Pocas personas saben que la ciudad alemana de Berlín solía ser la ciudad rusa de Berlo. Y la palabra BER es una palabra primordialmente rusa, muy antigua, y significaba el nombre de una bestia depredadora, que ahora conocemos con el nombre de BEAR. No se sabe por qué la palabra BER dejó de usarse, pero una cosa está clara, todavía usamos una palabra derivada de ella: BERLOGA.
En ruso moderno, una guarida significa la guarida de un oso. ¡BERLOGA es un BERLA (BEAR) LOG o BERA LOGOVO! Hasta ahora, el lugar de hibernación invernal de BEAR-BERA se llama BERLOG, lo cual es lógico e impecablemente correcto desde el punto de vista de la etimología de la palabra.
Acabamos de olvidar el nombre antiguo del oso BER, pero está bien conservado en otros idiomas. Por ejemplo: en inglés el oso será - BEAR o BER, ¡la distorsión es insignificante! Y en alemán, sin ningún cambio, Der Ber, ¡un oso!
Lo más extraño es que casi nadie presta atención a una discrepancia tan pequeña: ¿por qué vive un oso en un BERLOG, y no en un BEARLOG, por ejemplo? Solo después de leer la palabra MEDVEDLOG, queda claro que tal palabra no podría arraigarse en el idioma ruso, ¡no es armoniosa!
Por cierto, el nombre moderno de BERA - BEAR también es figurativo, y significa - a cargo de la miel. Y en el idioma ucraniano, estas dos palabras fueron reorganizadas, y el resultado fue la misma MIEL PRINCIPAL, pero ya pronunciada como VEDMID.
Uno de los libros de referencia menciona que la ciudad de Berlín es de origen eslavo y se interpreta como berl- / birl-BOLOTO, ¡que no proviene del ejemplo dado! Pero el nombre ruso BERLO es muy claro y lógico, y está en consonancia con la palabra alemana moderna BERLIN. Además, un detalle más "insignificante" revela el origen del nombre de la ciudad de Berlín del ruso BERLO - ¡el símbolo de la ciudad de BERLÍN es BER-MEDVED!
