El famoso "Cuento de años pasados" cumple 900 este año. Un documento único, según el cual se estudia la historia de la antigua Rusia en todo el mundo, pertenece a la pluma de Nestor, un monje del monasterio de Kiev-Pechersk. Este es el punto de vista oficial. Pero también hay uno no oficial. Andrei Sinelnikov, un historiador, miembro de la Unión de Escritores de Rusia, está convencido de que la crónica fue escrita por el famoso hechicero, brujo y francmasón Yakov Bruce. Andrei SINELNIKOV compartió los detalles de esta historia de detectives místicos con Steps.
- Andrey, todos sabemos de la escuela que El cuento de los años pasados fue escrito por Nestor. ¿Por qué decidiste que Bruce era el autor?
- Según el punto de vista oficial, El cuento de los años pasados fue traducido de la famosa Crónica de Radziwill por Vasily Nikitich Tatishchev. Pero, ¿por qué de repente Tatishchev, un graduado de la escuela de artillería e ingeniería, un empleado del berg collegium, se dedicó a la escritura histórica? Porque este mismo camino fue determinado para él por su maestro, Jacob Bruce. Fue Jacob Bruce, que tuvo la misma influencia en Pedro I que Rasputín en Nicolás II, quien insinuó al emperador sobre la necesidad de escribir una detallada "Historia rusa". Y también señaló al soberano el futuro ejecutor de esta titánica tarea: ¡Tatishchev!
- ¿Y cuál es, de hecho, la diferencia entre quién lo hizo? ¡Lo principal es que se ha escrito la Historia!
norte
- No lo digas. Jacob Bruce es una personalidad contradictoria. Por un lado, hay un noble educado, un príncipe escocés que ha hecho mucho por Rusia. Por el otro, un hechicero, brujo, fundador de la masonería. Dijeron que en su torre Sukharev en el tercer piso tenía un dragón real, en el que voló sobre Moscú de noche … Así que fue Bruce quien le dio a Tatischev la famosa "Crónica de Radziwill", de la cual nació más tarde el "Cuento de los años pasados".
- ¿Y de dónde salió el "Radziwill Chronicle"?
- Se llama "Radziwilowska" en honor a su primer propietario conocido, Janusz Radziwil, el gobernador de Vilna. La crónica fue escrita no antes del siglo XV en papel hecho en Polonia. Su característica principal son las ilustraciones. 618 dibujos que representan las campañas de la Rus a Constantinopla, las guerras con los pechenegos y las incursiones a los polovtsianos, recaudando tributos de los pueblos conquistados, ejecuciones, batallas, asesinatos, signos del cielo: una variedad de imágenes de la vida y la vida de la antigua Rusia desde la construcción de Novgorod hasta 1206. No conocemos nada parecido a estas cifras. Esta es una crónica de imágenes, ahora se llama cómics. Se desconoce dónde, cuándo exactamente y para quién fue escrito.
Bruce lo descubrió en la Biblioteca Knigsberg en 1711: es decir, la crónica apareció "en el lugar correcto y en el momento adecuado", justo cuando Peter decidió escribir la historia de Rusia.
Video promocional:
- Un poco sospechoso, ¿eh?
- ¡Exactamente! Durante muchos años traté de desentrañar este misterio hasta que descubrí un documento muy interesante en los archivos históricos: una carta del escribiente Fyodor Borisov al Conde Jacob Bruce, escrita el 10 de febrero de 1712 desde la ciudad de Konigsberg. Este documento se refiere a las finanzas, no a la historia, por lo tanto, es cierto y ha sobrevivido hasta nuestros días. “Muy noble y excelente Gdn Yakov Vilimovich. Según el decreto de E. Ts. V., me quedé aquí a la salida de E. Vel. por hacer trampa en un libro esloveno. Por eso, le pido a Vuestra Excelencia que el burgomaestre local Egelin me dé sesenta táleros, lo que me gustaría llevar hasta el final, que E. Ts. V. es muy necesario. Y los táleros antes mencionados serán pagados desde la oficina de campo del embajador. Con esto, sigo siendo Su Honorable el humilde y humilde servidor, el secretario de oficina F. Borisov.
norte
Se sabe que Peter llegó a Konigsberg el día 9 y se fue el 11 de noviembre de 1711. ¿Se tomó el tiempo de mirar algún libro y le dijo que lo escribiera? ¿O alguien lo empujó a hacerlo? A juzgar por la letra, fue Jacob Bruce quien lo hizo. Entonces todo encaja en su lugar: el empleado reescribió pulcramente el libro y Bruce se lo dio a Tatishchev.
