Recientemente, los educadores y psicólogos se han quejado a menudo de que los cuentos populares son demasiado crueles. Sin embargo, muchos ni siquiera se dan cuenta de que los niños escuchan versiones muy editadas de ellos. En los originales, todo es tan espeluznante y a veces sangriento que simplemente te asombra.
¡¿Pero cómo puedes contarles historias así a los niños ?! Los científicos-folcloristas explican este fenómeno de la siguiente manera: los cuentos de hadas son parte del arte popular oral y los adultos contaron lo que ellos mismos escucharon en alguna parte. Y escucharon lo que realmente estaba sucediendo a su alrededor.
Además, en la antigüedad, los adultos trataban a los niños no como niños pequeños, sino como futuros adultos que necesitaban estar preparados para la edad adulta.
norte
Además, vale la pena señalar que en esos días la crianza de los niños se llevó a cabo de forma natural: dormían con sus padres en la misma habitación, sus madres dieron a luz a hermanos y hermanas en su propia presencia, y no hay nada que decir sobre cocinar alimentos a partir de cadáveres ensangrentados.
Hoy en día, pocas personas conocen a dos personas que hicieron una gran contribución a la historia de la humanidad, conservando excelentes ejemplos de arte popular oral para las generaciones futuras.
¡No, estos no son los hermanos Grimm! Uno de ellos es el italiano Giambattista Basile, que escribió The Tale of Tales, que contiene 50 cuentos sicilianos y se publicó en 1636.
Video promocional:
El otro es el francés Charles Perrault. Su libro, que contiene 8 cuentos de hadas, se publicó en 1697. Siete de ellos se convirtieron en clásicos. Pero, ¿qué había realmente en ellos?
"Bella Durmiente". Cuando nació, la bruja predijo una muerte terrible para ella: la muerte por una inyección de un huso envenenado. Su padre ordenó que se sacaran todos los husos del palacio, pero la hermosa Thalía, no obstante, se pinchó con un huso y cayó muerta.
El rey inconsolable puso el cuerpo sin vida de su hija en un trono de terciopelo y ordenó que lo llevaran a una pequeña casa en el bosque. Cerraron la casa y se fueron, para no volver jamás.
Una vez, un rey extranjero estaba cazando en esos bosques. Su halcón se soltó de sus manos y se fue volando, el rey galopó tras él y se encontró con una casa. Suponiendo que el halcón pudiera volar, el caballero trepó por la ventana. El halcón no estaba allí. Había una princesa sentada en un trono.
Decidiendo que la niña estaba dormida, el rey comenzó a despertarla, pero no pudo. Inflamado por la belleza de la doncella, el rey la llevó a la cama y "recogió flores de amor". Dejando a la bella en la cama, regresó a su reino y se olvidó del incidente.
Pasaron nueve meses, la princesa dio a luz a gemelos: un niño y una niña. Se acostaron junto a ella y amamantaron. No se sabe cuánto tiempo hubiera continuado esto si el niño no hubiera perdido una vez el pecho de su madre y no hubiera comenzado a chuparse el dedo, el mismo pinchado con un huso.
La espina envenenada saltó y la princesa se despertó, encontrándose en una casa abandonada en compañía de bebés que habían llegado de la nada.
Mientras tanto, el rey, recordando de repente a la niña dormida y la "aventura", volvió a reunirse para cazar en esas tierras. Al mirar dentro de la casa, encontró una hermosa trinidad allí.
Arrepentido, el rey le contó todo a la princesa e incluso se quedó varios días. Después de irse, le prometió a la belleza que pronto la enviaría a buscar a ella y a los niños; durante estos pocos días lograron enamorarse.
Al regresar a casa, el rey no podía olvidarse de la hermosa Thalía y sus hijos: un niño llamado Sun y una niña llamada Luna.
Y su esposa, es decir la reina, a quien de alguna manera no encontró tiempo para hablar sobre los recién nacidos, sospechó algo. Primero, interrogó a uno de los cetreros reales y luego interceptó al mensajero con la carta del rey a Thalía.
Mientras tanto, la desprevenida Talia recogió rápidamente a los gemelos y se dirigió a su amante. Ella no sabía que la reina ordenó apoderarse de los tres, matar a los niños, preparar varios platos de ellos y servirlos al rey para la cena.
En la cena, cuando el rey alababa las empanadas de carne, la reina murmuraba todo el tiempo: "¡Tú come la tuya!" El rey se cansó de escuchar el murmullo de su esposa, y la interrumpió bruscamente: "¡Claro, yo como la mía, porque tu dote valía un centavo!"
