Sí, el título está bien y no te pareció. Numerosos sitios de medios en Ghana han informado de incidentes extraños recientemente en los que no una, sino dos mujeres que se cree que son brujas cayeron del cielo. ¿Qué es? ¿Algún nuevo fenómeno anómalo? ¿Remake de El mago de Oz?
La primera bruja cayó en la zona de Ashanti (Ghana). Los albañiles que trabajan en una fábrica de bloques (probablemente bloques de hormigón) dicen que escucharon un choque a las 3:30 de la mañana. (Durante el turno de noche, siempre pasa algo interesante). Cuando corrieron al lugar, encontraron a una mujer con un vestido brillante en el suelo. Su rostro estaba manchado de sangre. (¿Cómo sabían que era una bruja?
Ni una sola mención de un agujero en el techo, yeso en el piso o un palo de escoba roto. Lamento dejar la historia principal.) Antes de que pudiera ser interrogada, la mujer que acababa de caer del cielo de repente se puso de pie y se escapó. Los trabajadores comenzaron a perseguirla (no se mencionan horquillas ni antorchas encendidas) hasta la casa más cercana, donde, junto con una multitud de espectadores que se enteraron de la existencia de la bruja y se apresuraron a unirse a la cacería, la encontraron.
Ahora desnuda hasta la cintura, la mujer se puso dos nombres, Gifty y Afiya, y dijo que volaba a Kuanuoma (cómo y por qué, las fuentes no lo dicen) cuando de repente se electrocutó, lo que provocó el accidente. (¿Cables eléctricos? ¿Policía alto con pistola paralizante? ¿Anguilas eléctricas voladoras?)
norte
De hecho, una de las razones por las que la persona fue "traspasada como un shock" fueron las oraciones de las personas que llamaron a la estación de radio local, porque se enteraron del próximo vuelo. La gente de la multitud dijo que nunca antes habían visto a esta mujer y que no tenían idea de cómo podía volar. Quizás no habían oído hablar de otra bruja que cayó al suelo.
Esa misma mañana se supo que una mujer de la vecina comunidad de Tema había sufrido un accidente. E imagínese: salgo corriendo y veo a una anciana tendida frente a mi puerta sin ropa. Ella me ve e inmediatamente se escapa y se encierra en el baño. El propietario se ha preparado para situaciones como esta.
Agarra el aceite, derriba la puerta y vierte el aceite de la iglesia sobre la mujer, quien de inmediato admite que pasó volando como un pájaro, pero en un accidente se volvió humana. (Y ni una sola pista sobre la causa del accidente. ¿Descarga eléctrica? ¿Oraciones? ¿Una ventana grande que resultó estar pintada?)
Video promocional:
Antes de que la dueña de la casa pueda buscar más detalles (para el reclamo de la compañía de seguros), la dama desnuda huye al cementerio más cercano, y la multitud la sigue, amenazando con golpearla. (¿Con qué rapidez se difundirán los rumores y se reunirán a todos para un flash mob de caza de brujas?)
Es triste escuchar informes como este sobre mujeres que son diferentes a las demás: incomprendidas y quizás necesitadas de atención médica, en lugar de determinar si son brujas y justificar el acoso. ¿Cómo puede la gente perseguir a las brujas imaginarias que viven en un país que envía deportistas por medallas de oro a los Juegos Olímpicos, y estas personas son aprobadas por los medios locales? Antes de reírse, piense en lo que está pasando en su país. ¿Cuáles son SUS "brujas"?
Epílogo del traductor: El artículo fue escrito por el periodista Paul Seaburn del sitio web Mysterious Universe. Todas las notas entre paréntesis son sus pensamientos en voz alta. Por supuesto, la mayoría de nuestros lectores encontrarán poco gracioso su sutil humor extranjero, pero elegí este artículo para traducirlo con un propósito diferente. Todos deben entender que el problema planteado por el autor es relevante en todo momento y entre todos los pueblos.
Una caza de brujas es más que la simple persecución de mujeres sospechosas de brujería y a diferencia de otras. Esta es una represalia masiva contra los disidentes que nunca se detiene. El ostrakismo (desprecio, rechazo, humillación de los demás, de la multitud), que anualmente arruina decenas y cientos de vidas humanas.
Sería un error pensar que las fronteras de este problema se encuentran en algún lugar del turbulento Tercer Mundo. No hay "tercer" o "primer" mundo. Hay un planeta. Y un problema para todos. El sacerdote y escritor John Donne dijo una vez palabras muy sabias: “No hay persona que sea como una isla, en sí misma, cada persona es una parte del continente, una parte de la tierra; y si una ola arroja el acantilado costero hacia el mar, Europa se hará más pequeña, y también lo hará si arrastra el borde del cabo o destruye tu castillo o tu amigo; la muerte de cada uno me menosprecia también, porque soy uno con toda la Humanidad, y por eso no preguntes por quién doblan las campanas: doblan por Ti ". Nuestro sitio desea que sigas siendo un ser humano, siempre, bajo cualquier circunstancia. Que tengas un buen día.
Traducción de Elena Muravyova para neveroyatno.info
