31 hechos sobre la vida y la vida de los rusos del siglo XVIII del primer libro de un japonés sobre nuestro país. Durante diez años, el capitán japonés Daikokuya Kodayu vivió en Rusia y escribió todo lo que vio y escuchó: desde la aparición de personas hasta las reglas para la castración de animales.
Sobre la base de estas notas, el científico japonés Hoshu Katsuragawa escribió el libro "Breve información sobre los territorios del norte" ("Hokusa Bunryaku"), en el que describió con gran detalle y escrupulosa la vida del pueblo ruso y la apariencia del país en su conjunto.
1. Hay 31 letras en el alfabeto ruso, todas las letras tienen un sonido, pero no tienen significado. Conectadas juntas, varias letras forman una palabra, y solo entonces aparece el significado.
2. En Rusia, la producción de cinco plantas de cereales es muy insignificante, por lo que todos los salarios se pagan en efectivo.
norte
3. Las iglesias son mucho más altas que las casas de la gente común y están construidas de tal manera que gradualmente se estrechan hacia arriba. Los techos son redondos, como una olla invertida, con una cruz de bronce en el centro. El edificio principal del templo y el campanario son iguales. Hay muchos agujeros redondos alrededor del techo para palomas.
4. Los rusos tienen ojos azules, narices muy grandes y cabello castaño. El cabello ruso crece desde el día del nacimiento, por lo que es muy fino y suave. Tanto la gente noble como la común se afeitan la barba, solo entre los campesinos se pueden encontrar personas con barba.
5. Los habitantes de Siberia tienen cabello y ojos negros. Los hombres se visten generalmente como los holandeses.
6. Todas las mujeres visten al estilo alemán. Consideran mujeres hermosas con rostros rubicundos.
Video promocional:
Vista de la Plaza Roja, 1795. Hilferding, grabado pintado.
7. En todo el país en verano se acuestan de 8 a 10 de la noche y se levantan de 3 horas 30 minutos a 5 horas 30 minutos de la mañana.
En invierno, se acuestan de 9 a 11 de la noche y se levantan de las 12 a las 14:40 horas. Esto se debe a que el día a esta hora es muy corto y la noche muy larga.
8. En Moscú y San Petersburgo, y no solo allí, sino en todo el país, el antiguo idioma ruso no se usa y, a menudo, se mezcla con francés y alemán. La etiqueta se basa completamente en las reglas francesas.
9. Dado que el país está ubicado cerca del norte, hace mucho frío en todas partes. La nieve suele caer desde finales de septiembre y dura hasta abril-mayo.
10. Hace especial frío en Yakutsk y San Petersburgo, porque se encuentran más cerca del norte. A menudo hay tal escarcha que las orejas y la nariz se caen y, a veces, incluso quedan sin brazos ni piernas.
11. En verano no hay un calor especial, incluso con ropa de lana sin forro no suele hacer calor. En un país tan frío, por supuesto, no crecen cinco cereales. Solo se siembran trigo sarraceno, tabaco, pepinos, sandías, frijoles, rábanos, zanahorias, nabos y lechugas. El arroz se trae de Turquía, por lo que el arroz es muy caro allí.
12. Los funcionarios colocan una flor tejida de seda en un sombrero: militar - flor blanca, civiles - negro.
El antiguo edificio de la Universidad Estatal de Moscú, vista desde el Kremlin al otro lado del río Neglinnaya, 1795. Hilferding, grabado pintado.
13. Tanto hombres como mujeres, después de peinarse, lo espolvorean con polvos y el cabello se vuelve gris. La gente de las clases bajas usa papa en polvo para esto.
14. Tanto hombres como mujeres montan a caballo, pero las mujeres, sentadas en la silla, doblan una pierna y la ponen encima de la silla y cuelgan la otra. Sin embargo, las mujeres de la clase baja viajan de la misma manera que los hombres, montando.
15. Los bebés se acuestan en cajas colgantes, donde se coloca un colchón de lana relleno de plumón de pájaro. Cuando el bebé llora, la caja se sacude.
