En todas las traducciones cristianas, libros de texto y catecismos, el nombre divino hebreo "El Shaddai" se traduce como Dios Todopoderoso o Todopoderoso. ¿Es así, y no es hora de abrir diccionarios para comprobar la exactitud de la interpretación generalmente aceptada?
Si tomamos la Septuaginta, también llamada la traducción de los intérpretes de la LXX (hecha bajo Ptolomeo II Filadelfo), y miramos qué palabra se tradujo este nombre al griego, encontraremos inmediatamente que los antiguos hakams judíos le dieron un significado diferente. Lo interpretaron como "Bendito" (εὐλογήσαι), "Satisfecho" (εὐαρέστει) y una serie de otros epítetos. Sin embargo, en griego, el equivalente exacto del nombre "Todopoderoso" solo puede ser la palabra "Pantokrator" (παντα - todo; κρατος - poder, fuerza, poder). Pero en la Septuaginta, El Shaddai nunca se traduce por la palabra Pantokrator. ¿Por qué sucedió así?
De hecho, la palabra "Shaddai" tiene una etimología completamente diferente. "Shaddai" (Šaddy) en hebreo antiguo proviene del verbo šadad, que significa robar, violar, apropiarse, robar, devastar, exterminar y de šod - violencia, robo, ataque mortal. De la misma raíz se produce šed - en hebreo, demonio, diablo, mal. Sin embargo, "cobertizo" y "Shaddai" no son nombres judíos, también se toman prestados y, etimológicamente, ascienden, aparentemente, al nombre de Seth o Seth, el dios egipcio del caos, la muerte, el desorden, el desierto y todo mal. Esta deidad tiene sus análogos en otras culturas de Asia occidental, como se verá a continuación.
Obviamente, los traductores de la Biblia al griego contratados por el Sanedrín de Jerusalén ocultaron deliberadamente el significado real del nombre El Shaddai para mantener en secreto el verdadero origen egipcio de su deidad del mundo helenístico ilustrado y de los gobernantes griegos de su época, que se suponía que no debían adivinar este secreto.
norte
Set en Egipto y su exilio en Asia
La mitología egipcia cuenta que por el asesinato de su hermano Osiris Set fue expulsado de Egipto a Asia y se convirtió en el santo patrón de las tribus nómadas semíticas, los peores enemigos de Egipto. Fue él quien fue adorado por todos los nómadas y amorreos del Cercano Asia, que vagaron por Mesopotamia y Palestina y tomaron el nombre de "Shetides", después del nombre de esta deidad ("hijos de Sheth" en Núm. 24:17).
Video promocional:
Set es un análogo de Satanás tanto mitológica como lingüísticamente, y tiene esencialmente la misma raíz y función. En Egipto fue retratado como una criatura antropomórfica con cabeza de animal desconocido, parecido a un burro, a veces en forma de cocodrilo, hipopótamo o cerdo negro (al parecer, desde aquí en la Edad Media era costumbre representar al Diablo con hocico de cerdo).
También se le conoce como el dios serpiente, que más tarde se fusionó con la serpiente Apop (aunque en otras imágenes anteriores, Set Apop mata). En la mitología griega, Set estaba unido a Typhon, una serpiente con cabezas de dragón, y era considerado el hijo de Gaia y Tartarus, es decir, la Tierra y el Inframundo.
Ra, disfrazado de gato rojo, mata a la serpiente-Apop.
Pero Set no se convirtió inmediatamente en el prototipo de Satanás. En la era dinástica temprana, tenía las funciones de un sol, es decir, una deidad brillante. Su culto estaba muy extendido ya en el cuarto milenio antes de Cristo. mi. tanto en el Bajo como en el Alto Egipto, y en ese momento se le consideraba "el dios de los vientos".
Luego, el poder se dividió entre los dioses y Horus se convirtió en el santo patrón del Alto y Set - del Bajo Egipto. Después del asesinato de su hermano Osiris, su hijo Horus el Joven comienza a vengar a su padre y finalmente priva a Seth del poder, derroca al Bajo Egipto del trono y lo castra. Así Horus se convierte en el único gobernante de todo Egipto. Los eruditos religiosos creen que este mito registra el proceso histórico de la unificación de Egipto en la era del Reino Antiguo en el tercer milenio antes de Cristo. mi.
Ambos grandes rivales pertenecían a la generación de deidades que interrumpió la edad de oro creada por Ra-Atum. Así, en este mito vemos el prototipo de la caída del luminoso Ángel Lucifer o Dennitsa y su transformación en un demonio oscuro (nocturno) del mal, tradición que luego migró al judeocristianismo y cuya fuente se ve en la Biblia. Así, en Is. 14: 12-13 Dennitsa quiere levantar su trono "al borde del norte", para poner "por encima de las estrellas". Seth también estaba asociado con la constelación del norte de la Osa Mayor, donde fue encarcelado para siempre y recibió el título de "señor del cielo del norte".
