La NASA ha publicado más de 19.000 horas de grabaciones de audio realizadas durante la misión Apolo 11. Estos incluyen no solo conversaciones entre el centro de comando en la Tierra y los astronautas, sino también entre los controladores de vuelo y otros especialistas que apoyaron la misión.
La nave espacial Apolo 11 fue lanzada al espacio el 16 de julio de 1969. Fue su tripulación, que incluía a Neil Armstrong, el piloto Edwin Aldrin y Michael Collins (permaneció en órbita), quienes hicieron el primer aterrizaje en la superficie lunar. Los astronautas colocaron una bandera estadounidense en el lugar de aterrizaje, colocaron un conjunto de instrumentos científicos y recolectaron 21,55 kilogramos de muestras de suelo lunar, que fueron entregadas a la Tierra. En total, el vuelo duró 8 días.
Ahora la NASA ha publicado registros de audio de la misión: en total, los investigadores digitalizaron 170 cintas, cada una de las cuales contenía 30 pistas. En el Centro Espacial Lyndon Johnson, solo había un fonógrafo SoundScriber que podía reproducir las grabaciones. El principal problema fue que solo puede reproducir una grabación a la vez. Para escucharlo, el usuario debe girar mecánicamente la perilla y mover el cabezal de lectura de la cinta de una pista a otra. A esta velocidad, se necesitarían unos 170 años para digitalizar las cintas. Por eso, especialistas de la NASA modificaron el dispositivo para que pudiera reproducir 30 pistas al mismo tiempo.
Información sobre todas las pistas de la cinta.
Además, la mayor parte del tiempo, los expertos y los astronautas guardaban silencio durante la grabación, por lo que el equipo tuvo que desarrollar un sistema que aprendiera a determinar de forma independiente cuándo comienza y termina una conversación, quién dice qué y cuándo. En total, la NASA recibió 19.000 horas de grabaciones de audio, más de dos años de reproducción continua.
Los datos se pueden encontrar en el archivo de la NASA. En algunas de las grabaciones se puede escuchar no solo los comandos del centro de control, sino también cómo los empleados y astronautas bromean y hablan de la vida.
Christina Ulasovich
