Hoy en día, el apodo de "calcetín azul" se otorga con mayor frecuencia a las solteronas que sacrificaron su vida personal por una carrera o una ciencia, aunque esta interpretación de esta frase no tiene nada que ver con su significado original. El fraseologismo apareció en Inglaterra en el siglo XVIII, y los que fueron llamados "medias azules" no solo no estaban molestos por esto, sino que tenían todas las razones para estar orgullosos de su título. Además, los hombres fueron los primeros en recibir este tipo de apodos.
La expresión "blue stocking" (calcetín azul) se registró por primera vez en 1756 en Inglaterra, en la correspondencia entre Elizabeth Montague y Elizabeth Vesey, miembros de un círculo de intelectuales que se reunieron para hablar sobre arte y ciencia. El alma de la sociedad que se reunió en los años 1750-1760. En el salón de Elizabeth Montague, había un erudito Benjamin Stillingfleet, que desdeñaba la moda: era de etiqueta usar medias de seda blancas o negras, y usaba medias de lana azul. Y en su correspondencia, las mujeres llamaban a los intelectuales masculinos con quienes se comunicaban en este círculo. También utilizaron las frases "doctrina del bluestocking", "filosofía del bluestocking" para referirse a su filosofía particular "como un medio contra el rudo mundo de la política".
D. Boswell explica la aparición de la expresión "calcetín azul" de la siguiente manera: "Stillingfleet era un conversador tan excelente que su ausencia se percibía como una gran pérdida, y solíamos decir:" No podemos prescindir de las medias azules ", y así poco a poco este nombre se quedó ". Y luego, "medias azules" comenzaron a llamar al resto del círculo ya todos aquellos hombres y mujeres que preferían las discusiones intelectuales y las conversaciones filosóficas al entretenimiento ordinario como jugar a las cartas.
Para la Inglaterra de esa época, estos salones eran una innovación absoluta; antes, la discusión de temas serios era prerrogativa de los hombres en clubes, cafeterías y pastelerías. En los salones con las damas, nadie llevó a cabo tales diálogos, se consideró indecente. Sin embargo, con el tiempo, hubo cada vez más mujeres en la sociedad interesadas en el arte y dedicadas a la creación y traducción literarias.
norte
Con el tiempo, el título de "calcetín azul" comenzó a percibirse como muy honorable y su presencia atestiguaba pertenecer a la élite intelectual. Poco a poco, se está formando en la sociedad un nuevo ideal de la dama inglesa: desarrollado intelectualmente y espiritualmente independiente. El papel tradicional de la esposa obediente y sin quejas fue ridiculizado y condenado. Entonces, Lady Montague escribió irónicamente sobre la regla principal de tales matrimonios: "¡Bésame y cállate!"
Hannah Más
Foto: russian-birmingham.co.uk
Video promocional:
Una de las integrantes del círculo de las "medias azules" fue Hannah More, cuyo destino no fue en absoluto típico de las mujeres de esa época. A los 22 años conoció a un caballero rico 20 años mayor que ella. Le propuso matrimonio, pero por alguna razón el matrimonio nunca se llevó a cabo. Pero el hombre nombró a Hannah un contenido, gracias al cual ella podría vivir cómodamente para su propio placer. Luego se fue a Londres, donde se convirtió en miembro del círculo de intelectuales llamado "Bluestocking". Hannah More abrió varias escuelas para los pobres y dedicó su vida a enseñar a los niños y escribir. Ella nunca se casó.
Para 1800, sin embargo, el grupo Bluestocking se había desintegrado y la actitud hacia las mujeres educadas había cambiado en la sociedad. Byron en 1820 usa esta expresión en un sentido desdeñoso en relación con el salón de Lady Montague. Siguiéndolo, los hombres comienzan a ridiculizar a las mujeres que prefieren las actividades intelectuales a la vida familiar. En el siglo XIX. Han aparecido muchas anécdotas y caricaturas condenando a las mujeres apasionadas por la creatividad, la ciencia o las actividades sociales. Un chiste común era: "Muchas mujeres se ponen medias azules porque a nadie le interesa el color de sus ligas".
* Media azul *.
Foto de E. Zemtsov Foto: photographers.ua
Sorprendentemente, donde se originó esta unidad fraseológica, ya no se usa durante mucho tiempo, pero aquí la expresión "calcetín azul" es muy común y conocida por todos. En una de sus historias, A. Chéjov escribió: “De qué sirve ser una media azul. Calcetín azul … ¡Dios sabe qué! No una mujer o un hombre, sino la mitad del medio, ni esto ni aquello ".
El significado inicial de la unidad fraseológica ha cambiado bajo la influencia de la reacción de la sociedad al movimiento de emancipación. Por lo tanto, la expresión "calcetín azul" adquirió un tono irónico y luego ofensivo.