La guerra entre Horus y Set continuó después de la huida de Set de Egipto. Se llevó a cabo con diversos grados de éxito. Finalmente, Seth se vengó cuando su culto revivió en el Bajo Egipto después de que fuera capturado por los hicsos a mediados del siglo XVII. antes de Cristo mi.
Set - dios de Abraham
Por origen, Abraham era una esencia amorrea y, en consecuencia, adoraba a El Shaddai (Génesis 17: 1), la contraparte semítica de Set, como todos los shetides. Según la Biblia, los amorreos, sin embargo, eran "camitos" descendientes de la simiente maldita de Canaán. Tal confusión surgió, probablemente debido al hecho de que la cuna más antigua de los pueblos semíticos estaba ubicada en África Occidental (las posesiones de Set), desde donde comenzaron a trasladarse a Arabia y Bl. Oriente (las genealogías bíblicas lo confirman).
La deidad de Abraham le ordena hacer lo que siempre han hecho las tribus semítico-camitas: vagar, es decir, ser un "vagabundo y un extraño en la tierra" (comerciar en redadas, incursiones, robos, violencia, especulación, parasitismo, tráfico de personas y abuso de esclavos, destrucción de civilizaciones, cultivo del odio a la raza blanca). Esta deidad, según la narración de la Torá, obra milagros, pero no muestra ningún signo de omnipotencia, omnisciencia, inmutabilidad, no enseña la ley moral, no promete bendiciones eternas e imperecederas, pero promete a los descendientes de Abraham solo terrenales, prometiendo criarlos "como las estrellas del cielo", aprueba la guerra depredadora y depredadora contra los pueblos de Palestina, ya que obviamente era impensable de otra manera "dar" esta tierra a los judíos. Este dios no es absolutamente espiritualinculca metas exclusivamente utilitarias y habla sólo de "carnal".
Las esencias amoritas identificaron a El Shaddai con el pecado sumerio, conocían a esta deidad con el nombre de El Amurru o "El Amorite". El monte Sinaí recibió su nombre de Sina, la deidad lunar de los sumerios y, como saben, los semitas adoptaron activamente a los dioses mesopotámicos. Así era la deidad de la raza semítica y de dónde provienen sus orígenes. En la historia de Abraham, manifiesta claramente sus propiedades típicas características de las ocupaciones y la moralidad de esta raza. El pacto con Abraham está construido enteramente sobre la base de prioridades materialistas-ateas puramente terrenales, y todo el judaísmo clásico descansa sobre la misma base.
Esencias amorreas y el culto de Set
Como ya se mencionó, los amorreos también llevaban el nombre de shetides, de lo contrario las esencias. Por eso, en la literatura científica se acostumbra a llamarlos “amor-esencias”.
¿Quiénes son estas esencias y qué significa este etnónimo?
La palabra sutiu sirvió en Mesopotamia como un nombre común para las tribus de pastores semíticos occidentales, que es una transmisión del amorreo setiu y significa los descendientes de cierto Shutu o Sutu. El bufón de Amorean es idéntico al Shet bíblico (en el sínodo. Traducción de Set) (Génesis 4:25, 5: 3). Es a Shet, según las genealogías del libro del Génesis, a donde asciende toda la humanidad "bendita" antediluviana y posterior al Diluvio. Teniendo en cuenta el hecho de que los supuestos descendientes del bíblico Sem, el hijo mayor de Noé, son en realidad "Shetidas", el orientalista I. M. Dyakonov sugirió que Shem no es otro que Shet, idéntico al Bufón amorreo. Por eso en Num. 24:17 las tribus semíticas rivales se llaman los "hijos de Set". Eran hostiles a los judíos que invadían Palestina, pero recordamos que esto no prueba en lo más mínimo su divergencia racial. Los descendientes del clan de Abraham se consideraban "elegidos" entre todos los pueblos de la Tierra, pero todos los semitas del Cercano Asia no fueron una excepción en este sentido. Su arrogancia se expresó en la declaración de que solo los semitas son bendecidos (Gén. 9: 18-27) [2], mientras que otras razas permanecieron en la periferia de la "voluntad de Dios" o fueron maldecidas.
Shet fue venerado por las tribus semíticas como la deidad suprema bajo el nombre de Sutekh (Suta o Seth). En escritura cuneiforme babilónica, su nombre aparece como Shutah. Considerando que las consonantes "d" / "t" son transitivas en la transmisión lingüística, también es necesario producir la palabra "shed" (bes) y árabe a partir de aquí. "Shaitan" (equivalente hebreo: Shetn, Satanás). En consecuencia, el significado del nombre El Shaddai - el dios a quien Abraham veneraba - Satanás.
