La forma escrita del alemán estándar (Hochdeutsch) se creó en la II Conferencia de Ortografía celebrada en Berlín del 17 al 19 de julio de 1901. El deseo de crear una única lengua alemana fue especialmente evidente después de la creación del Imperio Alemán en 1871. En 1876, por iniciativa del ministro de Cultura prusiano, Aldaberk Falk, se convocó la I Conferencia de Ortografía, en la que se llevaron a cabo “negociaciones para un mayor acuerdo ortográfico”. Sin embargo, no fue posible ponerse de acuerdo sobre una ortografía uniforme del Reich.
En 1879, Bavaria publicó sus reglas ortográficas para el idioma alemán. Austria en el mismo año introdujo su propio - "Cuerpo de Heisesche", llamado así por su creador Johann Christian August Heise. En 1880, Prusia introdujo sus propias reglas desarrolladas por Wilhelm Wilmann, confidente y socio de Konrad Duden. Las reglas prusianas apenas difieren de las bávaras. Ese mismo año, Konrad Düden publicó, basándose en las reglas prusianas y bávaras, el Diccionario Ortográfico Completo de la Lengua Alemana, que contiene unas 27 mil palabras. En diez años, el diccionario se distribuyó primero en Alemania y luego en todos los países de habla alemana para la enseñanza en las escuelas. En 1892, Duden se introdujo como diccionario oficial de Suiza.
Konrad Duden.
En 1898, en una conferencia de científicos y directores de teatro alemanes, se adoptaron reglas uniformes para la pronunciación del alemán literario. La pronunciación, Bühnenaussprache, desarrollada por el profesor de literatura alemana de Breslau (ahora la ciudad polaca de Wroclaw) Theodor Sibs, se tomó como estándar. Esta es una norma completamente artificial. No existía tal tradición oral en ninguno de los dialectos germánicos. Esta pronunciación gravitó hacia la pronunciación común en las regiones del norte de Alemania, donde el alemán superior era esencialmente una lengua extranjera y solo se encontraba en la escritura y el habla oficial. Originarios de los habitantes del norte de Alemania en el siglo XIX eran los dialectos de la Baja Alemania.
norte
Inicialmente, Bühnenaussprache se convirtió en la pronunciación estándar en todos los escenarios del teatro alemán. Posteriormente, comenzó a verse como una norma prescriptiva general, a pesar de las diferentes tradiciones de pronunciación, especialmente en las regiones de habla alemana superior. Hoy en día, todos los medios utilizan este estándar y se entiende en todas las áreas de habla alemana.
Las decisiones de la II conferencia de ortografía durante 1902 fueron implementadas por los gobiernos de Alemania, Austria y Suiza. El alemán Kaiser Wilhelm II fue inicialmente su acérrimo oponente. Sin embargo, en diciembre de 1902, aceptó su introducción. El propio Wilhelm dominó las nuevas reglas solo en 1911, antes de que se le prepararan los documentos a la antigua.
En este momento, el idioma estatal alemán estándar en Liechtenstein, uno de los idiomas estatales en Alemania (junto con el danés, el frisón y el sorabo), en Austria (junto con el esloveno, el croata y el húngaro), Suiza (junto con el francés, el italiano y el romanche), Bélgica (junto con holandés y francés) y Luxemburgo (junto con francés y luxemburgués). Es el idioma regional oficial en Tirol del Sur (Italia), las ciudades de Sopron (Hungría), Kraul (Eslovaquia) y varias ciudades de Rumania y algunas provincias de Dinamarca y Namibia. El alemán estándar es el idioma oficial del mando de los guardias suizos en el Vaticano.
En la comunicación diaria, Hochdeutsch ha suplantado a los dialets tradicionales en vastas áreas del norte de Alemania y en grandes ciudades de otras partes del país. El alemán estándar difiere de una región a otra. Pero las variantes regionales del alemán estándar no deben confundirse con los dialectos locales.
Video promocional:
