Una declaración de Svetlana Aleksievich, cuyo libro formó la base de la serie Chernobyl, sobre el pueblo ruso:
***
Serie de HBO sobre Chernobyl. El público de habla rusa, acostumbrado a recibir sólo "arándanos" seleccionados de los estadounidenses, podría haberse alarmado con esta sola frase. Incluyendo el primer episodio, esperas tristemente a los próximos osos en la calle y gente con orejeras encendiendo sus cigarrillos desde un reactor nuclear … pero ocurre un milagro, y las primeras tomas asombran con la autenticidad con la que los creadores reprodujeron la realidad soviética.
norte
¡Oh, estos apartamentos en mal estado, donde probablemente muchos crecieron! ¡Oh, esas cacerolas, alfombras en las paredes y camisones floreados! El trabajo con los detalles es asombroso, la atmósfera de inevitabilidad presiona y envuelve al espectador de manera amistosa, y todo escepticismo de alguna manera desaparece por sí solo. ¿Estás listo para ver finalmente una imagen excelente y verdadera sobre Chernobyl …
Pequeñas tragedias
La serie comienza con un amargo discurso del académico Valery Legasov sobre el “precio de las mentiras”. Después de grabarlo en un dictáfono, esconde los casetes con sus notas en la ventilación y, dejando con cuidado al gato con más comida, cuelga. Para explicar los motivos de este acto, nos devuelven exactamente dos años y un minuto antes, y desde la ventana del apartamento del bombero Ignatenko observamos la misma explosión. Lo que ya lo ha llevado a ello, también se nos mostrará, pero solo en el quinto episodio, haciendo un hermoso bucle de la historia.
Video promocional:
Al igual que el libro "Chernobyl Prayer" de Svetlana Aleksievich, que inspiró al guionista Craig Mazin, la serie se centra en las historias de los individuos. El accidente se cubre desde diferentes puntos de vista, pero siempre a través del prisma de destinos rotos por él. Veremos la estación destruida tanto desde el interior, a través de los ojos del personal, como desde el exterior, mientras los bomberos luchan con el fuego de radionúclidos.
Hasta cierto punto, "Chernobyl" es una colección de pequeñas historias de miedo. La enfermera, que todavía dormía tranquilamente en el hospital por la noche (tiene poco trabajo en Pripyat), mira desconcertada la fila de ambulancias que salen corriendo de la estación. La esposa del bombero se sienta al lado de la cama de su esposo, pudriéndose viva por la enfermedad de la radiación. El recluta verde mira con ojos vacíos las calles donde acaba de disparar a los perros que corren hacia él con confianza. Están unidos por un enemigo invisible común: la radiación.
En algún lugar muy alejado de todo esto, la política y los científicos están constantemente librando su guerra, tratando de eliminar la radiación y llegar al fondo de las causas del accidente. Si la gente común son personajes bastante episódicos (sin contar a la esposa del bombero Ignatenko), entonces los héroes de los "escalones superiores" nos acompañarán a lo largo de toda la serie. El académico Legasov, el vicepresidente del Consejo de Ministros Shcherbina, el científico bielorruso Khomyuk, son los dueños de los principales partidos de esta terrible sinfonía. Pero, a pesar de esto, las "pequeñas tragedias" de los liquidadores no son menos recordadas.
Todo lo relacionado con los aspectos técnicos y artísticos de Chernobyl es impecable. Los actores dan lo mejor de sí mismos, y el trabajo de los menos conocidos no es inferior al juego de roles de Stellan Skarsgard, Emily Watson y Jared Harris. Los maquilladores hicieron todo lo posible para reproducir las terribles consecuencias de la enfermedad por radiación. La gradación de color y el fondo ambiental perturbador completan la imagen aplastante. En lugar de música, hay un zumbido, similar a los ecos lejanos de una sirena, suaves desbordamientos electrónicos y el crujido histérico de un dosímetro.
De todos los géneros, "Chernobyl" es el más cercano al horror: para transmitir el horror de una fuerza monstruosa, que es mucho más terrible que los zombis o cualquier alienígena del espacio exterior, la serie tuvo un éxito espectacular. Te asusta cuando los héroes miran dentro de la boca de un reactor explotado. Da miedo cuando descienden a los túneles oscuros y medio inundados de la cuarta unidad de potencia. Da miedo cuando los "biorobots" se arrastran hacia el techo lleno de desechos radiactivos. Tememos a los monstruos, pero sabemos que no existen. Y Chernobyl, una pesadilla en realidad, que es fácil de medir en rem y en curiosidades, fue, es y puede repetirse.
Es cierto que el miedo disminuye drásticamente si comprendes que creer lo que está pasando … no es que sea imposible, sino solo con la vista. Y si el conocimiento del espectador con el tema de Chernobyl no se limita a leer los cuentos más populares, esto sucede inevitablemente.
