El juramento ha acompañado a la tradición rusa desde sus inicios. Las dinastías zaristas, las formaciones sociales, las estructuras estatales, la cultura y la propia lengua rusa están cambiando, pero seguimos jurando.
Habla nativa
Durante casi todo el siglo XX, dominó la versión de que las palabras que llamamos obscenas llegaron al idioma ruso desde los tártaros mongoles. Sin embargo, esto es un engaño. El juramento ya se encuentra en las letras de corteza de abedul de Novgorod que se remontan al siglo XI: es decir, mucho antes del nacimiento de Genghis Khan.
norte
Revuelta contra el matriarcado
El concepto de "jaque mate" es bastante tardío. En Rusia desde tiempos inmemoriales se le llamó "ladrar obsceno". Debo decir que inicialmente el lenguaje obsceno incluía exclusivamente el uso de la palabra "madre" en un contexto sexual vulgar. Las palabras que denotan los órganos reproductivos, a los que hoy nos referimos como pareja, no se refieren a “ladrar obsceno”.
Video promocional:
Hay una docena de versiones de la función mate. Algunos estudiosos sugieren que el jurar apareció en el cambio de transición de la sociedad del matriarcado al patriarcado e inicialmente significó la afirmación imperiosa de un hombre que, habiendo pasado el rito de copulación con la "madre" de la familia, lo anunció públicamente a sus compañeros de tribu.
Lengua canina
Es cierto que la versión anterior no explica de ninguna manera el uso de la palabra "ladrar". A este respecto, hay otra hipótesis, según la cual el "jurar" tenía una función mágica, protectora y se llamaba "lenguaje perruno". En la tradición eslava (e indoeuropea en general), los perros eran considerados animales del "más allá" y servían a la diosa de la muerte Morena. Un perro que sirvió a una bruja malvada podría convertirse en una persona (incluso en un conocido) y llegar con malos pensamientos (traer mal de ojo, dañar o incluso matar). Entonces, al sentir que algo andaba mal, la potencial víctima de Morena, solo tenía que pronunciar un "mantra" protector, es decir, enviarlo a "mamá". Era su momento de exponer al demonio maligno, "el hijo de Morena", tras lo cual tuvo que dejar a la persona en paz.
Es curioso que incluso en el siglo XX la creencia popular de que "jurar" ahuyenta a los demonios y jurar tiene sentido incluso "por el bien de la prevención", sin ver una amenaza directa.
Buena llamada
Como ya se mencionó, las palabras en ruso antiguo que denotan órganos reproductivos comenzaron a atribuirse a "jurar" mucho más tarde. En la era pagana, estos lexemas eran de uso común y no tenían connotaciones abusivas. Todo cambió con la llegada del cristianismo a Rusia y el comienzo del derrocamiento de los viejos cultos "repugnantes". Las palabras de connotación sexual fueron reemplazadas por “Eslavismos eclesiásticos: copular, oud fértil, pene, etc. De hecho, había una razón seria detrás de este tabú. El hecho es que el uso de los primeros "términos" fue ritualizado y asociado con cultos paganos a la fertilidad, conspiraciones especiales, apelaciones para el bien. Por cierto, la misma palabra "bueno" (en el antiguo eslavo - "bolgo") significaba "mucho" y se usó al principio en el contexto "agrícola".
norte
La Iglesia tardó muchos siglos en reducir al mínimo los ritos agrarios, pero las palabras "fértiles" quedaron en forma de "reliquias": sin embargo, ya en el estado de maldiciones.
Censura de la Emperatriz
Hay una palabra más que hoy se llama injustamente jurar. A los efectos de la autocensura, la designaremos como una "palabra con la letra" B ". Este lexema existía silenciosamente en el elemento del idioma ruso (incluso se puede encontrar en textos eclesiásticos y documentos oficiales del estado), que significa "fornicación", "engaño", "engaño", "herejía", "error". La gente a menudo aplicaba esta palabra a las mujeres disolutas. Quizás durante la época de Anna Ioannovna, esta palabra comenzó a usarse con mayor frecuencia y, probablemente, en este último contexto, porque fue esta emperatriz quien le impuso una prohibición.
Censura "matón"
Como usted sabe, en el ambiente criminal o "matón", decir palabrotas es estrictamente tabú. Por una expresión obscena descartada descuidadamente, un prisionero puede enfrentar una responsabilidad mucho más grave que una multa administrativa por lenguaje obsceno público en la naturaleza. ¿Por qué a los "urkaganos" les disgusta tanto la alfombra rusa? En primer lugar, decir palabrotas puede representar una amenaza para "importarle un carajo" o "música de matón". Los guardianes de las tradiciones de los ladrones entienden bien que si el mate suplanta al argo, perderán su autoridad, su "singularidad" y "exclusividad", y lo más importante, el poder en la cárcel, la élite del mundo criminal; en otras palabras, comenzará la "anarquía". Es curioso que los delincuentes (a diferencia de los estadistas) comprendan bien a qué puede conducir cualquier reforma lingüística y el préstamo de palabras extranjeras.
Mata renacentista
El tiempo de hoy se puede llamar un renacimiento de los juramentos. Esto se ve facilitado por el auge de las redes sociales, donde la gente tuvo la oportunidad de jurar en público. Con algunas reservas, podemos hablar de la legitimación del lenguaje soez. Incluso ha aparecido una moda para jurar: si antes era la suerte de los estratos más bajos de la sociedad, ahora la llamada intelectualidad, la clase creativa, la burguesía, las mujeres y los niños también recurren a las "palabras saladas". Es difícil decir con qué está conectado tal resurgimiento de "ladrido obsceno". Pero podemos decir con seguridad que esto no aumentará la cosecha, el matriarcado no ganará, no echará a los demonios …
Alemán Yuriev
