- La Gioconda tiene pómulos orientales. No son realmente típicos de las mujeres italianas. Pero mirándote, empiezo a creer en la versión circasiana del origen de la madre de Leonardo da Vinci, porque muchos historiadores dicen que fue de ella que el artista pintó su famosa Mona Lisa. Tú tienes lo mismo - el director de relaciones públicas del Museo Leonardo da Vinci en su ciudad natal de Vinci Katerina McTinti me sonríe.
En un pueblo italiano, yo, una mujer circasiana, vine de vacaciones y simplemente no pude evitar ir al museo del famoso artista, científico e inventor. Después de todo, en mi tierra natal, en Adygea, los historiadores a menudo discuten quién era la madre de Leonardo: ¿italiana o circasiana?
Acertijo MONA LISA
norte
Durante cinco siglos, gracias al genio de Leonardo da Vinci, ha habido una obra de arte en el mundo que simboliza el enigma de la feminidad absoluta: el retrato de Mona Lisa. El artista lo pintó al óleo sobre una tabla de madera de álamo en finas capas de pintura. El tamaño de la imagen es de 76,8 por 53 centímetros, los trazos son tan pequeños y precisos que ninguna técnica moderna determina el número de capas. Además, no reconoce ningún rastro de la obra del artista. La impecabilidad de la técnica confirma que Leonardo transmitió al espectador la esencia de la sonrisa destinada a él.
Para reproducir el movimiento fugaz de las expresiones faciales femeninas, la artista inventó una técnica especial "sfumato" - literalmente "desapareciendo como el humo". La técnica trabaja en sutiles transiciones de tono, enmascarando contornos claros y creando una interacción viva de luces y sombras. Solo los científicos de todo el mundo siguen discutiendo: ¿quién es la mujer representada en el retrato como artista masculino?
Hay varias versiones de quién está representado en el retrato. Según uno de ellos en la imagen, la esposa del comerciante florentino Francesco del Giocondo Lisa Gherardini. Al mismo tiempo, la única descripción de cómo se creó la obra maestra pertenece al contemporáneo de da Vinci, artista y escritor Giorgio Vasari: “Leonardo se comprometió a hacer un retrato de Mona Lisa, su esposa, para Francesco Giocondo, y, después de trabajar durante cuatro años, lo dejó sin terminar. Durante la pintura del retrato, mantuvo a personas que tocaban la lira o cantaban, y constantemente había bufones que le quitaban la melancolía y mantenían la alegría. Por eso su sonrisa es tan agradable.
La ciudad de Vinci, donde vivió el famoso artista. Foto: Domenico Alessi.
Video promocional:
Vasari escribió: la gente creía. Pero hay fuertes argumentos de que el retrato es una mujer diferente. ¿No está claro por qué, a pesar de que Francesco del Giocondo ha vivido una larga vida, hay un velo de luto sobre la cabeza de su esposa? En segundo lugar, si había una orden, ¿por qué el artista se quedó con el cuadro toda su vida y, en 1516, trasladándose de Italia a Francia bajo el patrocinio del rey Francisco I, Leonardo se lo llevó? ¿Por qué no le dio el trabajo al cliente? Otra circunstancia incomprensible: Giorgio Vasari vivió en la misma época que Leonardo, pero era mucho más joven que un genio. En el momento en que murió Leonardo, Vasari tenía solo 8 años, por lo que el grado de confiabilidad de las declaraciones del escritor Vasari es bastante controvertido.
Pero hubo muchas opiniones. Por ejemplo, dijeron que Mona Lisa es tanto un autorretrato del propio Leonardo como un retrato de su alumno, y simplemente una imagen femenina colectiva ideal. Hay una versión en la que el retrato representa a la madre de Leonardo da Vinci. Si esto es así, entonces la mujer del famoso cuadro podría haber nacido no en Italia, sino en Adygea. O, para ser más precisos, en Circassia, de la que formaba parte. En 1452, Circasia representaba prácticamente todo el actual intermarium del Cáucaso septentrional Azov-Mar Negro-Caspio: era el territorio de los territorios modernos de Krasnodar y Stavropol, la República de Adygea, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia.
Uno de los primeros biógrafos de Leonardo, conocido como el "Gaddian Anonymous" (su manuscrito se mantuvo en la familia florentina Gaddi y puede haber sido escrito por alguien de la familia), que escribió alrededor de 1540, argumentó que la madre del artista provenía de una familia aristocrática, pero era ilegítimo.
