con diferentes métodos de encriptación, incluyendo sustituciones de múltiples letras, desplazamiento de matrices y transposición, ambos maestros (cada uno en su propio negocio) concluyeron que lo ideal sería recurrir a métodos de criptografía artesanal de la "vieja escuela". Ambos creían que esto haría sudar a los especialistas y crearía cierta presión sobre los empleados de la CIA, que con razón se consideraban entre los mejores maestros del cifrado. Sin embargo, Sanborn tomó todas estas decisiones solo y no las compartió con Scheidt. “Pensé que las tres primeras secciones se transcribirían en semanas, tal vez meses”, dice el autor. Scheidt creía que todo el rompecabezas se resolvería en menos de 7 años. Ambos estaban equivocados.
Durante los dos años de construcción, hubo momentos de intriga y paranoia, ya que siempre es difícil mantener un equilibrio entre la meta y el cliente. "Tuvimos que jugar en el lado secreto", dice Ed Scheidt sobre personas sin nombre con teleobjetivos y micrófonos de alta sensibilidad. “Había gente que intentaba subir las escaleras hasta la pared de mi estudio para tomar fotografías del interior”, recuerda Sanborn. En algún momento, incluso llegó a la conclusión de que facciones dentro de la propia CIA querían destruir el proyecto, ya que a veces surgían dificultades completamente inexplicables. “Por ejemplo”, dice Sanborn, “una vez desapareció un enorme camión lleno de piedras para el patio. Simplemente desapareció. Y nunca fue encontrado. Lo vi por la tarde, regresé por la mañana, y no es así. Nadie me dijo nunca qué le sucedió exactamente ".
Sanborn terminó la escultura a tiempo para la inauguración del nuevo edificio en noviembre de 1990. Se instaló la mesa de cobre y lo que el autor y su asesor esperaban sucedió hasta el más mínimo detalle. Cuando el mundo de la criptografía se enteró de un nuevo desafío en su dirección, los mejores especialistas en descifrado se pusieron manos a la obra. Imagínese la sorpresa de Sanborn cuando, en los primeros 7 años, las secciones K1, K2 y K3 no se "abrieron". El primer ganador, un hombre de la CIA llamado David Stein, pasó 400 horas de tiempo personal revisando las secciones y de hecho trató la divulgación del código como una revelación religiosa. En febrero de 1998, presentó su descubrimiento a todo el personal de la CIA en una gran audiencia y … ni una sola palabra se filtró a la prensa. Dieciséis meses después, el autoritario James Gillogly, un criptoanalista de Los Ángeles, usando su Pentium II y su propio software, descifró las mismas tres secciones. Cuando la noticia del éxito de Gillogly se filtró a los medios, la CIA también desclasificó los detalles de la investigación de Stein. Así, aparecieron 2 personas en el mundo, independientemente unas de otras, que rompieron el código de las tres primeras secciones.
La primera sección, K1, usa un cifrado Vigenere modificado. Este es un cifrado de sustitución: cada letra corresponde a una letra diferente y solo se puede "resolver" si se tienen las letras correctas del alfabeto en el lado derecho. Las palabras clave que ayudaron a definir la sustitución son KRYPTOS y PALIMPSEST. Y la palabra errónea en este caso: IQLUSION puede ser la clave para la divulgación de K4.
K2, al igual que la primera sección, está cifrada con las letras de la derecha. El único truco que utilizó Sanborn es colocar una X entre algunas oraciones, lo que dificulta el proceso de apertura debido a la necesidad de ser consciente del "carácter extra". Las palabras clave aquí son KRYPTOS y ABSCISSA, y la palabra mal escrita es UNDERGRUUND.
