Una piedra antigua del río, salpicada de runas, como se creía anteriormente, contaba una hazaña heroica, hasta que un grupo de investigadores suecos de la Universidad de Gotemburgo realizaron un segundo análisis y descubrieron que 762 runas no hablan de la valentía de los vikingos.
La opinión de que los marineros escandinavos eran valientes guerreros feroces se formó gracias a numerosas obras de cine y literatura, está respaldada por historiadores, cuyo conocimiento se basa en gran parte en una inscripción rúnica tallada en una piedra del río.
Las inscripciones de la piedra rúnica del río datan de la primera mitad del siglo IX. Anteriormente se dijo que la piedra es una piedra conmemorativa, ya que esto estaba indicado por la línea: “Estas runas hablan de Vemud. Varin los dobló en honor a su hijo caído . Los científicos que estaban descifrando la inscripción primero leyeron la siguiente leyenda:
Dime memoria que presa hubo dos
norte
que fue minado doce veces en el campo de batalla, y ambos fueron tomados juntos, de persona a persona.
Dime quien esta en nueve rodillas
perdió su vida entre los ostrogodos
Video promocional:
y todavía todos los primeros en la batalla.
Thiodrick gobernó
valiente en la batalla, timonel de guerreros
listo en el mar.
Ahora se sienta
sosteniendo tu escudo, en un caballo gótico, líder del mehring.
A pesar de las muchas opciones de traducción, se creía que esta larga inscripción no es incomprensible. Pero ahora el profesor Per Holmberg, profesor asociado del Departamento de Lenguas Escandinavas de la Universidad de Gotemburgo, sostiene que estas runas "no son tan fáciles de entender como solían ser", informa The Daily Mail.
“La inscripción en el frente de la piedra dice que debe leerse a la luz del día, en el otro lado dice cómo tallar correctamente las runas en la piedra”, dice Holmberg. Anteriormente, los expertos creían que esta piedra rúnica es única en su tipo y simplemente está obligada a narrar sobre hazañas y batallas. Esta convicción provocó especulaciones sobre la pertenencia de la piedra a un tal Varin, que cuenta sobre los reyes góticos y la hazaña de su hijo.
El método que utilizó Holmberg se llama sociosemióticos. Esta ciencia ayuda a explicar el proceso de formación de significado en un contexto social.
“Hace 10 años, el lingüista Bo Ralph sugirió que la historia del rey gótico Teodorico el Grande (Teodorico el Grande es el único gobernante del reino ostrogótico, una de las tribus germánicas) en la piedra rúnica del río puede ser una fantasía con una mezcla de nacionalismo, pero faltaba una interpretación que descartó tales fantasías”, dijo Holmberg.
Según él, sin una teoría del texto moderna, era casi imposible descubrir qué secciones de la ligadura rúnica son más importantes, por lo que era más fácil creer en la teoría del rey gótico que en las instrucciones para leer las runas.
Holmberg concluyó que la información sobre la tecnología de tallar runas en piedra es mucho más valiosa para la ciencia que los antiguos cuentos de hazañas, que también se pueden leer en la ficción.
