La Isla de Pascua es conocida en el mundo principalmente por los moai, enormes ídolos de piedra. Se desconoce quién los crió y por qué. Pero la isla tiene otro misterio intrigante: es el antiguo idioma escrito de Kohau Rongo-rongo. Los signos grabados en la superficie lisa de las tabletas (personas aladas, extrañas criaturas de dos patas, botes, ranas, espirales y mucho más) asombran a los científicos.
Dos tabletas de la Kunstkamera
El texto comienza en la esquina inferior izquierda de la tableta y los caracteres fluyen en una secuencia continua de izquierda a derecha. Cuando llegó al final de la tabla, el tallista le dio la vuelta y continuó tallando las marcas, también de izquierda a derecha. Este sistema de registro se llama boustrofedón invertido.
norte
Ahora en los museos del mundo se conservan 25 placas, sus fragmentos, así como figurillas de piedra, cubiertas con los mismos signos misteriosos.
El Museo de Antropología y Etnografía de Pedro el Grande (Kunstkamera) contiene dos de estas tablas. El primer SS Miklouho-Maclay recibió como regalo del obispo Tepano Zhossan en julio de 1871, cuando el barco ruso "Vityaz" se encontraba frente a las costas de Tahití.
Los científicos hasta el día de hoy están debatiendo la esencia de esta misteriosa carta.
Video promocional:
Lengua única antigua
El domingo de Pascua de 1722, el navegante holandés Jacob Roggeven desembarcó en una pequeña isla. Y luego, durante 48 años, este pedazo de tierra en el Océano Pacífico a una distancia de 2,200 millas de la costa de América del Sur no ha sido visitado por un solo europeo.
En 1770, dos barcos se acercaron a la costa de la isla: "San Lorenzo" y "Sitio Rosalía" bajo el mando de Felipe González de Aedo. Decidieron anexar el terreno abandonado a las posesiones de la corona española. Cuando se redactó el acta de anexión de la isla (en un principio se llamó San Carlsu, en honor al rey de España), los líderes de las tribus locales pusieron sus firmas bajo el texto firmado por el capitán González. Pusieron con cuidado algunos signos extraños en el papel. Tan intrincados como tatuajes en sus cuerpos o dibujos en rocas costeras. ¡¿Entonces había un lenguaje escrito en la isla ?!
Los españoles compilaron un pequeño diccionario del idioma local. Y cuando, años más tarde, este diccionario cayó en manos de los estudiosos, éstos, para su gran sorpresa, descubrieron que muchas de las palabras registradas por los españoles no estaban en ninguno de los dialectos polinesios. ¡Esto significa que había una especie de lengua antigua especial, que los habitantes de la isla hablaban hace muchos siglos!
Desaparición inexplicable
En 1864, el misionero francés Eugene Eyraud informó en una de sus cartas a su tierra natal: “En todas las casas de la isla se pueden encontrar tablas de madera cubiertas con varios tipos de signos jeroglíficos, que los nativos tallan con piedras afiladas. Estas son, por regla general, imágenes de animales desconocidos en la isla … Y aquí hay un acertijo: Eiro escribió que las placas se pueden encontrar en todos los hogares, y después de unos años desaparecieron casi por completo, como si se hubieran evaporado …
El obispo de la isla de Tahití, Tepano Jossan, ordenó encontrar todas las tablillas supervivientes; después de todo, esta era una muestra de la primera escritura en las islas de Oceanía. Se desconoce si la búsqueda se coronó con éxito.
Los misioneros que siguieron a Eugene Ayrault a la Isla de Pascua encontraron solo cinco tabletas. Pero los nativos, incluso los más viejos, ya no podían explicar el significado de ni siquiera un signo, y mucho menos leer el texto completo. Hoy en día, los esfuerzos de las expediciones de búsqueda de vez en cuando se ven coronados por el éxito, y los científicos se convierten en los felices propietarios de tabletas únicas. Barcos, según el estado del árbol en el que estaban tallados los letreros, el período de escritura en la isla fue largo. Algunas tablas son tan viejas que pueden desmoronarse al tocarlas, otras parecen bastante nuevas y algunas están claramente hechas de los restos del remo de un barco europeo.
¿Pero tal vez, en tiempos cercanos a nosotros, los isleños simplemente copiaron escritos antiguos, sin comprender su significado?
Muerte súbita interrumpió el trabajo
En 1870, un aborigen llamado Metoro Tau a Ure intentó leer varios textos para el obispo Jossan, nombrando objetos representados por signos, pero el significado general de lo que estaba escrito nunca fue revelado.
Pero, ¿y si los huevos de Pascua mantuvieran el conocimiento sagrado en absoluto secreto?
