El idioma ruso, también conocido como "esloveno", se hablaba en un vasto territorio desde el Adriático hasta los Urales y desde Escandinavia hasta el Mediterráneo.
Cualquier revolución es siempre un desastre para aquellos cuyo mundo destruye. (En este contexto, la revolución debe entenderse en un sentido amplio, como un conjunto de eventos que cambian drásticamente el estado de la sociedad). Pero al mismo tiempo, también es una anástrofe, es decir, la oportunidad de realizar sus ambiciones para aquellos que ni siquiera podrían haberlo pensado ("No era nada, pero se convirtió en todo"). Las revoluciones siempre están asociadas con un cambio en los cimientos de la conciencia del grueso de la gente (aunque en teoría es suficiente para que 1/6 de la población acepte las innovaciones). Y los fundamentos de la conciencia (mentalidad) están directamente relacionados con el lenguaje, ya que el lenguaje es una categoría de orden superior a la biología-fisiología.
El rey Enrique VIII de Inglaterra.
Varios ejemplos de la historia. Se cree que Enrique VIII en Inglaterra en la primera mitad del siglo XVI. introdujo a la fuerza el idioma inglés "correcto" obligatorio, mientras que quienes no lo dominaban perdieron todos los derechos, incluidos los derechos de propiedad (muy similar a la situación actual en los países bálticos). Y esto a pesar de que durante mucho tiempo el idioma oficial en Inglaterra fue … el francés. ¡Y los franceses tienen latín! Existe información de que el idioma "hogar" de los primeros Romanov fue el polaco. Bajo Pedro I, el idioma de sus allegados se convirtió en holandés (¡y no en alemán, como se suele llamar a ese dialecto!). Más tarde, en Rusia, el idioma de las "clases altas" se convirtió en francés, y en la familia de Nicolás II, el inglés se hablaba en casa, anticipándose al dominio actual del "inglés americano".
norte
El príncipe de Moldavia Roman I.
Las principales lenguas nacionales europeas (inglés, francés, alemán, italiano, español), según la versión oficial, se formaron principalmente en los siglos XVI-XVII. ¡El destino del idioma ruso es completamente diferente! Karamzin llamó a la lengua rusa del siglo XV. "Esloveno" (del nombre del grupo del norte de eslavos orientales - "esloveno"), que se hablaba en un vasto territorio, desde el Adriático hasta los Urales y desde Escandinavia hasta el Mediterráneo. Las cartas del príncipe romano de Moldavia en el siglo XIV estaban escritas en ruso, lo cual es bastante comprensible sin ninguna traducción. y cartas del sultán turco Murad en el siglo XV, documentos de la oficina del Gran Ducado de Lituania en los siglos XIV-XVI. Es digno de mención que allí este idioma tenía un nombre asombroso: "Simplemente". Es decir, era comprensible para casi todos, y no era eclesiástico, sino civil. En Lituania todavía se llama "ruso" (no me refiero al idioma ruso moderno, sino al que se usó en Europa en la Edad Media), y nuestros lingüistas lo llaman "antiguo bielorruso". Se cree que en el siglo XVI y hasta 1697, la poesía no se escribía peor que en italiano y en cirílico.
Sultán otomano Murad II.
Pero … en Moscovia de los Romanov, estos libros fueron prohibidos: durante todo el siglo XVII. sólo se han publicado 6 (!) libros ajenos a la iglesia. Los Viejos Creyentes sabían leer y escribir casi sin excepción, y las reformas Nikonianas llevaron al hecho de que en solo 40 años la mayoría de la población se convirtió en ignorantes. Pedro I, aboliendo el patriarcado y subyugando a la iglesia, introdujo el alfabeto civil y comenzó a revivir la alfabetización. Más tarde, Lomonosov, Dashkova y otros continuaron su trabajo. Sin embargo, el idioma ruso clásico tomó forma solo en la primera mitad del siglo XIX. gracias a los esfuerzos de Zhukovsky, Pushkin, Boratynsky, Gogol, Lermontov y toda una galaxia de escritores de esa edad "dorada". El principal logro de estos ascetas es la creación de un solo idioma ruso, comprensible para todas las clases.
Video promocional:
Por cierto, "estate" es un concepto puramente ruso, denota una comunidad de personas que tienen su propio idioma, argos, que se entienden "de palabra". Y este argumento, a pesar de la especificidad de los términos y significados, está dentro de los límites del lenguaje público. Y, por ejemplo, en Grecia y Noruega todavía hay dos idiomas: "libro" y "común". La revolución en Rusia a principios del siglo XX fue objetivamente inevitable, pero ocurrió con consecuencias catastróficas muy graves, incluso para el idioma ruso. Como argo "revolucionario", surgió un léxico de palabras feas y truncadas combinadas como "kombed", "comandante de brigada", "comisario del pueblo", "Comintern".
Póster de la Gestapo de la Segunda Guerra Mundial.
En el primer caso, el componente "com" - de la palabra "comité", en el segundo - de "comandante", en el tercero - de "comisario", en el cuarto - de "comunista". Encontramos ecos de este fenómeno en las palabras actuales "tienda de alimentos", "supermercado", "fuerzas especiales", etc. Un fenómeno similar ocurrió en Alemania: por ejemplo, "Gestapo" es una abreviatura del alemán Geheime Staatspolizei (policía secreta estatal).
La Revolución de Octubre también requirió una reforma ortográfica. Realizada en 1918, "aisló" de sí misma a una parte significativa de la intelectualidad rusa, que no la aceptó ni a ella ni al nuevo discurso revolucionario.
Pero el lenguaje como sistema de alto grado de organización y protección interna es muy tenaz. Esto se aplica plenamente al idioma ruso. ¿Evidencia? De nada. El idioma ruso "telegráfico" le permite reducir hasta un 50% de las palabras del mensaje original sin perder significado. Ésta es una evidencia directa de al menos el doble de redundancia-confiabilidad inherente al lenguaje. El lenguaje absorberá lo que sea viable, digiera y arroje el exceso de "carroña".
La naturaleza aborrece el vacío. Tanto la palabra dialectal simple "chupador", que significa salmón demacrado después del desove, que se puede tomar con las manos desnudas, y el "tonto" de Pskov-Tver, "tonto", se manifestaron plenamente en su sentido prácticamente en la década de 1990, los años de otra revolución.
Así que no tenga miedo de palabras prestadas como "ICQ" o "unidad flash": el ruso fue digerido y no eso. Indicador de digestibilidad: sufijos rusos, terminaciones, declinación.
Mientras el idioma ruso esté vivo, Rusia estará viva. Y no solo eso: muchos grupos étnicos diferentes pueden comunicarse entre sí exclusivamente en ruso. Por tanto, la cuestión de la lengua rusa es política, tanto dentro como fuera de Rusia. Hace varios años se lanzó una campaña para la reforma del idioma ruso, que, gracias a Dios, se detuvo. Rusia no necesita una reforma del idioma ruso, sino una reforma de la enseñanza del idioma ruso, de arriba a abajo.