- ¿Y no admitió la idea de que Bruce realmente encontró un antiguo manuscrito eslavo copiado por los polacos en Konigsberg?
- Quizás este fue el caso. ¿Por qué, entonces, el manuscrito data del siglo XV? ¿Dónde desapareció el original de los siglos XI-XII? … Pero ese ni siquiera es el punto. Tan pronto como el manuscrito llegó a Vasily Tatishchev, literalmente comenzó a crecer: era una persona ejecutiva. Además, encontré al autor de esta crónica en él mismo: el cronista "Néstor, el monje del monasterio de Feodosiev de Pechora".
- ¿Que pasó al final? ¿Qué tipo de pasado nos dio la Historia de los años pasados, editada por Tatishchev?
- De hecho, la crónica nos reveló "los asuntos de tiempos pasados, la leyenda de la antigüedad profunda": desde el comienzo de la formación del estado en Rusia hasta el yugo tártaro-mongol. Además, todo está ilustrado de la manera más detallada: se demuestra que primero se dibujó una imagen, es decir, se creó una secuencia de video de una historia, y luego se le escribieron explicaciones. Pero estamos interesados en qué tipo de conocimiento sobre el pasado de Rusia trajo "La historia de los años pasados".
- ¿Y qué?
- ¡Esta es una leyenda sobre cómo se bautizó Rusia! “Y Vladimir comenzó a reinar en Kiev solo”, dice la crónica, “y colocó ídolos en la colina detrás del patio terem: el Perun de madera con cabeza plateada y bigote dorado, luego Khors, Dazhdbog, Stribog, Simargl y Mokosh. Y les trajeron sacrificios, llamándolos dioses … Y la tierra rusa y esa colina fueron contaminados con sangre …”Vladimir convocó a musulmanes, judíos,“alemanes de Roma”, cristianos bizantinos a Kiev y, habiendo escuchado los argumentos de cada uno en defensa de su fe, se decidió por la ortodoxia bizantina. Esta versión canónica se basa en una sola fuente: The Tale of Bygone Years.
- ¿Los eventos se desarrollaron de alguna manera diferente?
- Me temo que nunca lo sabremos con certeza antes de la invención de la máquina del tiempo … ¡Pero! Jacob Bruce dedujo la historia de Rusia de los varegos, clasificó a los soberanos rusos en la familia Rurik. Esto confirmó la prioridad de la autocracia como forma de gobierno y la prioridad del monoteísmo como forma de fe. Los teóricos de la conspiración pueden buscar en los anales de la historia otros ejemplos del uso de esta matriz. Por ejemplo, la historia del Gran Ducado de Lituania escrita por los jesuitas.
- ¿Y qué le dio a Rusia?
- Explicará. Para construir un edificio sólido de un estado poderoso, debe tener una base sólida del pasado, que se interprete de manera clara e inequívoca. De modo que Bruce trató de unir todas las crónicas en una: para que el origen de la fe y el apoyo divino del gobernante supremo fueran claramente visibles en ella. Además, habiendo sacado a Rusia del Varangian Rurik, cuyos descendientes muchos monarcas europeos se consideraban a sí mismos, Bruce se casó con Rusia y Europa, eliminando una serie de temas controvertidos antes de tiempo y reemplazando la política de aislamiento por una de colaboración.
- Pero si la historia de Rusia se escribió a partir de un manuscrito del siglo XV, ¿es confiable?
- Creo que, en general, la historia es cierta, ya que algunos de sus fragmentos están confirmados por fuentes extranjeras. Pero hay lugares en él que fueron claramente corregidos por el bien del tiempo y Peter en particular. Pero cualquier cuento es, ante todo, una obra literaria …
Entrevistado por Dmitry SOKOLOV