En Egipto capturado por los hicsos (es decir, durante su reinado, los judíos estaban en "esclavitud egipcia"), se dio prioridad entre los dioses egipcios locales a Sutekh, cuyo culto se centra en el estado en la capital, Avaris. Sutekh fue identificado con el dios local egipcio Seth (Set), así como con el cananeo Baal. Según Plutarco, en Avaris, los hicsos se inclinaron ante Typhon, a quien el antiguo biógrafo griego considera Seth, el santo patrón de los adeptos de Moisés. Plutarco dice que fue Tifón quien sacó a los israelitas de Egipto. También informa que después de huir de Egipto, Set se convirtió en el "padre" de Jerusalén y Judá. Dado que el historiógrafo judío Josefo Flavio, de acuerdo con Manetón, vio a los antepasados de los judíos en los hicsos, esto explica por qué en Grecia y Egipto el burro fue considerado un símbolo del dios judío, idéntico a Set (cuyo signo astral era el planeta Saturno). Sin embargo, el burro es solo un símbolo de Dios, que perdió sus funciones solares, que pasó a Horus. Los burros son animales solares utilizados en los rituales de Set cuando era una deidad solar. Por eso Jesús hizo su entrada triunfal en Jerusalén sobre un burro como señal de que las prerrogativas de la deidad solar le habían pasado a través de Horus, que heredó a Set.
Paralelos mitológicos y bíblicos de Set
Como ya se mencionó, en la mitología egipcia, Set es una deidad con funciones negativas. Este es un dios maligno. Es el principal oponente del dios sol Horus, ya que en Ugarit Mot se opone a Baal, entre los griegos Typhon - Zeus, y en el zoroastrismo Angro Mainyu es un rival de Ahura Mazda (según las inscripciones egipcias, también es Horus Mezdau).
En la mitología egipcia, el triunfo de Horus sobre Seth simboliza la victoria sobre los salvajes afrasianos, la expulsión de los judíos de Egipto, la superioridad de los egipcios sobre los semitas. El motivo del antagonismo entre civilización y anti-civilización puede verse muy claramente aquí, así como en otras culturas de Asia Occidental y el Mediterráneo.
Volvamos a la tradición cristiana. En los textos gnósticos, Satanás aparece como el ángel de Samael (Shmuel, Shem-El). Aquí también se revela la identidad de la formación de palabras: Sim (Shem) y Sim-El (Samael), por un lado, y el nombre egipcio de la deidad Hyksos Set con la adición de -an - Set-an ("dios Set" o Satanás, hebreo Shetn, árabe. Shaitan) o Saturno, Saturno, por otro lado. Como se estableció previamente, el nombre del patriarca bíblico, el antepasado de los semitas (Shetides), no es Shem (Shem), sino Shet, o, como se traduce en la Septuaginta, Seth, de quien descendió Noé, el padre de tres razas humanas principales según el libro del Génesis. Así, Noé es un "semita" en una genealogía ascendente y al mismo tiempo su padre en una descendente.
La capa setiana en la Biblia se ve en el mito de la lesión en el muslo de Jacob. En imágenes antiguas, Saturno se muestra como un anciano cojo apoyado en un bastón. Según el "Libro Egipcio de los Muertos", el dios Thoth luchó con Seth, quien había robado el ojo de Horus (el símbolo del Sol), y derrotando a Seth, Thoth se lastimó el muslo, lo que dejó a Seth cojeando. Según la leyenda bíblica, Jacob (el antepasado divinizado de los judíos, conocido entre las tribus semíticas con el nombre de Jacob El) luchó con cierto "marido" por la noche, pero hirió el muslo de Jacob, que es esencialmente un eufemismo para la castración. Probablemente, el mismo ritual de la circuncisión entre los semitas se introdujo como un recuerdo de la castración de su dios ancestral Set (El Shaddai), quien más tarde se fusionó con Yahvé, quien ya tenía orígenes cananeos.
Por lo tanto, Seth-Sutekh no es otro que el Bufón amorreo, el epónimo ancestro deificado de las esencias amorreas, y él es el Shem bíblico (distorsión del mismo Seth). Ahora está claro por qué Jesús llamó a los judíos "hijos del Diablo" (Juan 8:44). El padre de todos los judíos fue Seth, quien fue adorado por ellos bajo el nombre de El Shaddai, el patriarca bíblico deificado Shem (Seth), también es Satanás, quien tiene numerosos prototipos en los mitos y leyendas de los pueblos del mundo como oponente del Dios Sol.
© L. L. Gifes (Breanainn)