Mayor tragedia
"Chernobyl" mezcla la verdad y la mentira de manera tan sutil, en proporciones tan hábiles que es muy difícil separar una de la otra. Olvídese de los pequeños errores como las ventanas de doble acristalamiento en las casas soviéticas o los autobuses del color equivocado, al diablo con ellos. La demonización del poder y la exageración de los colores son mucho más importantes.
Parecería que Chernobyl es un tema en el que todos ganan, que, con la habilidad adecuada del equipo de filmación, hará llorar a la audiencia y ver pesadillas por la noche. Pero resulta que mostrar la realidad no da suficiente miedo. Por lo tanto, el "keijibi malvado" está observando a científicos voluntariosos, en lugar de investigar las causas del desastre, y los políticos malvados amenazan con echar a sus colegas del helicóptero. Los líderes codiciosos que persiguen los estándares tienen la culpa del accidente, y los desagradables gerentes de la planta de energía nuclear son tan viles que incluso los villanos de Disney parecen menos directos en comparación. Los liquidadores son enviados a una muerte segura en nombre del bien supremo, y si alguien no quiere hacer demasiado un deber peligroso, los buenos soldados con un Kalash le dirán a dónde ir.
¿Dónde está la verdad y dónde está la mentira?
Bueno, por ejemplo, la prueba del reactor no se pospuso en absoluto por una misteriosa "orden de arriba", como afirman los guionistas, sino porque un bloque en otra central eléctrica fue cortado banalmente. Hubo escasez de electricidad y se ordenó una llamada de Kiev a la central nuclear de Chernobyl para compensar esto hasta que se eliminen los problemas. Las líneas tachadas en las instrucciones para el experimento son ciertas: así se afirma en las grabaciones de audio de Legasov. Solo que nadie escondió los cassettes en la ventilación de sus cassettes, y ni siquiera se mencionan esas hermosas palabras con las que comienza y termina la serie.
La falta total de preparación de los trabajadores de la planta para el experimento es otra mentira. No eran mejores ni peores que otros. Además del joven Toptunov, el experimentado Yuri Tregub estaba en el panel de control del reactor, quien, por el bien de las pruebas, se retrasó para el turno de noche. Distorsionaron por completo el carácter del ingeniero jefe adjunto Dyatlov, confundiendo "rigidez" con "insuficiencia". Tras la explosión, el personal de la estación no deambulaba confuso por la cuarta cuadra, muriendo en rincones apartados, como se muestra en la serie, sino que heroicamente eliminó (lo mejor que pudo) las consecuencias del accidente. Cuando se le ordenó al pobre Sitnikov que revisara el reactor, no solo se subió voluntariamente al techo, sino que también caminó alrededor de toda la cuadra: esta era la única forma de obtener datos confiables.
norte
Los mineros de Tula realmente cavaron un túnel debajo del reactor. Solo al principio, los mineros de otras regiones fueron llevados allí, más cerca, y la gente de Tula llegó a Chernobyl voluntariamente. No fueron conducidos por soldados armados. No fueron groseros con el ministro, que en realidad no era un joven de pelo amarillo y no trabajaba desnudo. Y la amarga ironía es que su trabajo titánico, al igual que la dosis que recibieron en el proceso, fue en vano: la plataforma de hormigón debajo del reactor nunca se derritió.
Los "gatos del techo" (los que sacaban los escombros del techo se llamaban así en Chernobyl; el concepto de "biorobots" apareció más tarde) no corrían por el lugar como pollos sin cabeza. Se les asignó una tarea clara y se les dieron instrucciones detalladas en video. Había un vertedero donde el grafito y las tuberías estaban esparcidos por la forma en que estaban en un techo real. Por lo general, el soldado estaba acompañado por un dosimetrista que salía al techo primero y se iba al último, solo para ayudar a los reclutas incómodos si de repente se caían o se atascaban. Cuando el trabajo apenas comenzaba, los dosimetristas mostraron personalmente qué limpiar primero para despejar efectivamente el pasaje.
Los restos se podían tomar con las manos, con guantes de plomo. Para facilitar el trabajo de los "gatos", se erigió en el techo un llamado "hidro-monitor": con una fuerte presión de agua, derribó pequeños escombros del techo y batió en polvo radiactivo.
De hecho, las zonas del techo recibieron nombres femeninos, solo que se llamaron de manera diferente: "Masha", "Lena" y "Natasha". Por qué cometieron este error es fácil de entender: entre las fuentes de información, Craig Mazin señaló el documental "Chernobyl-3828", que menciona a un "Masha". El resto de los nombres, aparentemente, era demasiado vago para mirar, por lo que se les ocurrió al azar. Los liquidadores no estaban soldados con cajas de vodka - en la "zona de exclusión", por el contrario, reinaba la ley seca. Si querían beber, sacaban alcohol ilegal o alcohol diluido, que se distribuía para desinfectar los instrumentos.
