Los investigadores de inteligencia artificial de Google han planteado la hipótesis de que creó su propio lenguaje secreto. Hablaron de esto en las páginas de la revista arXiv preprint.
En septiembre de 2016, Google anunció que su sistema de traducción automática neuronal se había encendido y comenzó a aprender a traducir entre diferentes idiomas de la Tierra.
Pronto, los creadores del sistema llamaron la atención sobre un momento extraño. Si le enseña a una IA a traducir del inglés al coreano (y viceversa), y luego del inglés al japonés (y viceversa), podrá traducir del coreano al japonés sin utilizar el inglés como intermediario. Resultó que esto es posible: el sistema comenzó a producir traducciones de calidad decente.
Entonces los científicos tuvieron otra pregunta. Si una computadora encuentra conexiones entre palabras y conceptos que no están formalmente conectados entre sí de ninguna manera, ¿no podría crear su propio lenguaje de mediación profundo? Después de observar cómo se relacionan las diversas propuestas entre sí en el espacio de memoria de la red neuronal, los expertos de Google concluyeron que esto es exactamente lo que sucedió.
Este tipo de "interlingua" existe en un nivel profundo y define las propiedades comunes entre oraciones y palabras en los tres idiomas. Además de esta propiedad, no se puede decir nada sobre el "lenguaje secreto" de la IA: los procesos internos de las redes neuronales complejas son extremadamente difíciles de ver y describir. Sin embargo, el hecho mismo de que la IA cree de forma independiente un lenguaje especial de mediador profundo es extremadamente importante, enfatizan los científicos.