Muchos historiadores creen que Leonardo es el hijo ilegítimo de Sir Piero di Antonio da Vinci. Su padre era notario, trabajaba constantemente en Florencia. La profesión se ha heredado en la familia desde 1339. Una entrada en un antiguo libro notarial realizado por el abuelo de Leonardo, Antonio, dice: “1452. Mi nieto nació de Sir Pierrot, mi hijo, el 15 de abril, el sábado, a las tres de la mañana. Recibió el nombre de Leonardo.
Pero se sabe poco sobre la madre del talentoso inventor y artista Katerina. Aunque fue descrita como una belleza excepcional, pero de una clase social más baja. Sir Pierrot no podía casarse con un hombre así y con Leonardo, su hijo ilegítimo. Sin embargo, el niño fue aceptado en su familia por su padre, y Catherine estaba casada con un amigo de la familia, Sir Piero di Antonio da Vinci. Se casó con el alfarero Antonio di Piero Buti del Vacca.
Martin Kemp, profesor emérito de Historia del Arte en la Universidad de Oxford, afirma que la madre de Leonardo, Caterina di Meo Lippi, era una campesina que vivía con su abuela en una casa en ruinas a una milla de Vinci.
Museo Leonardo en la ciudad de Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
- Caterina di Meo Lippi, por trivial que sea, pecó - dice Martin Kemp. - El propio Leonardo nació en Vinci, en la casa de su abuelo Antonio, y no en una casa del pueblo de Anchiano, a tres kilómetros de la ciudad, que ahora se llama oficialmente La casa natale di Leonardo y atrae turistas.
Pero cómo terminó la vida de Catherine, los científicos aprendieron de los diarios del propio Leonardo da Vinci. El maestro escribió que el 16 de julio de 1493, su madre llegó a Florencia para pasar sus últimos años en su casa. Allí murió dos años después.
Hija de un príncipe y una actriz
El célebre periodista y publicista estadounidense Curtis Bill Pepper incluso dedicó 15 años de su vida a estudiar la biografía del artista y publicó la novela biográfica Leonardo. En su libro, afirma que la madre de Leonardo da Vinci era la esclava circasiana Katerina.
Esto es lo que escribe: “Mamá amaba mucho a Leonardo, lo crió hasta que su padre se llevó a su hijo a su casa. El nombre de mi madre es Katerina, es muy hermosa. Y su padre tenía mucha tierra y caballos, y es un príncipe circasiano. Vive en el Mar Negro, detrás de un país llamado Grecia. El padre de Catalina quería un hijo, no una niña, y vendió a su hija como esclava a un banquero de Florencia. Donde Katerina conoció al padre de Leonardo.
Y dado que el padre del artista es de una familia noble y su madre es una esclava, la pareja simplemente no podría estar junta. En ese momento ni siquiera se discutió. Por lo tanto, Katerina se casó con un alfarero y su hijo fue llevado con su padre. Y desde entonces, a la madre no se le ha mostrado al niño.
Por cierto, en su libro Curtis Bill Pepper también cita el apellido circasiano del padre de Katherine y el apellido oriental (posiblemente árabe) de su madre: “El padre de Katerina era el hijo del gran Bahri Sultan Hadjiy al-Muzafar. Y no tenía otro título que Blanesh, que se traduce del idioma Adyghe como "caballero valiente". Pero la gente lo llamó Dzapsh, o el Príncipe de los Guerreros, debido a sus batallas contra los mongoles en el norte del Cáucaso. Tenía el orgullo y el coraje de un gran príncipe. La madre de Katerina trabajó como actriz y cantante de cabaret en Jaffa. Era muy hermosa y se llamaba Agar ".
En su libro, el escritor estadounidense informa que la pequeña Katerina fue enviada a un convento. El padre quería un niño y no pudo aceptar el hecho de que la actriz le dio a luz una niña. El propio Dzapsh estaba casado con otra mujer que, como asegura Curtis Bill Pepper en su libro, podría haber envenenado a la amante de su marido, la madre de Katerina. La niña misma se llamó primero Sethenai, que significa "flor hermosa", pero después de que su madre dejó de ir a su monasterio, le dieron el sobrenombre de Kan-zik, cuando era una niña adoptada. Y luego la niña fue vendida a un traficante de esclavos genovés como una princesa virgen para ayudar con más dinero.
Según Curtis Bill Pepper, Leonardo da Vinci fue criado por su madrastra italiana, a quien amaba mucho.
norte
Esclavos cherkesianos - más caros
Pero el historiador de Adyghe tiene una versión completamente diferente.
- Se desconoce absolutamente con quién pasó Leonardo su infancia - con su padre o con su madre - cree el historiador Samir Hotho. - Porque Sigmund Freud, analizando las notas de Leonardo, llegó a la conclusión de que en la infancia carecía de la atención de su padre. Al mismo tiempo, toda su vida demostró confianza en sí mismo y conciencia de su extraordinario talento, rasgos que no son típicos de los niños de familias monoparentales.
El historiador dice que la madre del genio Leonardo bien podría haber venido de Circassia, ahora Adygea.
- En Circasia, durante el último tercio de los siglos XIII-XIV, los nativos de la antigua Liguria fundaron más de tres docenas de puestos comerciales. En las fronteras del norte de Cherkessia había una poderosa colonia de venecianos: Tana. El principal producto de exportación que atrajo a los italianos fue el grano”, dice Samir Hotho. “Pero a lo largo del camino, los comerciantes no perdieron la oportunidad de adquirir esclavos. Los esclavos circasianos eran mucho más caros que los esclavos de otras nacionalidades, y su número era relativamente pequeño. Por tanto, la indicación en los documentos italianos del origen circasiano del esclavo debe considerarse muy precisa.
Y sus palabras incluso tienen una confirmación histórica: la autora medieval Iris Origo incluso hizo una lista de los esclavos vendidos en Florencia desde 1366 hasta 1397. Fue durante este período de tiempo que apareció en Italia la madre del gran inventor. Sus papeles indican que entre los esclavos había 329 mujeres, y solo 28 eran hombres, de los cuales solo cuatro tenían más de 16 años.
Esta pareja no tiene nada que ver con la familia del artista. Foto de los archivos del museo en Adygea, y en la foto, una pareja circasiana ordinaria. ¿Estás de acuerdo en que Mona Lisa y la mujer de la foto tienen similitudes?
“Y estos datos indican que los esclavos circasianos eran raros y, aparentemente, costosos. En consecuencia, no se pueden confundir con nadie de otras naciones, Samir Hotkho está seguro. - Y después de la captura de Kafa por los otomanos en 1475, las comunicaciones de los europeos con la cuenca del Mar Negro se interrumpieron casi por completo. Durante más de dos siglos, el Mar Negro se convirtió en un lago interno del Imperio Otomano. Pero en los siglos XVI y XVII, hombres de negocios y misioneros europeos penetraron en la región del Mar Negro. Por lo tanto, un pequeño número de nativos de Circassia de diversas formas podría encontrarse en los países de Europa Occidental. Además, los europeos tenían una oportunidad constante de adquirir esclavos circasianos en el mercado otomano. En los siglos XIV-XV. y más tarde en Italia y Circasia vivió, al parecer, un número significativo de representantes de la mezcla,Origen ítalo-circasiano. Además, esta confusión no siempre fue el resultado de la trata de esclavos. Entonces, en Matrega, en el oeste de Circasia (hoy es el distrito de Temryuk del territorio de Krasnodar) en el período comprendido entre 1419 y 1475, gobernó la familia genovesa-circasiana de Gizolfi. La matrega fue entregada como dote al yerno del poderoso príncipe circasiano Berozok, Viccentius de Gisolfi. En lugar de un hijo, su padre Simon gobernó en la ciudad, y más tarde Zakkaria de Gizolfi, el hijo de una princesa circasiana, que era el nieto de Berozok y Simon, heredó el poder. La matrega fue entregada como dote al yerno del poderoso príncipe circasiano Berozok, Viccentius de Gisolfi. En lugar de un hijo, su padre Simon gobernó en la ciudad, y más tarde Zakkaria de Gizolfi, el hijo de una princesa circasiana, que era el nieto de Berozok y Simon, heredó el poder. La matrega fue entregada como dote al yerno del poderoso príncipe circasiano Berozok, Viccentius de Gisolfi. En lugar de un hijo, su padre Simon gobernó en la ciudad, y más tarde Zakkaria de Gizolfi, el hijo de una princesa circasiana, que era el nieto de Berozok y Simon, heredó el poder.
