A finales del siglo XVIII, la intelectualidad húngara se despertó de repente. Georg Bessenyei (Bessenyei György) la despertó. En 1765, terminó en la corte de la emperatriz María Teresa como parte de un destacamento recién creado de guardaespaldas húngaros. Aquí se interesó por leer las obras maestras de la literatura francesa.
(Georg Bessenay)
Sin saberlo, trazó un paralelo entre la cultura occidental y la húngara. Y experimentó dolor y vergüenza. Después de todo, los húngaros no tenían cultura nacional entonces. De hecho, tampoco tenían su propio idioma. La aristocracia hablaba y escribía en francés y alemán. Clase media - en latín. El latín era el idioma oficial en Hungría y en el Sacro Imperio Romano Germánico del que formaba parte. El idioma húngaro se usaba raramente y principalmente en los pueblos.
Según todos los informes, no era apto para escribir obras literarias y científicas. Bajo la influencia de las ideas de Bessenei, los escritores húngaros comenzaron a "revivir" el idioma húngaro. El papel más activo en este proceso lo desempeñó Ferenc Kazinczy. En 1788, Kazintsi, con la ayuda de David Szabo y Janos Batsani, comenzó a publicar la primera revista literaria en húngaro.
norte
(Ferenc Kazintsi)
El "resurgimiento" del idioma húngaro, en primer lugar, consistió en la introducción de al menos diez mil "palabras húngaras originales" en él. Las "palabras húngaras primordiales" eran neologismos recién inventados. Fue muy difícil encontrar nuevas palabras. A menudo resultaba bastante torpe y causaba diversión en toda Europa. A veces, las revistas satíricas publicaban caricaturas de Ferenc Kazintsi, representándolo como un hito sobre un burro que intentaba escalar el Parnaso.
Pero aún así, gradualmente, los neologismos comenzaron a penetrar en el habla viva. La nueva lengua húngara ganó cada vez más adeptos. Como resultado, en 1844, fue declarado estatal y obligatorio para su uso en todas las instituciones estatales en el territorio de Hungría.
En el siglo XIX, estallaron disputas políticas sobre a qué familia lingüística debería atribuirse el idioma húngaro. Los húngaros no querían considerar su idioma similar a los idiomas de sus vecinos. Aunque solo hay un 20 por ciento de "palabras nativas húngaras". El resto está tomado de los idiomas latín, alemán, francés, turco y eslavo. Lo consideraron más similar a los idiomas Khanty y Mansei …
Video promocional:
