Lo que se sabe sobre A. Nikitin
Afanasy Nikitin (nacido desconocido, muerte posiblemente 1475) - navegante, comerciante, comerciante. El primero de los europeos en visitar la India. Descubrió la India 25 años antes que Vasco da Gama y otros navegantes portugueses. Viajó en 1468-1474. en Persia, India y el estado turco. En sus notas de viaje "Viaje a través de los tres mares", describe en detalle la vida y la estructura política de los países del Este.
La misteriosa identidad del comerciante
norte
Hay muchas personalidades misteriosas en la historia de Rusia. Y, quizás, el más misterioso de ellos es la personalidad del comerciante de Tver Afanasy Nikitin. ¿Y era comerciante? ¿Y quién, si no un comerciante? El hecho de que fuera viajero y escritor es comprensible: hizo su "Viaje por los Tres Mares" y lo describió, tanto que hasta el día de hoy, más de 500 años después, es interesante leerlo. Pero se desconoce lo que vendía este comerciante. ¿Por qué viajó él mismo en un barco y llevó las mercancías en otro? ¿Y por qué se llevó libros con él, un cofre entero? Hay más preguntas …
Notas del viajero
Los billetes de Afanasy Nikitin fueron adquiridos en 1475 por Vasily Mamyrev, un empleado del Gran Duque de Moscú Iván III, de unos comerciantes que llegaron a Moscú. "Obtuve la ortografía de Ofonas tveritin de un comerciante que estuvo en Ynday durante 4 años, y dicen que caminó con Vasily Papin": así es como un funcionario meticuloso inscribió el "tetrati" adquirido del viajero, especificando que el embajador mencionado anteriormente fue a Shirvan Shah (es decir al gobernante de Azerbaiyán) con un grupo de gerifaltes (aves de caza famosas del norte de Rusia), que estaban destinados como regalo al gobernante del este, y luego participaron en la campaña de Kazán, donde fue asesinado por una flecha tártara. Este prefacio ya habla del gran interés del más alto funcionario del Kremlin en este documento (un empleado es un puesto que corresponde al estado de un ministro).
Video promocional:
Viaje de Afanasy Nikitin
Y el documento es realmente curioso. Esto es lo que sigue. Cuando en 1466 el Gran Duque de Moscú Iván III envió a su embajador Vasily Papin a la corte del sha del país de Shirvan, un comerciante de Tver Afanasy Nikitin, que iba de viaje comercial a Oriente, decidió unirse a esta embajada. Se preparó a fondo: recibió cartas de viaje del Gran Duque de Moscú y del Príncipe de Tver, cartas de protección del obispo Gennady y del voivoda Boris Zakharievich, surtió cartas de recomendación para el gobernador de Nizhny Novgorod y las autoridades aduaneras.
En Nizhny Novgorod, Afanasy se enteró de que el embajador Papin ya había pasado de la ciudad al bajo Volga. Luego, el viajero decidió esperar al embajador de Shirvan, Hasan-bek, que regresaba a la corte de su soberano con 90 gyrfalcones, un regalo de Iván III. Nikitin colocó sus bienes y pertenencias en un pequeño barco, y él mismo, con su biblioteca ambulante, se instaló en un gran barco con otros comerciantes. Más de 20 rusos - moscovitas y Tverichs - viajaron al reino de Shirvan con el séquito de Khasan-bek, el merlin y Afanasy Nikitin. Lo que Afanasy quería comerciar, no lo especifica en ninguna parte.
El viaje de Afanasy Nikitin a la India
En los tramos bajos del Volga, la caravana del embajador de Shirvan encalló. Allí fue atacado por la gente apresurada del Astrakhan Khan Kasim. Los viajeros fueron robados, uno de los rusos fue asesinado y se les quitó un pequeño barco, en el que estaban todos los bienes y propiedades de Atanasio. En la desembocadura del Volga, los tártaros capturaron otro barco. Cuando los marineros se trasladaron a lo largo de la costa occidental del Mar Caspio hasta Derbent, se desató una tormenta y otro barco se estrelló cerca de la fortaleza de Tarki en Daguestán. Kaitaks, la población local, saqueó el cargamento, y los moscovitas y tveritas fueron llevados con ellos en su totalidad …
El único barco superviviente siguió navegando. Cuando, al final, llegaron a Derbent, Nikitin, al encontrar a Vasily Papin, le pidió a él y al embajador de Shirvan que ayudaran a liberar a los rusos, secuestrados por los kaytaks. Lo escucharon y enviaron a un corredor al cuartel general del Soberano Shirvan, y él envió un embajador al líder de los kaitaks. Pronto Nikitin conoció a los compatriotas liberados en Derbent.
Shirvanshah Farrukh-Yasar recibió preciosos gyrfalcones rusos, pero lamentó unas pocas monedas de oro para ayudar a las personas desnudas y hambrientas a regresar a Rusia. Los camaradas de Nikitin se entristecieron "y los koi kuda se separaron". Aquellos que no tenían deudas por bienes tomados en Rusia vagaron a casa, otros fueron a trabajar a Bakú y algunos permanecieron en Shemakha. ¿A dónde fue Afanasy Nikitin, robado, sin bienes, dinero y libros? “Y fui a Derbent, y de Derbent a Bakú, y de Bakú crucé el mar …” ¿Por qué fui, por qué, con qué medios? Esto no se menciona …
1468 - terminó en Persia. Dónde y cómo pasó todo el año, de nuevo ni una palabra. El viajero tiene muy pocas impresiones de Persia, donde vivió un año más: “de Rhey fui a Kashan y hubo un mes. Y de Kashan a Nayin, luego a Yezd, y allí vivió durante un mes …”Después de dejar Yezd, el comerciante de Tver llegó a la ciudad de Lara, habitada por marineros mercantes, cuyos gobernantes dependían del soberano del poderoso estado turcomano de Belobarannaya. "De Sirjan a Tarum, donde el ganado se alimenta con dátiles …"
“Y aquí está el refugio Gurmyzskoe y aquí está el Mar de la India”, escribió el viajero en la primavera de 1469 en su “tetrati”. Aquí, en Ormuz, a orillas del Golfo Pérsico, Atanasio, robado, de repente resultó ser el dueño de un semental de pura sangre, que iba a vender con ganancias en la India. Pronto Nikitin, junto con su caballo, ya estaba en un velero sin cubierta superior, transportando carga viva a través del mar. Seis semanas después, el barco echó anclas en el puerto de Chaul, en la costa de Malabar, en el oeste de la India. El transporte cuesta 100 rublos.
norte
India ocupa un lugar importante en los diarios de Nikitin. “Y aquí hay un país indio, y la gente está toda desnuda, y sus cabezas no están cubiertas, y sus pechos están desnudos, y sus cabellos están trenzados en una sola trenza, y todos tienen barriga, y nacerán niños cada año, y tienen muchos hijos. Y los hombres y las mujeres están todos desnudos, y todos son negros. Yaz a donde voy, pero hay mucha gente detrás de mí, pero se maravillan del hombre blanco …”- escribió sorprendido el vagabundo.
Mapa de viaje de Nikitin
Durante aproximadamente un mes, Afanasy Nikitin montó en su caballo hasta la ciudad de Dzhunnar (Dzhunir), aparentemente haciendo frecuentes paradas en el camino. Indicó en su diario la distancia entre ciudades y grandes aldeas. Junir, que posiblemente formaba parte de un estado musulmán, fue gobernado por el gobernador Assad Khan, quien, como escribió Atanasio, tenía muchos elefantes y caballos, pero "cabalgaba sobre la gente".
El comerciante continuó su viaje. Al llegar a la ciudad de Bidar, la capital del estado musulmán de Deccan, donde comerciaban esclavos, caballos y telas doradas. "No hay mercancías en la tierra rusa", escribió el navegante con disgusto. Al final resultó que, la India no es tan rica como los europeos pensaban en ella. Examinando Bidar, describió a los elefantes de guerra del Dean Sultan, su caballería e infantería, trompetistas y bailarines, caballos con arneses de oro y monos domesticados. Le llamó la atención la vida lujosa de los "boyardos" indios y la pobreza de los trabajadores rurales. Al familiarizarse con los indios, el viajero no ocultó que era ruso.
¿Qué idioma podría comunicarse Nikitin con la población local? Hablaba persa y tártaro con fluidez. Como puede ver, los dialectos locales también le resultaron fáciles. Los propios indios se ofrecieron como voluntarios para acompañar a Nikitin a los templos de Sriparvata, donde quedó impresionado por las enormes imágenes del dios Shiva y el toro sagrado Nandi. Las conversaciones con quienes rezaban ante los ídolos de Sriparvata le dieron a Atanasio la oportunidad de describir en detalle la vida y los rituales de los adoradores del dios Shiva.
En ese momento, apareció una guía en el diario de Nikitin que indicaba las distancias a Calicut, Ceilán, el reino de Pegu (Birmania) y China. Nikitin anotó qué mercancías se exportaban a través de los puertos indios de Kambay, Dabul, Calicut. Se enumeraron gemas, telas, sal, especias, cristal y rubíes de Ceilán, yates de Birmania.
Monumento a Afanasy Nikitin (en Tver y Feodosia)
Viaje de vuelta
… 1472, primavera: el comerciante decidió firmemente, por todos los medios, regresar a Rusia. Pasó 5 meses en la ciudad de Kulur, donde se ubicaban famosas minas de diamantes y trabajaban cientos de maestros joyeros. También visitó Golconda, que en ese momento ya era famosa en todo el mundo por sus tesoros, en la antigua capital del Deán, Gulbarge, y fue a la orilla del mar en Dabula. El capitán del velero sin cubierta, partiendo hacia Ormuz, tomó dos monedas de oro del viajero. Un mes después, Afanasy Nikitin desembarcó. Esto fue Etiopía. El vagabundo se quedó aquí durante aproximadamente una semana, pasó otras tres semanas en la isla de Ormuz y luego fue a Shiraz, Ispagan, Sultania y Tabriz.
En Tabriz, Atanasio visitó la sede de Uzun-Hasan, el soberano del estado turcomano de White-Baranny, que luego gobernaba casi todo Irán, Mesopotamia, Armenia y parte de Azerbaiyán. Lo que podría conectar al poderoso gobernante oriental con el viajero de Tver, lo que Uzun-Hasan habló con él, los diarios están en silencio. Permaneció con el rey turcomano durante 10 días. Partió hacia Rusia de una manera nueva, a través del Mar Negro.
Nuevas pruebas esperaban a Afanasy Nikitin de los turcos. Sacudieron todas sus pertenencias y las llevaron a la fortaleza, al gobernador y comandante de Trebisonda. Hurgando en las cosas del navegante, los turcos buscaban algún tipo de cartas, quizás confundiendo al comerciante de Tver con el embajador de Moscú en la corte de Uzun-Khasan. Por cierto, no se sabe dónde, cuándo y cómo las cartas mencionadas, recibidas por él en Moscú y Tver antes de ser enviadas a Shirvan, podrían haber desaparecido.
¿Dónde murió?
A través del tercer mar, el vagabundo partió hacia la ciudad de Café (ahora Feodosia), una colonia de comerciantes genoveses, donde desembarcó en noviembre de 1472. Sin embargo, el final de los viajes de Afanasy Nikitin no está muy claro. "Dicen que no llegó a Smolensk, murió", dice el prefacio de "Caminando más allá de los tres mares", adquirido por el empleado Mamyrev.
Tampoco está claro qué estaba haciendo el comerciante curioso después de permanecer 4 años en la India. Y por qué, al final, algunas de las líneas y páginas del diario no están escritas en ruso, aunque sí en letras rusas. Incluso se propuso una versión de que se trata de algunos textos encriptados. Pero las traducciones de los idiomas persa y tártaro mostraron que las reflexiones de Atanasio sobre Dios, sobre el ayuno y las oraciones se escribieron en estos idiomas …
Una cosa es segura: quienquiera que fuera Afanasy Nikitin -un comerciante, un oficial de inteligencia, un predicador, un embajador o simplemente un vagabundo muy curioso- pero era un escritor talentoso y un hombre, sin duda, encantador. De lo contrario, ¿cómo podría cruzar los tres mares?
Recomendamos el documental: El viaje de Afanasy Nikitin.
N. Dorozhkin
