La conexión entre lenguaje y pensamiento está lejos de ser simple. Se cree que el propósito del lenguaje es transferir el pensamiento de una mente a otra. Y así es. Pero esto no es lo único.
El lenguaje transmite pensamiento, pero ¿define el pensamiento? Un psicólogo de la Universidad de Oxford afirma que el idioma que habla la gente influye en su forma de pensar.
Hay muchas lenguas en el mundo, algunas están al borde de la extinción y otras ya se han hundido en el olvido. Tomemos, por ejemplo, el número de términos básicos de color. Varía bastante de un idioma a otro, y estos no son solo nombres, los hablantes de diferentes idiomas perciben los colores de manera diferente.
Las flores, por supuesto, no se limitan a. Por ejemplo, no hay equivalente en inglés para la palabra alemana sehnsucht (insatisfacción con la realidad imperfecta combinada con anhelo por el ideal). No existe un equivalente en inglés a la palabra portuguesa que se refiere al amor y al anhelo por alguien o algo que se ha perdido y nunca podrá recuperarse.
norte
El inglés tiene palabras para los niños que han perdido a sus padres (huérfanos) y palabras para los cónyuges que han perdido a su cónyuge (viudo o viudo), pero ninguna palabra para los padres que han perdido a un hijo. A menudo pensamos en lo que no se puede expresar con palabras, por ejemplo, el olor y el sabor del mango, el canto de los pájaros matutinos, etc. Esto es similar a los pensamientos de los animales y los bebés, los tienen, pero no pueden transmitirlos a los demás.
Muchos otros idiomas tienen dos palabras para azul. Según el estudio, los griegos que han vivido durante mucho tiempo en el Reino Unido comenzaron a percibir el azul claro (azul) y el azul oscuro como similares. Sin embargo, el idioma también puede mejorar el conocimiento del mundo.
El latín no tiene traducciones directas para "sí" y "no", y el griego antiguo, como muchos idiomas antiguos, no tenía un diccionario para algunos colores, pero tenía varias palabras para el amor, cada una de las cuales se refiere a un tipo o concepto diferente de amor. Pero los lenguajes modernos tampoco están completos; por ejemplo, los científicos suelen encontrar palabras que les ayuden a hablar y pensar sobre un problema.
La comunicación es posible sin el lenguaje, ya que muchos animales se comunican eficazmente de otras formas. Pero nos da algo que es inherente solo a los humanos. Enfoca nuestra percepción y atención en aspectos específicos de la realidad y afina nuestras habilidades cognitivas. El lenguaje no solo refleja nuestros pensamientos, sino que también los moldea. Él crea nuestra cultura, que a su vez da forma a nuestros pensamientos y lenguaje.
Video promocional:
Tatiana Feelinger
