El grito de batalla de los rusos, con el que salieron al ataque, se precipitó al combate cuerpo a cuerpo contra el enemigo, glorificó las victorias y la fuerza de las armas rusas - ¿quién no conoce nuestro "¡Hurra!" En todos los idiomas, un grito de guerra es una llamada, una llamada a seguir adelante, pero el ruso "¡Hurra!" el más famoso. Este llamado a ser valiente está lleno de la determinación de ganar. Estar en una sola escaramuza como en las filas, sentir el codo de un camarada, una sola ráfaga de bayoneta, el ataque de la caballería de lava … En los Alpes suizos, en las colinas de Manchuria, en las ruinas del derrotado Berlín - ¿quién podría resistir al ruso "¡Hurra!" - sólo el inminente "¡Hurra!"
Pero, ¿de dónde vino esta tradición de destreza militar? El ruso "¡Hurra!"
Versión 1: "¡Viva!" se remonta a la raíz türkic "yur", que significa "vivaz", "móvil". Esta raíz penetró en las lenguas eslavas incluso antes de la invasión mongola. Hay una palabra rusa con esta raíz: "ágil". En búlgaro, la palabra "yura" significa "apresurarse, atacar".
norte
Versión 2: Ruso "¡Hurra!" proviene del turco "ur", del verbo "urman", que significa "golpear". Por ejemplo, en azerí, la palabra "vur" significa "latido". Durante los ataques, gritaron "¡Vura!", Y luego "¡Viva!" En la antigüedad, se llevaban a cabo campañas conjuntas ruso-turcas, cuando los soldados aceptaban un solo grito de batalla (lo mismo sucedía a menudo en Europa).
Versión 3: En el idioma búlgaro existe la palabra "Urge", traducida como "hacia arriba". Teniendo en cuenta que la tierra natal de los turcos en las montañas de Altai está "en las alturas", "tomar las alturas" fue un llamado generalizado que adoptaron los rusos.
Versión 4: Los rusos tomaron prestado el grito de batalla de los tártaros-mongoles. Los mongoles, yendo al ataque, gritaron "¡Uragsha!", Que significa "adelante". Pero el ruso "¡Hurra!" se originó a partir del grito de batalla tártaro "Uragh" - el grito de batalla de la tribu tártara (significa que todo es igual - "adelante").
Versión 5: "¡Viva!" - un antiguo grito de batalla eslavo. El idioma ruso conoce expresiones como "u rai" - "al paraíso", "uraz" - "golpe" (dialectos de Novgorod y Arkhangelsk), en el mismo lugar decían "pelea con los uroi", es decir, "con un grito de hurra" … Finalmente, "hurra" está en consonancia con el antiguo grito de batalla lituano "virai", y los lituanos son étnicamente las personas más cercanas a los eslavos.
Video promocional:
Alguien dijo: "Russian Hurray es un llamado al heroísmo y al coraje desinteresado" - ¡esta es la versión más correcta!
Las líneas de Pushkin: "Hurra estalló en la distancia: los regimientos vieron a Peter". Podría ser así, pero más bien es ficción.
A pesar de que el grito de batalla "¡Hurra!" estaba muy extendido en Rusia, en el ejército ruso bajo Pedro el Grande fue prohibido. El zar Peter intentó privar al ejército ruso del propio ruso. De los documentos de esos años ("Instrucciones sobre cómo comportarse en la batalla para los soldados y especialmente los oficiales", 1706) se desprende:
1. Para que todos, especialmente los oficiales, vean que no hay gritos durante la batalla (y siempre), sino en voz baja, y nadie, excepto los oficiales, debe hablar en ese momento bajo pena de muerte, pero si en qué compañía, o regimiento., si llega un grito, entonces sin misericordia de esas bocas los oficiales serán colgados. Y los oficiales reciben tal poder que si un soldado o un dragón grita, inmediatamente lo apuñalan hasta la muerte, pero ese es el punto.
4. … Y todos, tanto ecuestres como infantería, durante la batalla tranquila y decentemente, tanto en el tiro como en la ofensiva y otras acciones, actúen y no se apresuren bajo la pena de muerte”.
Bajo Pedro el Grande, en lugar del ruso "¡Hurra!" el ejército empezó a gritar "¡Vivat!" - a la manera francesa (viva - significa "gloria", "larga vida"). Pero en la Armada, por el contrario, el grito de batalla "¡Hurra!" Peter se fue (las victorias en el mar eran muy necesarias).