En "Chernobyl Prayer", de donde se trazó la línea de Lyudmila Ignatenko, hay muchas escenas conmovedoras y penetrantes con un bombero moribundo y su devota esposa. Solo hay una cosa: cómo Lyudmila le pinta la belleza de Moscú a su esposo en lugar de un patio de piedra afuera de la ventana del hospital. Desde la cámara, vio fuegos artificiales en honor al Día de la Victoria y una hermosa vista de la capital. Todo el peligro de quedarse al lado de su esposo Lyudmila fue explicado repetidamente, y esto fue hecho por el personal del hospital, y no por el valiente inexistente Khomyuk.
Y en el escenario del funeral, también parece que el programa tiene problemas de edición. Las botas en las manos de Lyudmila sin una escena, mientras intentaron sin éxito ponérselas en las piernas hinchadas del muerto, plantean preguntas. Sin mencionar el hecho de que los bomberos no fueron enterrados en una fosa común, y ciertamente no se vertieron con concreto frente a las viudas.
Legasov no cortó la verdad en el juicio. De hecho, él no estaba allí en absoluto. Leyó su informe en Viena, lo que provocó el aplauso de sus colegas occidentales y cierto descontento entre sus compatriotas; otros creían que soltó demasiado, hablando honestamente sobre la magnitud del desastre y las medidas para eliminarlo. Legasov no tenía idea del "efecto final" de las varillas, aunque tenía quejas sobre el diseño de los reactores. Pero en el juicio, otras personas hablaron con calma sobre la explosividad del reactor. La malvada KGB debe haberlos considerado bípodes demasiado pequeños para amenazar a todos en los estrechos pasillos (o demasiado ocupados arrancando páginas de informes que podrían salvar al país del próximo desastre).
Nadie es olvidado, pero mejor sería olvidar
La lista de inexactitudes puede continuar durante mucho tiempo. Y no, un largometraje no tiene por qué ser cierto. Solo que ahora, todo esto desprende ese mismo olor amargo a arándano, al que estamos acostumbrados en películas muy veraces como "El gorrión rojo" o "Número 44".
Sí, hubo una supresión de hechos en Chernobyl. Hubo mentira, hubo sacrificios y, lo más triste, en vanos sacrificios. Pero no fueron todas esas mentiras y todos los horrores que los creadores compusieron para complacer su plan. Parecería que muestra al mundo la verdad, porque ella misma es repugnante y golpea las emociones; pero al igual que en la serie, el personal de la estación hace chivos expiatorios, por lo que los creadores culpan de todo a la "maldita gebnya" y "construyendo pesadillas", olvidándose de los banales descuidos humanos y de los sombreros.
En aquellos días, muchos no entendían por qué la radiación es terrible. Las advertencias honestas de peligro no siempre fueron escuchadas y escuchadas. Incluso después de recibir la dosis máxima y familiarizarse con la enfermedad por radiación, algunos liquidadores continuaron trabajando para proteger a otros. Solo porque era necesario.
Monumento a los héroes aterrorizados
La serie está dedicada a “la memoria de todos los que sufrieron y se sacrificaron”, solo que este monumento resultó extraño. En lugar de héroes que hicieron grandes sacrificios, nosotros, con raras (y únicas) excepciones, el régimen intimida a la gente. En lugar de los comandantes que trataron con todas sus fuerzas de minimizar las pérdidas, enviaron gente al matadero. Recordando al general que, con su ejemplo personal, inspiró a trabajar a los "gatos del techo", el liquidador Valery Starodumov dice: "Las órdenes no funcionaron allí, el único principio que se aplicó fue" haz lo que yo hago ". No es como lo que se mostró en la serie.
Es irónico que incluso en los créditos, que dicen ser absolutamente documentales, los creadores se perdieron el mito típico de Chernobyl sobre el "puente de la muerte". No es fácil verificar algunas de las declaraciones "veraces" del final, pero, según testigos presenciales, los residentes de Pripyat vieron el accidente solo desde sus balcones, y en ese momento crecieron altos árboles alrededor del puente, que bloquearon la vista. Esto no niega el hecho de que una gran dosis de radiación cayó sobre el puente, por lo que todavía "fonites". Sin embargo, las palabras en voz alta sobre "ninguno de los que vieron desde el puente sobrevivió", de hecho, resultan ser el mismo falso azote de drama, como una bolsa de piedra fuera de la ventana de la sala de un bombero moribundo.
HBO lanzó un thriller atmosférico y veraz sobre lo terrible que es un desastre nuclear en principio … y una historia muy mediocre sobre un cataclismo específico, sus víctimas y héroes. Esta es una gran obra de arte con decoraciones impresionantes, pero contienen un conjunto casi completo de historias de terror y estereotipos de Chernobyl sobre la URSS. Los creadores tienen algo que respetar, y uno podría decirles "gracias" si la visualización animara a los espectadores a buscar materiales veraces sobre el tema y no creer ciegamente lo que se muestra en la pantalla. Pero debido a la atención al detalle, Chernobyl es muy fácil de ganarse la confianza del espectador. Y como saben, la mentira más peligrosa y convincente es la verdad sutilmente distorsionada.
