Investigadores de la Universidad de Maryland están estudiando un fenómeno médico poco común, el síndrome del acento extranjero, utilizando el ejemplo del estadounidense Robin Vanderlip, de 45 años. En mayo de 2007, una mujer se cayó por una escalera y se golpeó la cabeza con fuerza, después de lo cual su acento estadounidense cambió a un acento típico ruso
En mayo de 2007, Robin Vanderlip, residente de 42 años del estado estadounidense de Virginia, no sospechaba que su vida pudiera cambiar después de una caída desde las escaleras de su propia casa. Se bajó rodando y se golpeó la cabeza contra la pared, perdió el conocimiento y se despertó prácticamente como una persona diferente: su hasta entonces habitual acento estadounidense del Atlántico Medio en esas partes fue reemplazado por un típico ruso, escribe The Washington Post.
Por primera vez, el síndrome del acento extranjero fue descrito a principios del siglo XX por el neurólogo francés Pierre Marie. La naturaleza de la enfermedad no está del todo clara. Quizás el síndrome solo se manifiesta cuando ciertas partes del cerebro están dañadas. Desde principios de la década de 1940, se han notificado aproximadamente 60 casos. Los británicos empezaron a hablar con acento jamaicano, los estadounidenses con escocés, los españoles con húngaro, etc.
Su extraña pronunciación para el estado del este (por ejemplo, "dis" en lugar de "esto", "dat" en lugar de "eso" y "wiz" en lugar de "con") por tercer año consecutivo ha sorprendido no solo a los vecinos, sino también a científicos de los Institutos Nacionales de Salud y Universidad de Maryland que están estudiando un caso inusual. Si los primeros descartan en gran medida todo por voluntad divina o accidente fatal, los segundos argumentan que Vanderlip sufre de un fenómeno médico extremadamente raro: el síndrome del acento extranjero.
Suele ocurrir después de una lesión cerebral traumática, como en este caso, o de un ictus. El paciente empieza a hablar como con acento extranjero, aunque él mismo nunca ha visto ni oído a sus nuevos "compatriotas". El caso de Vanderlip puede servir como un buen ejemplo de esto: antes de la caída, ella, como ella misma admite, nunca había estado en Rusia, nunca conoció a sus nativos y no mostró ningún interés en el idioma ruso en absoluto. Una mujer ha vivido en Estados Unidos toda su vida.
norte
Ahora tiene que escuchar las preguntas de los curiosos casi todos los días: "¿De dónde vienes?" - y con un acento ruso constante para responder: "En ninguna parte". El final de esta prueba no está a la vista: la medicina moderna es impotente ante esta enfermedad, y Vanderlip puede acostumbrarse a su nuevo rol (si no lo ha hecho ya en los últimos tres años), o aprender ruso e irse a Rusia.
Cierto, es posible que allí sorprenda a todos con su acento estadounidense, advierten los médicos.