A finales del siglo XVIII en el ejército ruso, el popular "¡Hurra!" comienza a suplantar el "Vivat" adoptado bajo Peter. Aquí hay extractos del diario de campo de operaciones militares del ejército ruso en Prusia el 19 de agosto de 1757:
norte
“La batalla de Gross-Jägersdorf:
… Pero antes de que tuvieran tiempo de nombrar el campamento, Su Excelencia el Mariscal de Campo General-Mariscal de Campo recorrió todo el ejército de pie en el frente y el ejército, alabando su valentía, lo felicitó con una noble victoria de Dios, mientras que la siguiente exclamación de todo el ejército fue triple a Su Majestad a Su Majestad a Su Majestad, nuestra emperatriz natural y madre misericordiosa Elizabeth Petrovna durante muchos años: Hurra, Hurra, Hurra . (Mariscal de campo Rumyantsev: Documentos. Cartas. Memorias / Compilado por A. P. Kapitonov. Moscú, 2001.)
Aquí hay un extracto de A. T. Bolotov, miembro de Gross-Jägersdorf: “Habiendo llegado finalmente corriendo al lugar donde estaba su segunda línea, nos ordenaron detenernos y alinearnos con los otros regimientos que se construían aquí, en una línea, y todo el ejército no tuvo tiempo de salir de detrás del bosque y alinearnos en una línea, mientras gritaban "¡Hurra!" y se levantaron los sombreros ".
De la historia de P. Usov: “Tan pronto como Suvorov vio al enemigo, se abalanzó sobre él, lo aplastó, se llevó dos armas y tomó prisioneras a cien personas. Sorprendidos por tan extraordinaria audacia, los prusianos, nueve veces más fuertes que Suvorov, lo rodearon y exigieron que se rindiera. Suvorov ordenó decirle al general prusiano que no entendía esta palabra y, poniendo a los prisioneros entre las filas, gritó "¡Viva!", Y se abalanzó sobre el enemigo sorprendido, despejando el camino con un sable ".
¿Y con qué otros pueblos fueron a la batalla?
Los antiguos romanos, como los antiguos celtas y alemanes, al entrar en batalla, gritaban canciones de batalla con una sola voz.
Los legionarios romanos entraron en batalla gritando: "¡Viva la muerte!"
Las tropas inglesas y francesas de la Edad Media gritaron: "Dieu et mon droit" (que significaba "Dios y mi derecho").
Los alemanes gritaron: "¡Forvarts!", Que significaba "Adelante". Tropas de Napoleón - "¡Por el Emperador!"
Pero desde el siglo XIX, en los estatutos del ejército alemán, una consonante con el ruso - "¡Hurra!" (que significa "¡Hurra!"). El ejército alemán adoptó el grito de guerra de los rusos después de las victorias de las armas rusas en Prusia en el siglo XVIII. La carta alemana solo fijó un hecho ya establecido.
A los soldados franceses de Napoleón el ruso "¡Hurra!" estaba en consonancia con la expresión francesa "¡oh ra!", que significa "¡a la rata!" Gritaron a los rusos: "¡Oh, sí!" - que significaba "¡al gato!".
Tras la victoria sobre Napoleón, el ruso "¡Hurra!" penetra tanto en el ejército británico como en el francés. Los turcos también gritan "¡Hurk!", Y esta es una palabra de raíz turca que regresó de Europa (antes de eso, los turcos gritaron "Alá", glorificando a Alá).
En varias ocasiones, los ejércitos extranjeros han intentado cambiar el grito de batalla de sus soldados. Por ejemplo, en la Wehrmacht nazi y el Ejército Popular Nacional de la RDA, el análogo legal del ruso "¡Hurra!" era "Hoh" (¡sonaba como "Ha"!). De todos modos, estaba en consonancia con el ruso "¡Hurra!" y esto fue rechazado - en el ejército alemán moderno a la manera angloamericana gritan: "¡Hurra!"
De la última guerra del Cáucaso llegó la siguiente anécdota: “Cuando un ruso va al ataque, grita“¡Uraaa!”Que significa“adelante”; cuando un osetio va a la batalla, grita "¡Marga!", que significa "matar"; cuando un georgiano ataca, grita "¡Mishveleet!", que significa "ayuda".
¿Quién más no grita "¡Viva!" En el mundo? Estos son los japoneses, su grito de batalla "¡Banzai!" (que significa "10,000 años", abreviado de "10,000 años de vida para el emperador"), los árabes - van a la batalla gritando "¡Alá Akbar!" (que significa "Dios es grande"), los israelitas gritan "¡Hedad!" (este grito es muy antiguo, y es una onomatopeya de la palabra "eco").
