¿Sabes que "abeja" y "toro" son parientes cercanos? Los científicos aún discuten sobre el origen de algunas palabras que usamos todos los días, lo que no nos impide pronunciar estas palabras.
Dinero
Si hoy, al hablar la palabra "dinero", primero recordamos las monedas occidentales, entonces el dinero en Rusia, definitivamente, tenía raíces orientales. Esta palabra podría haber ingresado al idioma ruso de dos formas diferentes. De los comerciantes y viajeros iraníes, que entonces tenían monedas de plata llamadas "tenge" ("moneda" del Pers. Dāng del Pers. Medio), o de los tártaros-mongoles, que más tarde conquistaron el territorio de la actual Rusia durante mucho tiempo.
norte
Además, la fuente de esta raíz en las lenguas turcas, a las que también pertenece el dialecto mongol-tártaro, podrían ser tres cosas diferentes. Primero, la deidad celestial suprema del panteón turco-mongol es Tengri. En segundo lugar, la recaudación de dinero de transacciones comerciales - tamga (originalmente "marca", "sello"). De allí, por cierto, también partieron nuestras costumbres. Y en tercer lugar, la moneda türkic tängä, cuyo nombre, con la ayuda de un sufijo, se formó a partir de la palabra "tän" que denota una ardilla. En este caso, podemos hacer una analogía con la palabra rusa antigua "kuna" (marta), que se llamaba 1/22 hryvnia. Refleja el funcionamiento de las pieles como dinero en las primeras etapas de la sociedad.
Niña
Parecería que todo es muy simple: la niña es de virgen. Pero si profundizas, resulta que el proto-eslavo * děva se origina en la palabra proto-indoeuropea * dhē (i̯), que significa "succionar, alimentar con la ayuda del pecho". En esto, por cierto, ella está cerca de los niños (dѣtѩ), que provienen de la misma raíz. A partir de ahí, el verbo ruso antiguo "alcanzar" - "amamantar".
Video promocional:
Chico
Tampoco es tan simple con los chicos. Esta palabra, muy probablemente, proviene del proto-eslavo * рrę - un apodo diminutivo de рrobükъ (aquí puedes recordar al niño ucraniano), que se remonta a "robar" (niño).
La raíz original aquí es * orbê, que también dio "niño" y "esclavo", que se desarrolló a partir de uno de los significados de la palabra "robar" - "huérfano", ya que, según algunas fuentes, fueron los huérfanos quienes inicialmente realizaban las tareas domésticas más difíciles.
Cena
Las palabras rusas para comidas tienen una lógica educativa bastante transparente. El desayuno proviene de la combinación "por la mañana", que significa un período de tiempo - "durante la mañana".
Lunch se formó a partir del antiguo prefijo * ob- y la raíz * ed- y significaba, en general … "comer en exceso". De hecho, de acuerdo con las reglas de la nutrición normal en nuestras latitudes, el almuerzo debería ser la comida más abundante.
Puede parecer que la cena es cuando ya se ha rehecho todo y puedes empezar a comer. Dal está insinuando esto en su diccionario, pero aún así la palabra "cena" proviene del ruso antiguo "ug", es decir, "sur". Y todo porque se sentaron a cenar cuando el sol estaba en el sur. Originalmente, la "cena" se llamaba merienda. En otros idiomas eslavos, la cena se llama "cena".
Almohada
Los científicos han estado luchando con esta palabra durante varios siglos. Dahl sugiere que la almohada es algo que se coloca debajo de la oreja. Fasmer, Shansky y Chernykh están seguros de que esto es algo que se sorprende por algo (plumón, plumas, algodón e incluso fibra hueca, si está mal). También hay versiones menos serias, pero más emocionales del origen de esta palabra: 1) lo que lloran cuando es necesario derramar el ALMA, y 2) lo que el ALMA
Tonto
Dicen que los tontos en su significado más extendido ahora nacieron gracias al arcipreste Avvakum. Así que en el siglo XVII, en sus escritos, llamó a retóricos, filósofos, lógicos y otros "campeones de la sabiduría demoníaca", comparándolos con bufones.
Sin embargo, la raíz de la que proviene esta palabra estaba lista para tomar el significado correspondiente. Los filólogos creen que "tonto" se originó a partir del protoindoeuropeo * dur (mordedura, picadura) y al principio significaba "mordido", "picado", luego se transformó en "loco, loco, enfermo" (de un mordisco) y solo luego se convirtió en "malo, estúpido ". Por cierto, el ritual de iniciación a los bufones también tiene que ver con esto. Según una de las versiones, un candidato a bufón antes de iniciar su carrera profesional tuvo que sobrevivir al mordisco de una víbora.
abeja
Quién hubiera pensado que la abeja y el toro son parientes. Y si desde el punto de vista de la biología están muy lejos el uno del otro, entonces filológicamente son hermano y hermana.
El hecho es que provienen de una raíz protoeslava, que denota un sonido de cierto carácter. De ahí, por cierto, la anticuada palabra "buchat" (zumbido, zumbido) y el insecto. La abeja misma estaba escrita en ruso antiguo así, así era, pero después de la caída de los reducidos y el aturdimiento de B frente a H, adquirió su apariencia actual.