En este documento, que se encuentra en el Museo Leonardo, se dice que la madre del artista, Catalina, es esclava. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
En ese momento, el comercio de esclavos para Italia era uno de los artículos de "negocios" más rentables en el Cáucaso. Los esclavos eran vendidos y comprados por todos los que tenían al menos algo de capital de trabajo: notarios, comerciantes, panaderos, sastres, carniceros.
En todos los documentos históricos, los registros de comerciantes, viajeros, la fragilidad, la armonía, la gracia de los esclavos circasianos se describen de manera única, lo que, de hecho, fue apreciado por los compradores.
Entonces, ¿quién era el chico?
Es bien sabido que el fundador de la dinastía Medici Cosimo (un importante estadista de Italia en el siglo XV) tuvo un hijo de un esclavo circasiano. En un momento en que la costa de Circasia se inundó de comerciantes de Génova, Cosimo de Medici compró una niña de origen circasiano llamada Maddalena a los comerciantes de esclavos en un mercado de Venecia. Ella comenzó a servir en su casa. Pronto, el hijo de Maddalena, Carlo, nació de Cosimo. Y cuando el niño creció, su padre le dio una carrera en la iglesia. Carlo Medici se convirtió en arzobispo y al mismo tiempo rector de dos iglesias. Y luego fue designado al principio como el principal recaudador de impuestos del Papa en Toscana, y luego como nuncio, el representante diplomático del Papa. Y en 1463, el Papa Pío II nombra a Carlo de Medici como Protonotario Apostólico, secretario principal del tribunal supremo,esta es la segunda persona después del patriarca.
Y el padre de Leonardo da Vinci era la mano derecha de Cosimo Medici.
- Así, la madre de Leonardo da Vinci y el padre de Carlo de Medici procedían de un país remoto, pero al mismo tiempo muy conocido del país de los italianos, - dice Samir Hotho.
Alessandro Vezzossi es el director del Museo Leonardo en Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
La versión de que la madre de Leonardo da Vinci era una esclava de Oriente Medio o África del Norte cuenta con el apoyo activo del director del Museo Leonardo da Vinci en su ciudad natal, Alessandro Vezzosi.
“Pude encontrar pruebas de que Piero da Vinci, el padre de Leonardo, había traído un esclavo a la Toscana desde Estambul”, dice. - Por cierto, en ese momento a los esclavos a menudo se les daba el nombre de Katerina. Pero nadie ha encontrado todavía un contrato para la compra de un esclavo, lo que definitivamente probaría esta versión.
ESPECÍFICAMENTE
John Colarusso, profesor de antropología y lingüística, asesor del Cáucaso de Bill Clinton:
- Creo que la hipótesis de que la madre de Leonardo da Vinci era una "esclava" circasiana podría ser cierta. Hace varios años en Italia hablé con un profesor, cuyo nombre, lamentablemente, no nombraré hoy. Su profesión es historiador de la confección y el textil. Dijo que los genoveses y venecianos trajeron a muchos circasianos a Italia, donde cosieron ropas especiales para la nobleza europea durante el Renacimiento. Una gran parte de Italia, especialmente la costa oeste desde Nápoles hasta Roma, estaba habitada por circasianos. Ya que era más económico que navegar a Circassia y comprar ropa allí, donde la seda llegaba a lo largo de la Gran Ruta de la Seda. En cambio, los italianos simplemente compraron seda de Circassia, llevaron esclavos allí y cosieron ropa en Italia. ¿Mona Lisa era una mujer circasiana? Es algo similar. Este es el mismo supuesto que otros,pero explica el gran cuidado al pintar el retrato.
REFERENCIA
La Gioconda es mi amante
El título completo de la obra maestra en italiano: Ritratto di Monna Lisa del Giocondo, que se traduce como: retrato de Mona Lisa del Giocondo. El nombre femenino Monna Lisa del Giocondo corresponde a: Ma donna Lisa del Giocondo. En italiano, Ma Donna significa "mi señora", en forma abreviada esta expresión se transforma en Monna o Mona. La segunda parte del nombre de Donna y el título de la pintura, que se considera el apellido de su esposo, es del Giocondo en italiano, que también tiene un significado directo y se traduce como "alegre, jugando" y, en consecuencia, la Gioconda - "alegre, alegre, jugando".
SAIDA PANESH