16. Todos, nobles y sencillos, un marido tiene una mujer, no se dan concubinas.
17. Los extranjeros pueden casarse con rusos, pero para ello deben aceptar la fe rusa y cambiar su nombre y apellido. De lo contrario, no se permite el matrimonio.
norte
18. Cuando nace un niño, todos los familiares vienen a preguntar por su salud y traer dinero. Se elige a una persona más rica de entre familiares y amigos, y le da al recién nacido un nombre como el padre previsto.
Vista a través del Dnieper hasta las puertas Frolovskie de Smolensk en 1787.
19. La medicina no se divide en terapia y cirugía: una persona se ocupa del tratamiento de enfermedades oculares, dentales, de la mujer y del niño. Además, hay farmacéuticos que se llaman farmacéuticos y dirigen farmacias.
20. En la capital, las familias de los funcionarios y los ricos seguramente mantendrán a los negros, a veces tres o cuatro personas, ya veces siete u ocho. También sucede que dan a luz a hombres y mujeres negros para que tengan hijos. Sus rostros son negros como laca negra, sus narices son anchas, sus labios están invertidos y muy rojos, solo las plantas de sus pies son blancas.
21. A unas cinco verstas de Petersburgo hay una gran isla, donde los barcos mercantes extranjeros fluyen constantemente en una corriente continua. Esto explica por qué, aunque casi nada se produce en Rusia, todo está completamente satisfecho con los productos de otros países.
22. El autor traduce las palabras rusas “vodka”, “vino”, “cerveza” de manera descriptiva en su diccionario: su vodka es “buen amor”, vino es “mal amor”, cerveza es “amor fangoso”.
23. El orden de las comidas en los días ordinarios es el siguiente: primero comen jamón y pan, luego sopa de pollo, luego ternera, luego caldo de pescado, después de lo cual se comen bolas de masa redondas llenas de leche.
A continuación, se sirve el ganso frito y, para terminar, se come una papilla fina. Finalmente, sirven dulces, luego se lavan las manos, se enjuagan la boca, toman café, fuman y se levantan de la mesa. Después de la cena, tanto la gente común como la noble se van a dormir durante una hora.
24. Se agrega mucha azúcar y mantequilla a la comida. Antes de cocinar, el pescado y las aves se rellenan con uvas, ciruelas blancas, naranjas cubiertas de azúcar, así como arroz o cereales.
Veliky Novgorod en la década de 1780. Balthazar Travers.
25. Para la gente común, la cena consiste en un plato: carne o pescado y pan. El rábano se come crudo, espolvoreado con sal. Los platos están hechos de peltre o cuencos de madera y las cucharas están hechas de cobre o madera. La carne de res es un alimento diario en la parte superior e inferior.
26. El papel de la mujer en los teatros es interpretado por mujeres reales, por lo que a veces se dan casos de libertinaje en el teatro.
27. Hay tres burdeles en San Petersburgo y tres en la isla Vasilievsky. Además, también hay guaridas secretas de prostitutas individuales en varios lugares. Las reglas son muy estrictas allí, y si se encuentra a una prostituta ilegal, no solo ella, sino también su invitada es castigada.
28. En Rusia, ni el Año Nuevo ni las cinco fiestas de temporada se celebran en absoluto, y el cumpleaños de la Emperatriz se considera una fiesta alegre, que se celebra en todo el país tanto por personas nobles como comunes. Los cumpleaños del heredero al trono y los nietos de la emperatriz se celebran de la misma forma.
29. En Rusia, se castran muchos animales domésticos. Gracias a esto engordan bien y el color de su pelaje se vuelve más bonito.
30. Petersburgo es la nueva capital de Rusia, fue construida en el más alto grado maravillosamente. Las casas son todas de ladrillo, de cuatro a cinco pisos de altura. Las viviendas de los residentes comunes no difieren mucho de las casas de los funcionarios gubernamentales.
31. Los rusos son altos, corpulentos, con la postura correcta, se distinguen por un carácter respetuoso y pacífico, pero al mismo tiempo son valientes, decididos y no se detienen ante nada. No les gusta la ociosidad y la ociosidad.
