En el mundo, los estadounidenses tienen varios apodos: Pindos, Gringos, Yankees, puedes recordar algunos otros. Puedes leer sobre el origen del apodo "Pindos" en uno de los artículos publicados anteriormente, y aquí intentaremos averiguar por qué muchos en el mundo llaman "Yankees" a los estadounidenses.
En primer lugar, me gustaría señalar que, obviamente, no todos los estadounidenses creen que la palabra "Yankees" es ofensiva, ya que uno de los equipos de béisbol más populares de los Estados Unidos se llama oficialmente New York Yankees. La canción "Yankee Doodle" es ahora la canción oficial del estado de Connecticut, y durante la Guerra Revolucionaria fue casi el himno de una potencia emergente. Sí, y Mark Twain aparentemente respetaba a sus "yanquis" de Connecticut, por voluntad del destino, estaban entre los cortesanos del Rey Arturo.
Incluso los propios estadounidenses no pueden ahora determinar exactamente de dónde vino la palabra Yankees. Sin embargo, se sabe con certeza que este fue el nombre que dio a sus soldados de Nueva Inglaterra el general británico James Wolfe, el héroe de la Guerra de los Siete Años, y fue en 1758. Algunos investigadores creen que el valiente guerrero asoció esta palabra con el Jano de dos caras, entre las principales características de este dios estaban la duplicidad, la cobardía y la imprevisibilidad. Pero la palabra en sí claramente podría haber aparecido antes.
Según una versión, la palabra "Yankee" podría provenir del holandés "Yanke", que literalmente significa "pequeño Yang". Hay 2 variantes más similares asociadas con el nombre Jan: en la primera de ellas, se agregó a Jan el segundo nombre Kees, popular en Holanda, por lo que el resultado fue Jankees. En el siglo XVII en América había muchos colonos de los Países Bajos, incluso Nueva York se llamaba originalmente Nueva Amsterdam, por lo que las opciones son bastante lógicas. También se asume que "Jan" fue llamado en el Nuevo Mundo a los inmigrantes del norte de Alemania, como solíamos llamar a los alemanes "Fritz". En cualquier caso, "yanqui" era una palabra bastante despectiva. También es imposible ignorar la versión según la cual la palabra "Yankees" apareció gracias a la población indígena de América del Norte. Si cree en el Oxford English Dictionary con la palabra "eankke", los indios Cherokee llamaron así a los habitantes de Nueva Inglaterra, deseando enfatizar su cobardía. También hay una versión de que la palabra "Yankees" es el nombre propio de los colonos que llegaban del exterior, que eran llamados ingleses, distorsionados por los indios. Es cierto que la mayoría de los colonos no está de acuerdo con la versión del origen indio de la palabra.
norte
Durante la Guerra de la Independencia, la palabra "yanquis" fue utilizada por los soldados del ejército inglés y los residentes de las colonias americanas que permanecieron leales a la madre patria, despectivamente llamados los habitantes nativos de Nueva Inglaterra, que se rebelaron contra el gobernante "legítimo". Incluso Horatio Nelson, en su carta a los líderes estadounidenses, los llamó los Yankees. La Segunda Guerra de Independencia (la Guerra Angloamericana de 1812-1815) solo fortaleció la popularidad de la palabra Yankees, y así es como los combatientes británicos llamaban a sus oponentes en general, y no solo a los habitantes de Nueva Inglaterra.
La guerra civil en los Estados Unidos llevó al hecho de que al principio los soldados de los Estados Confederados de América usaran la palabra "yanquis" para referirse a todos sus oponentes, los norteños.
La guerra civil en los Estados Unidos llevó al hecho de que al principio los soldados de los Estados Confederados de América usaran la palabra "yanquis" para referirse a todos sus oponentes, los norteños. Pero ya en 1863 aparecieron en el ejército del Norte un gran número de soldados reclutados entre los inmigrantes recién llegados de Europa. Ya no era posible llamar a la palabra "yanquis" por soldados indiscriminados del norte, pero después de la derrota de la Confederación, esta palabra adquirió un significado verdaderamente despectivo: así es como comenzaron a llamar a los cazadores que venían del Norte con una maleta por dinero fácil, que ciertamente eran cobardes, astutos y codiciosos.
La Primera Guerra Mundial llevó a la difusión de la palabra en los países de habla inglesa. En el frente occidental (donde, según el famoso escritor, no hubo cambios), participaron en las batallas soldados de Gran Bretaña, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y otros países del Imperio Británico. Y en 1918, grandes contingentes de tropas estadounidenses comenzaron a llegar al frente. Para señalar específicamente a los guerreros de Estados Unidos, los habitantes de otros países de habla inglesa comenzaron a llamarlos indiscriminadamente yanquis. Al mismo tiempo, la palabra "Yankees" no era muy popular en otros estados.
Video promocional:
Paracaidistas estadounidenses antes de desembarcar el día * D *, 6 de junio de 1944
La situación cambió con la Segunda Guerra Mundial: los estadounidenses lucharon en muchos frentes, participaron en la escolta de convoyes a la Unión Soviética. Los enemigos, especialmente los soldados alemanes, los llamaron "yanquis cobardes", como si enfatizaran las acciones más valientes de los británicos en el norte de África. Los aliados continuaron llamando a los estadounidenses simplemente yanquis, y pronto esta palabra se volvió transfronteriza, cubriendo el mundo entero.
El momento siguiente resultó ser sorprendente: la palabra "Yankees" comenzó a llamar a todos los habitantes de América del Norte, sin excluir incluso a los afroamericanos. Y su origen como colonos de Nueva Inglaterra, el autor del artículo suscita fuertes dudas. Es cierto que cabe señalar que recientemente la palabra "yanquis" en los estados de habla rusa está siendo reemplazada cada vez más por la desdeñosa "Pindos".
