El artista Alberto Rossi fue ejecutado largo y dolorosamente. Primero, los inquisidores lo interrogaron con pasión, luego usaron el tenedor del hereje (cuatro espinas que muerden la barbilla y el cuello de la víctima), luego lo sentaron en la cuna de Judas, una especie de pirámide inventada por el compatriota del sujeto, el científico forense boloñés Ippolito Marsili.
Y sólo más tarde, sin haber conseguido confesiones del "blasfemo", fue decapitado, tras haberle cortado la mano derecha al pintor, "pecó". ¿Qué atrocidad cometió este criminal? El infortunado Rossi, que estaba pintando el retrato del piadoso dux veneciano Francesco Donato, se permitió, sin el consentimiento del espléndido cliente, representarlo … con el telón de fondo de un león.
El lenguaje de los pájaros
norte
En la Edad Media de Europa occidental, a partir del siglo XIII, se creía que cualquier artista, escritor o arquitecto debía dominar el secreto "lenguaje de los pájaros" y comprender plenamente el simbolismo de los bestiarios.
Hoy, mirando pinturas antiguas, molduras de estuco en castillos antiguos, disfrutando de las novelas y novelas de aquellos años, a veces ni siquiera entendemos que percibimos estas obras de arte solo de manera superficial, sin adivinar su oculta "tridimensionalidad" y polifonía.
Pero en aquellos tiempos lejanos, los creadores negligentes, que prescindieron con demasiada libertad de tales símbolos, bendecidos por los patriarcas de las iglesias occidentales, se enfrentaron a menudo a un destino similar al de Alberto Rossi.
Video promocional:
El significado secreto de los bestiarios
A primera vista, cualquier bestiario representa exactamente lo que Wikipedia dice al respecto: una colección de artículos zoológicos con ilustraciones que detallan varios animales en prosa y poesía. Sin embargo, aquí está el significado secreto de tales "artículos": en los siglos XII-XIII, los teólogos cristianos europeos tomaron como axioma que cada criatura viviente fue creada por el Señor, no tanto para complacer el interior (ojos, así como otras necesidades estéticas) de la "corona de la naturaleza" - el hombre, cuánto por su edificación.
Leemos sobre esto de David Batke en su "Bestiario medieval": "La fauna y el mundo natural fueron creados por Dios en forma de instrucción visual para la humanidad. El Creador dotó a los animales de características que se suponía que debían servir de edificación al hombre y fortalecerlo en su deseo de estudiar la Biblia ".
Pero no intriguemos más al lector sobre el motivo de la ejecución del pintor veneciano, en el camino, explicando el pensamiento anterior a Batke usando este ejemplo. El león, según el Bestiario de Aberdeen (siglo XII) - y fue considerado un canon para gente de arte e inquisidores (!) Durante varios siglos - simboliza a Jesucristo.
Por lo tanto, representar al dux temeroso de Dios con el telón de fondo de un león, Rossi, voluntariamente o no, ¡no importaba! - comparó a Francesco Donato, al menos desde el punto de vista de los inquisidores, con el Salvador.
Y por eso fue privado de una cabeza violenta, ya sea "uno que había concebido la blasfemia", o simplemente en un momento que había comprendido mal la sabiduría del bestiario.
Afortunadamente, otras imágenes de animales no eran tan peligrosas para los pintores medievales. Probablemente valga la pena mirar de nuevo los lienzos creados por ellos para comprender su significado secreto.
Entonces, por ejemplo, si el veneciano Rossi comparó indirectamente con su pincel Francesco Donato no con un león, sino con un elefante (!), Entonces habría recibido elogios de los santos padres y del propio cliente del retrato. De hecho, según los bestiarios, el elefante es un símbolo de castidad, porque "este fiel animal copula sólo una vez en la vida, para producir descendencia en el mundo".
Además, el elefante no es una alegoría del propio Cristo, sino un siervo de Dios que se opone al simbólico Satanás: el dragón verde. Ahora, habiendo visto estos animales juntos en lienzos antiguos, ya no te sorprenderá la imaginación fantasiosa de los artistas, pero comprenderás lo que realmente querían decir.
El símbolo de Rusia es el creador del mundo futuro
Por supuesto, no enumeraremos todos los animales de los bestiarios medievales; hay decenas y cientos, tanto reales como ficticios. Además, sus imágenes son importantes no solo en sí mismas, sino también en la interacción, como en el mismo caso con el dragón y el elefante.
Sin embargo, seguiremos mencionando dos. Por el motivo de que la imagen del primero a veces se malinterpreta, y el simbolismo del segundo está directamente relacionado con nuestro país.
Aquí hay una ballena. Los intérpretes modernos a menudo descifran esta imagen como un "baluarte del mundo".
De hecho, en la Edad Media, la ballena, al igual que la tortuga, era comparada con la víbora, "Satanás busca engañar al que estaba a punto de devorar". Y aquí está el símbolo de Rusia, el oso.
Compare las ideas de hoy sobre las propiedades del carácter de esta fuerte bestia con lo que está destinado a él en los bestiarios medievales de Europa occidental.