En K3 se aplicó otra técnica criptográfica, la tercera sección es la transposición. Todos los símbolos están conectados y solo se pueden descifrar abriendo matrices complejas y métodos matemáticos que describen su posición. Contiene la misma palabra clave errónea - DESPARADAMENTE, y la última frase ¿PUEDES VER ALGO? cerrado entre paréntesis semánticos con los símbolos X y Q.
norte
Sanborn originalmente hizo la cuarta sección, K4, mucho más resistente a los ladrones. Toda la oración de K3 sugiere que el texto de K4 no es inglés estándar (si es que lo es) y requerirá un segundo nivel de criptoanálisis. Las palabras equivocadas pueden ser la clave para descubrir la sección, pero lo más probable es que, para revelar la cuarta sección, tenga que tener en cuenta otros "anclajes" de instalación: el código Morse en una de las piedras, una brújula y quizás incluso una pequeña fuente.
Creer que la solución de las tres primeras secciones conduciría a la apertura rápida de la cuarta es fundamentalmente erróneo, y todos los que probaron suerte en la placa de cobre se convencieron rápidamente de ello. Las soluciones parciales solo confundieron el misterio y la intriga generales.
K1 es un texto escrito por el propio Sanborn: "Entre el sombreado sutil y la ausencia de luz se encuentra el matiz de iqlusion". En este caso, la palabra iqlusion es un error deliberado, y toda la sección se traduce al ruso como: "Entre la oscuridad y la ausencia de luz se encuentra el matiz de la ilusión".
K2 es el texto de una transmisión telegráfica, que contiene tanto coordenadas como datos sobre el campo magnético, transmisión de información. Los puntos de coordenadas conducen a un lugar a unos cientos de pasos del lugar de instalación; no hay nada de interés allí. Su texto descifrado:
Aquí, el autor ha aplicado un truco: el símbolo X entre oraciones, que complica el proceso de autopsia. Sin embargo, el texto aún estaba descifrado:
Fue totalmente invisible. ¿Como es eso posible? Utilizaron el campo magnético de la Tierra. X La información fue recopilada y transmitida clandestinamente a un lugar desconocido. X ¿Langley sabe sobre esto? Deberían. Está enterrado en alguna parte. X ¿quién sabe la ubicación exacta? Sólo WW este fue su último mensaje. La X treinta y ocho grados cincuenta y siete minutos seis punto cinco segundos norte setenta y siete grados ocho minutos cuarenta y cuatro segundos oeste id por filas.
Traducción: Era completamente invisible. ¿Cómo fue esto posible? Utilizaron el campo magnético de la tierra. La información fue recopilada y transmitida bajo tierra a un lugar desconocido. ¿Langley sabe sobre esto? Debe. Está enterrado en alguna parte. ¿Quién sabe la ubicación exacta? Sólo WW Este fue su último mensaje. Treinta y ocho grados cincuenta y siete minutos seis segundos y medio norte, setenta y siete grados ocho minutos cuarenta y cuatro segundos oeste. En filas.
A partir de este registro, fue posible establecer que WW es William Webster (William Webster), y los números (38 57 6.5 N, 77 8 44 W) son las coordenadas geográficas del propio departamento de inteligencia.
K3 parafrasea una entrada del diario del antropólogo Howard Carter, quien en 1992 abrió la tumba del emperador Tutankamón, terminando con las palabras "¿Puedes ver algo?" ("¿Ves algo?"). Cuando Gillogly pudo abrir esta sección, dijo que experimentó la misma alegría y emoción que Carter. En cierto sentido, esta cita es una gran frase que describe metafóricamente el trabajo de un criptógrafo y posiblemente de toda la CIA.
Los 97 caracteres de la última parte, K4, aún conservan su cifra. K4 se ha convertido para muchos en una especie de "Everest del código". Tanto Scheidt como Sanborn afirman el hecho de que hicieron todo lo posible para hacer de la última parte el mayor obstáculo. Ya existen muchas teorías sobre cómo se puede descifrar su código. ¿Necesitas acceso a la escultura o hay suficientes letras? ¿Qué papel juega el código morse en una de las piedras? Cada detalle, cada pequeño aspecto de la instalación ha sido pulido, examinado, a veces lamido con microscopios y lupas durante estas dos décadas. Muchos van al borde de la locura en intentos inútiles de descifrar la última parte: un empresario de Michigan vendió su negocio de software solo para dedicar tiempo al cifrado. 1.300 personas de un grupo fanático en Yahoo!colectivamente trató de hacer avanzar el trabajo sobre el cifrado incluso un paso adelante, repasando todo tipo de opciones, desde matemáticas complejas hasta astrología. Randy Thompson, otro fan de Kryptos que ha creado y mantiene uno de los sitios más informativos sobre este tema, pasó tres años descifrando K4. Como él mismo cree, estuvo muy cerca de resolver el problema: "Puede pasar mañana, o puede llevarme el resto de mi vida".
