"Tía" es una de las palabras más comunes en el vocabulario de una persona rusa moderna. ¿Me pregunto de dónde vino?
¿Cómo nació la palabra "tía"?
Si hablamos de relaciones familiares, tradicionalmente la tía (o tía) se llama hermana del padre o la madre, así como esposa del tío. Los investigadores del idioma ruso creen que la palabra "tía" probablemente fue inventada por niños. Cuando el habla estaba emergiendo, los niños llamaban a los adultos "tata", "tyatya", "tía". Más tarde, los padres fueron llamados "tatami" o "tías", y sus hermanas fueron llamadas "tías". Posteriormente, este nombre se extendió a algunos otros familiares.
norte
Las tías son parientes y, digamos, primos, primos segundos (primos o primos segundos de los padres). En los viejos tiempos, todavía existía tal grado de parentesco como una tía abuela o una tía abuela (en nuestro tiempo, la llamarían tía abuela). Curiosamente, en algunas regiones, las tías paternas y maternas a veces se llamaban de manera diferente: la hermana del padre se llamaba Striya (Striya, Strynya, Stryina) y la hermana de la madre se llamaba Vuyna.
Tías, tías, tías …
Las tías (o tías) jugaron un papel importante en la vida de la familia rusa. A menudo venían o venían de visita, traían regalos y juguetes a los niños. También fueron a visitarlos. Las tías pobres acudían a parientes adinerados para alimentarse, a menudo ascéticas en familias ricas como parásitos … En la tradición familiar rusa, también sucedía que las tías participaban directamente en la crianza de los hijos y en la tutoría de los jóvenes. A menudo se convertían en padrinos de sus sobrinos y sobrinas, los patrocinaban de todas las formas posibles. Incluso había dichos en los que aparecía la palabra "tía": "El hambre no es una tía", "¡El vodka es una culpa para la tía!"
Video promocional:
Antes de la revolución, la dirección "tía" fue aceptada en Rusia, especialmente en los círculos más altos. Solo a los familiares se les solía llamar así: "¿Cómo está tu salud, tía Sophia?" Hoy "tía" es un anacronismo. Pero el atractivo es "tía". La mayoría de las veces lo usan los niños en relación con una mujer desconocida: "Tía, ¿puedes decirme qué hora es?"
Sin embargo, desde tiempos inmemoriales en Rusia se ha arraigado la dirección "tía" o "tía" en relación con cualquier mujer mayor. Los conocidos, por ejemplo, los vecinos, los amigos de la madre, se suelen llamar "tía Vera", "tía Zina", etc. A los extraños simplemente se les llama "tía". Por regla general, a las mujeres se les llama "tías", hablando de ellas en tercera persona: "¿Ves a esa tía de allí?", "La tía Daria fue allí".
¿Es Rusia un país de tías?
En la Rusia moderna, la palabra "tía" suele tener una connotación de cierto desdén, lo que, sin embargo, no es demasiado sorprendente para la cultura postsoviética, en la que es costumbre dirigirse a los extraños de manera impersonal: "hombre", "mujer", "hombre joven", "niña"., "Abuelo" o "abuela" … Por lo general, este es el nombre de una mujer "envejecida" que ya ha sido liberada "en circulación", o una persona que no está muy bien arreglada en apariencia. Pero aún así, es poco probable que una mujer menor de 30 años se llame así, a menos que los niños …
Es curioso que el término "tía" se use activamente no solo en el habla coloquial, sino también en la ficción y el periodismo, y por personas de todas las edades y estratos sociales de la sociedad. Entonces podemos decir que este es un tipo de fenómeno sociocultural que es característico de nuestra mentalidad rusa.