Según estos, el oso es el creador, el creador del mundo futuro, lo lleva en sí mismo y luego le da forma.
norte
Este simbolismo se basaba en la antigua idea de que un oso da a luz a algún "algo" vivo informe, inmediatamente después del nacimiento, dándole su imagen inherente a través de sus patas.
Los lienzos de artistas medievales que representan a esta bestia tienen poco en común con los famosos osos ("Mañana en un bosque de pinos"). Los "Nostradamus de pincel y lienzo" medievales cifraron sus propias ideas y profecías sobre el futuro en sus pinturas de "osos".
Hay que decir que tal criptografía todavía espera a sus decodificadores. Por ahora, solo notaremos una cosa más: un oso muerto en una cacería, desde el punto de vista de los místicos medievales, que conocen bien los secretos de los bestiarios, simboliza el asesinato del futuro, el apocalipsis, el colapso del mundo.
A veces, los artistas de los siglos pasados se enfrentaban a clientes influyentes que no estaban al tanto de tales secretos. Al pintar a señores feudales arrogantes y farisaicos en una caza de osos, en silencio, pero durante siglos, los llamaron nuevos Herodes, destruyendo algo inconmensurablemente más que solo animales.
Oriente es un asunto delicado
Nota: nuestros ancestros lejanos también conocían el significado oculto de los bestiarios. En la literatura rusa antigua, los bestiarios se denominan "fisiólogos", por el nombre de la colección más antigua de este tipo conocida en Europa occidental y, aparentemente, creada en el siglo II o III en Alejandría.
Sin embargo, hay un matiz interesante. "Fisiólogo" (traducido como "naturalista", "naturalista"), creado inicialmente por un autor desconocido en griego, luego traducido al latín, y solo entonces a muchos idiomas del Medio
Oriente era, aparentemente, secundario en relación con algunas fuentes primarias de Oriente Medio ahora olvidadas, traídas por viajeros a Hellas.
Según los últimos datos que se pueden extraer de los estudios del ya mencionado David Batke, algunos de los primeros bestiarios fueron traídos al Viejo Mundo desde Oriente. Luego, en el curso de las "traducciones de traducciones", perdieron su significado original y se llenaron con uno nuevo, incrustado en ellas por teólogos cristianos de Europa occidental, que colaboraron estrechamente en este tema con los místicos de las órdenes caballerescas y las hermandades.
Un argumento indirecto a favor de lo dicho es la difusión simultánea del llamado lenguaje de las aves en Europa Occidental junto con los bestiarios. Solo desde el punto de vista de los autores de Wikipedia, este lenguaje es "una unidad fraseológica que denota un discurso sobrecargado de términos y formulaciones que oscurecen el significado".
Pero en realidad, siendo creado por las mismas personas que le dieron un nuevo significado a los bestiarios de Oriente Medio, el "lenguaje de los pájaros" es bastante simple y fácil de aprender. ¿Para qué? Sí, al menos para sentir toda la polifonía de los textos medievales y el contexto real que se esconde en ellos.
Los investigadores modernos están luchando por descifrar muchos manuscritos misteriosos, a menudo simplemente sin notar la segunda y tercera capas de significado en pinturas medievales, novelas, cuentos e incluso edificios (como un ejemplo de uno de ellos: el castillo de Neuschwanstein en Baviera).
Mientras tanto, en los últimos años, literalmente, no sólo han aparecido en las estanterías de las librerías monografías científicas bien fundadas, sino también fascinantes, dedicadas al "lenguaje de los pájaros".
Para estimular a los lectores en la búsqueda de tales "libros de texto del lenguaje de los pájaros" (recomendamos, por ejemplo, la monografía de Grasse d'Orsay), una vez más enfatice: una vez que domine sus conceptos básicos, redescubrirá la Edad Media en 3D. Y luego resulta que otra novela romántica medieval es, de hecho, un manuscrito dedicado a la estrategia militar, y otra crónica, que supuestamente habla de hechos reales, no es más que un frívolo vodevil.
Por cierto, el “lenguaje de los pájaros” - y en absoluto en el sentido del supuesto “silbido emitido por los guerreros centinelas” - se conocía en Rusia en la Edad Media. Por ejemplo, en una de las cartas de Moscú de 1508 se puede leer: "Y el ejército de Crimea acudirá a usted, si quiere que nos dé el mensaje de la lengua de un pájaro". Un científico eminente, el profesor Boris Larin está de acuerdo en que lo que se quiere decir aquí es precisamente "metaforicidad fraseológica", y no solo el silbido de los soldados rusos.
Es característico que esta "polifonía de la Edad Media" también tenga contrapartes orientales, ya sea que estemos hablando de bestiarios o del "lenguaje de los pájaros". Entonces, en China, entre los místicos de esos años, en el curso de su bestiario, "Shan Hai Jing" ("Canon de las montañas y los mares"), que tenía y aún influye en el simbolismo de la literatura china.
Y en Japón en el siglo XV hubo un florecimiento del poco conocido "hoku militar" en nuestro país. En otras líneas sobre la luna y sakura, poetas guerreros (no solo samuráis, sino también ninjas), en una forma extremadamente comprimida, "archivada", cifrada, entre otras cosas, informes sobre acciones militares y planes similares para su próximo día.
Sergey SABUROV