Pero esto no fue suficiente para la reina malvada. Cegada por la sed de venganza, ordenó que le trajeran a la princesa y le dijo: “¡Eres una criatura vil! ¡Te mataré!" La princesa sollozó y gritó que no era culpa suya; después de todo, el rey "rompió su fuerte" mientras dormía. Pero la reina fue inflexible y ordenó a los sirvientes: "¡Enciendan el fuego y tírenla allí!"
La princesa desesperada pidió cumplir su último deseo: desvestirse antes de morir. Su túnica estaba bordada con oro y piedras preciosas, por lo que la reina codiciosa estuvo de acuerdo.
La princesa se desnudó muy lentamente. Quitándose cada pieza de su inodoro, gritó fuerte y lastimosamente. Y el rey la escuchó. Irrumpió en el calabozo, derribó a la reina y exigió que los gemelos fueran devueltos.
"¡Pero te las comiste tú mismo!" dijo la reina malvada. El rey sollozó y ordenó que la reina fuera quemada en el fuego ya encendido. Pero entonces llegó el cocinero y admitió que había desobedecido la orden de la reina y había dejado vivos a los gemelos asando un cordero. ¡La alegría de los padres no tuvo límites! Después de besarse a la cocinera y entre ellos, comenzaron a vivir y a ganar mucho dinero.
Y Basile termina el cuento con la siguiente moralidad: "Algunos siempre tienen suerte, incluso cuando duermen".
"Cenicienta". El primer cuento de hadas europeo sobre Cenicienta fue descrito por el mismo Basile; sin embargo, la Cenicienta original no perdió un zapato de cristal en absoluto. Y su nombre era Zezolla, abreviatura de Lucrezuzzi, y mostró una tendencia a asesinar en la infancia.
De acuerdo con su niñera, arruinó a la malvada madrastra, invitándola a mirar el pecho de su madre. La codiciosa madrastra se inclinó sobre el cofre, Zezolla bajó la tapa con fuerza y rompió el cuello de su madrastra.
norte
Después de enterrar a su madrastra, Zezolla convenció a su padre de que se casara con una niñera. Pero la niña no se sintió mejor, ya que su vida fue envenenada por seis niñeras. Continuó lavando, lavando, ordenando la casa y recogiendo la ceniza.
Pero un día Zezolla tropezó accidentalmente con un árbol mágico que le concedió deseos. Solo era necesario decir: “¡Oh árbol mágico! ¡Desnúdate y vísteme! Y Cenicienta se vistió con hermosos vestidos y fue a los bailes.
Una vez, el propio rey vio a la niña y, por supuesto, se enamoró de inmediato. Envió a su sirviente a buscar a Zezolla, pero no pudo encontrarla.
El amoroso rey se enojó y gritó: "¡Por las almas de mis antepasados, si no encuentras una belleza, te golpearé con un palo y te patearé tantas veces como cabellos en tu desagradable barba!"
El criado, asustado, encontró a Cenicienta y, agarrándola, la metió en su propio carro. Pero Zezolla les gritó a los caballos y ellos se sacudieron. El sirviente cayó. También cayó algo más que pertenecía a Cenicienta: un zapato.
El criado regresó con ella al dueño, este se levantó de un salto, felizmente agarró el zapato y comenzó a cubrirlo de besos. ¿Qué era? ¿Zapatilla de seda? ¿Bota de Oro? ¿Zapatilla de cristal?
¡De ningún modo! Era una pianella, un galoshe parecido a un caminante con suela de corcho, usado por las mujeres de Nápoles durante el Renacimiento. La plataforma alta protegía los vestidos largos de mujer de la suciedad y el polvo. Las alturas de las plataformas generalmente alcanzaban de 6 a 18 pulgadas.
Y el rey apretó gentilmente este objeto grande y absurdo contra su pecho y gimió sobre él, diciendo que si no era mi destino encontrarte, mi amor, entonces moriría en la flor de la vida.
Luego envió mensajeros que viajaron por todo el reino y probaron la pianella encontrada para cada mujer. Así que encontraron a Cenicienta.
El cuento de Basile está lleno de romanticismo, pero las versiones del norte de Europa de Cenicienta son mucho más sangrientas. Por ejemplo, en las versiones escandinava y noruega, el príncipe ordenó untar el escalón del pórtico del palacio con resina, y el zapato pequeño de la Cenicienta local, en estos lugares la llamaban Ashen-puttel, se pegó.