Lo que hace que el intento sea aún más desafiante es el hecho de que el creador del rompecabezas todavía está vivo y, al menos en teoría, es una fuente potencial de información. Durante casi dos décadas, la comunidad de Kryptos ha estado jugando con Sanborn en el llamado "camino de dios", cuando cualquier palabra que dice James es literalmente escaneada en busca de pistas.
"No hay desinformación intencional en mi mente", dice Sanborn. "Soy un criptoanalista benevolente". Sin embargo, la gente sigue escribiendo, llamando e incluso visitando a James. A muchos de ellos ya no les divierte el hecho de que Sanborn sea la única persona que conoce el secreto.
A pesar de que James Sanborn suele permanecer en las sombras, hay situaciones que considera oportuno comentar. Entonces, por ejemplo, en 2005 refutó la "teoría" de Dan Brown de que las letras WW de la sección K3 podrían convertirse en MM, que significa "María Magdalena".
Pero la especulación tampoco termina ahí. La historia oficial dice que la única persona con la que Sanborn compartió el texto de K4 fue el entonces director de la CIA, William Webster. En virtud de esta teoría, también habla el hecho de que el texto descifrado de K3 contenga las palabras "Quién conoce la ubicación exacta sólo WW". En 2005, tras el asunto Brown, Sanborn confirmó que estas cartas se refieren a Webster, no a María Magdalena. Y en 1999, el propio Webster le dijo al New York Times que la decisión era "igualmente obvia y filosófica".
Sin embargo, el propio Sanborn dice que "los engañé a todos y nadie tiene una respuesta completa". ¿Entonces ni siquiera Webster sabe la verdad?
"No", dice el autor. Tomó todas las medidas necesarias para asegurarse de un hecho simple: incluso después de su muerte, no habrá una sola persona que sepa esa verdad. A todo esto, James agrega que incluso él no conoce ya la solución completa.
Si alguien logra descifrar el último cifrado, entonces la búsqueda de la "verdad absoluta" de Kryptos no terminará ahí. "El misterio puede ser mucho más de lo que se puede ver con los ojos", dice Scheidt: "solo porque lograste romper parte de él, no podrás encontrar la respuesta". Entonces la pregunta lógica es: ¿hay una "respuesta" en principio? Tanto Sanborn como Scheidt insisten en que lo hay; sin embargo, estarán igualmente felices si nadie lo encuentra. Como dice el autor: "Cuando una obra de arte pierde su secreto, lo pierde todo".
En noviembre de 2010, Jim Sanborn, en honor al vigésimo aniversario de su creación, decidió dar una pista: abrió seis cartas del 64 al 69. Las letras abiertas representaban el nombre de la capital alemana, BERLÍN. Al mismo tiempo, Sanborn llamó a esta palabra "clave esencial" y dio a entender que "globaliza" la escultura. Caracteres de la sección K4 de 70 a 74 (MZFPK) después de la decodificación - CLOCK. La frase resultante (BERLIN CLOCK) puede indicar un reloj de Berlín.
Pero, a pesar de la indirecta, el texto completo del último fragmento permanece sin resolver. Hasta el día de hoy, el escultor Jim Sanborn, el criptógrafo veterano Edward Scheidt y el ex director de la CIA William Webster han permanecido en silencio.
Hay una copia de Kryptos en el Museo de Arte Contemporáneo Hirschhorn en el Washington Mall. El autor bautizó a este Kryptos Antipodes. Y junto a él, por supuesto, no están todos esos elementos que complementan la escultura en el patio de la CIA: junto al tablero curvo hay un pequeño estanque burbujeante, piedras en las que están grabadas algunas frases, flechas de brújula, una roca magnética, etc.