Desde marzo de 1914 hasta agosto de 1915, una expedición inglesa dirigida por la Sra. Catherine Scorsby Routledge trabajó en la isla. Alguien le dijo que un anciano llamado Tomenika vive en el pueblo, que lee textos en tabletas e incluso sabe cómo escribirlos él mismo. Catalina fue inmediatamente al pueblo. Como muestra de respeto por el invitado, Tomenika escribió varios carteles, pero no quiso iniciar al extranjero en el secreto del rongo-rongo. Solo dijo que los antepasados castigarán a cualquiera que revele el secreto de la carta a los pálidos.
norte
Curiosamente, Catherine Routledge apenas había publicado su diario cuando una muerte súbita interrumpió el trabajo de esta joven. Los materiales de la expedición se perdieron …
Cuarenta años después de la muerte del viejo Tomenica, el erudito chileno Jorge Silva Olivares conoció a su nieto, Pedro Pate, quien, imbuido de la confianza de Jorge, le dio el diccionario rongo-rongo. Pedro heredó el diccionario de su abuelo, quien lo compiló hace unos 65 años, con el deseo de enseñar la lengua antigua a la generación más joven de isleños.
Olivares logró fotografiar un cuaderno con las palabras de la lengua antigua, pero, como él mismo escribe, “resultó que la bobina con la película se perdió o se la robaron. El propio cuaderno también desapareció.
Cuaderno misterioso
En 1956, Thor Heyerdahl visitó una cabaña en la Isla de Pascua. El dueño de la choza, Esteban Atana, le dijo al viajero que tenía un cuaderno cubierto por su abuelo, quien conocía el secreto del kohau rongo rongo. En este cuaderno, el abuelo representó todos los signos de la escritura antigua de la Isla de Pascua y anotó su significado en letras latinas junto a ellos. Pero cuando el investigador intentó examinar el cuaderno, Esteban lo escondió de inmediato.
Poco después de este encuentro, Esteban Atan zarpó en una pequeña embarcación casera hacia la isla de Tahití. Testigos presenciales dijeron que el hombre se llevó la libreta. Nadie más supo de él. El destino del portátil seguía siendo desconocido.
Similitudes sorprendentes
Los científicos han analizado repetidamente la escritura de Isla de Pascua, tratando de descifrar los misteriosos signos.
En un momento, los misioneros llamaron la atención sobre la similitud de la escritura de la Isla de Pascua con los jeroglíficos del Antiguo Egipto. Además, resulta que 175 íconos kohau rongo-rongo coinciden completamente en la escritura con los jeroglíficos del Indostán. Y en 1951, el arqueólogo austríaco Robert Heine-Geldern estableció la similitud del kohau rongo-rongo con la antigua escritura pictórica china.
Los científicos estadounidenses y alemanes creen que la escritura existió una vez en la Polinesia, pero se perdió y solo sobrevivió milagrosamente en la Isla de Pascua.
Tableros parlantes
A lo largo de los años, los científicos han intentado descifrar los misteriosos signos. Pero no fue posible comprender finalmente su significado.
En 1994 I. K. ¡Fedorova (investigadora principal del Museo de Antropología y Etnografía Pedro el Grande de la Academia de Ciencias de Rusia) ha encontrado la clave del cifrado! El hecho es que la mayoría de los signos rongo-rongo son transmitidos por un objeto completamente diferente al que se muestra en el dibujo. Por ejemplo, el letrero representa un pez (en el idioma de los habitantes de la isla fish - ika), pero en realidad no es un pez, sino una planta, que también se llama ika. La principal dificultad fue identificar correctamente el objeto transmitido por los signos, determinar su nombre y comprender qué más podría significar la palabra dada. Irina Konstantinovna presentó sus resultados en la monografía "Platos parlantes" de Isla de Pascua ".
Ritual mágico de los labradores
Entonces, de qué decían las tablillas de Isla de Pascua o Rapanui (así suena el nombre de esta isla en el idioma de los polinesios).
Cuando los bosques de la isla fueron destruidos, la única fuente de alimento no fue la pesca del pescador, sino una buena cosecha. Antes de comenzar a arar la tierra y plantar raíces en ella, la gente realizaba rituales mágicos especiales con cánticos obligatorios dirigidos a los espíritus de sus antepasados. Así, en su opinión, apaciguaron a los espíritus, que se suponía que debían cuidar el clima favorable para los cultivadores y una rica cosecha. Se grabaron cánticos agrícolas mágicos en tabletas para las generaciones futuras.
Es por eso que las placas cubiertas con insignias se guardaron cuidadosamente en las casas de los isleños, así como en las cuevas, en cuyas paredes se representaban espíritus. El secreto de los misteriosos signos era conocido solo por los lugareños.
En la actualidad, continúa la investigación sobre la escritura de Isla de Pascua. Quizás los científicos aún puedan desentrañar los misterios de esta misteriosa isla, perdida en el Océano Pacífico, la isla que los lugareños llaman el centro del mundo.
O. Arsentieva. “Interesante periódico. Increíble No. 23 2010