Después de eso, los sirvientes del príncipe recorrieron el reino en busca del dueño de la patita.
Y así llegaron a la casa de Cenicienta. Pero además de la muy pobre, ¡todavía quedaban dos hijas de madrastra! Primero, el mayor se probó el zapato. Encerrada en el dormitorio, se puso las zapatillas, pero fue en vano: su pulgar interfirió. Entonces su madre dijo: “Toma un cuchillo y córtate el dedo. ¡Cuando te conviertas en reina, no tendrás que caminar mucho! La niña obedeció, el zapato le calzó.
El príncipe encantado inmediatamente puso a la bella en un caballo y galopó hacia el palacio para prepararse para la boda. ¡Pero no estaba allí! Cuando pasaron por la tumba de la madre de Cenicienta, los pájaros sentados en los árboles cantaron en voz alta que, dicen, la sangre goteaba del zapato, era pequeño, ¡y no eres tu novia!
El príncipe miró y vio sangre fluyendo del zapato de la niña. Luego regresó y le dio el zapato a la hija de su segunda madrastra. Y ese tenía un tacón demasiado grueso y el zapato no le quedaba de nuevo. La madre le dio a la segunda hija el mismo consejo. Cortó parte del talón y, ocultando el dolor, apretó el pie en el zapato.
El príncipe alegre puso a otra novia en un caballo y se dirigió al castillo. Pero los pájaros estaban en guardia. Finalmente, el príncipe, al regresar a la misma casa, encontró a su Cenicienta, se casó con ella y se curó en completa felicidad. Y las niñas envidiosas fueron cegadas y azotadas, para que no codiciaran la de otra persona.
Fue esta versión la que sirvió de base para el cuento de hadas moderno, solo los editores, compadeciéndose de los niños pequeños, borraron hasta el más mínimo indicio de sangre de su versión.
Por cierto, el cuento de Cenicienta es uno de los cuentos de hadas más populares del mundo. Ella ha estado viviendo por 2500 años y durante este tiempo recibió 700 versiones (y continúa recibiendo ahora - en infinitas versiones de melodramas llorosos).
Y la versión más antigua del cuento se encontró en el Antiguo Egipto: allí las madres les contaban a sus hijos por la noche una historia sobre una hermosa prostituta que se estaba bañando en el río, y en este momento un águila le robó la sandalia y la llevó al faraón.
La sandalia era tan pequeña y elegante que el faraón anunció inmediatamente una lista de buscados a nivel nacional. Y, por supuesto, cuando encontró a Fodoris, Cenicienta, inmediatamente se casó con ella. Me pregunto qué esposa del faraón era esa Cenicienta.
"Tres osos". En este cuento, no es la niña Masha (en la versión rusa) quien irrumpe en la casa de los osos, sino una vieja mendiga andrajosa. Y le tomó casi cien años a la anciana convertirse en una ladrona de rizos rubios.
El poeta inglés Robert Susi publicó este cuento en 1837, "dotándolo" de frases que han tenido éxito para todos los padres desde entonces: "¡¿Quién estaba sentado en mi silla?!", "¿Quién se comió mi papilla?" Según Susi, la anciana irrumpió en la casa, comió gachas, se sentó en una silla y luego se durmió.
Cuando regresaron los osos, saltó por la ventana. “Si se rompió el cuello, se congeló en el bosque, fue arrestada y se pudrió en prisión, no lo sé. Pero desde entonces, los tres osos nunca han oído hablar de esa anciana . Así terminó la historia.
Los británicos pueden estar orgullosos: esta versión se consideró la primera en muchos años. Es cierto que en 1951 en una de las bibliotecas de Toronto encontraron un libro publicado en 1831 con el mismo relato. Fue escrito para su sobrino por una tal Eleanor Moore.
Este cuento es bastante extraño. En él, la anciana trepó hasta tres osos, porque poco antes de eso la ofendieron. Y al final, cuando los osos la atraparon, discutieron lenta y minuciosamente qué hacer con ella ahora: “La arrojaron al fuego, pero no se quemó; la arrojaron al agua, pero no se hundió. Luego la tomaron y la arrojaron sobre la torre de la iglesia de St. Paul, y si miras con atención, ¡verás que todavía está allí!"
La versión del cuento editada por Susi existió durante mucho tiempo, hasta que en 1918 alguien cambió a la anciana canosa por una niña.
