Origen del apellido
¡Siéntete orgulloso de tu mente cuando eras joven y de tu apellido desde la infancia
Seguramente, no habrá una sola persona en la Tierra que no esté interesada en la historia de su especie, su familia. Y en todas las tribus atrasadas del Amazonas, y en los países desarrollados de Europa y los Estados Unidos, las personas con la misma inquietud recopilan poco a poco datos sobre sus antepasados lejanos y cercanos, compilan árboles genealógicos, hurgan en archivos, preguntan a los ancianos, y todo esto tiene un objetivo: averiguar, descubrir. quiénes son, de dónde son, dónde están sus raíces.
Sin embargo, es posible que el archivo no haya sobrevivido, quemado o perdido. Los ancianos tampoco son narradores fiables, la memoria humana es extraña, es capaz de no conservar ni distorsionar ninguna información hasta tal punto que, en lugar de datos relativamente precisos, el mundo aprenderá una leyenda, un cuento, un cuento de hadas, en el que no habrá ni una partícula de verdad.
norte
Y, sin embargo, existe una forma bastante precisa y probada de obtener información veraz sobre tus raíces, y esta forma es sencilla: solo tienes que pensarlo detenidamente, mirar tu apellido, poder reconocer sus orígenes, su origen.
El apellido, como en criptogramas, contiene información encriptada, tanto sobre nuestros antepasados lejanos, y lo que hicieron, y en ocasiones sobre esos grandes o trágicos eventos que les sucedieron.
El apellido no es una palabra rusa
Video promocional:
Sí, de hecho, la palabra "apellido" en ruso apareció solo en el siglo XVIII, después de las reformas de Pedro I. Provenía del latín familia, que en un principio significaba ni siquiera cónyuges con sus hijos, sino solo todos los esclavos pertenecientes a alguna familia.
El hecho de que la misma palabra "apellido" apareciera durante el reinado de Pedro no significa en absoluto que no hubiera apellidos en Rusia en la era prepetrina. Había, por supuesto, había, pero se llamaban de manera diferente: apodos, apodos. Por ejemplo, en nuestro tiempo, el idioma ucraniano, en el que se han conservado muchas palabras rusas antiguas, y ahora en lugar de la palabra "apellido" usan la palabra "apellido".
Por lo tanto, queda claro que la mayoría de los apellidos rusos modernos provienen de los apodos de sus antepasados. ¿En qué se diferencian los apellidos de los apodos? La primera es que no se aplica a una persona específica, sino a todos sus descendientes.
Otro punto importante: los apodos siempre responden a las preguntas: “¿quién? ¿qué? " - Siskin, Wind, Fish, Black, Ryzhukha y los nombres - a la pregunta: "¿de quién?" - Chizhov, Vetrov, Rybin, Chernov, Ryzhukhin, etc.
La transición de un apodo a un apellido en Rusia fue bastante larga, tomó, según los expertos, de 300 a 700 años. Pero ya por la crónica del siglo XIV, sabemos que junto con Senka Sin, un campesino del cementerio de Borovitsky, e Ionka Fox, un comerciante de Ivangorod, Klen Prokofiev, un terrateniente de Riazán y un militar Bozhenko Fedorov, vivían en Rusia, es decir, junto con apodos en la vida cotidiana. también había apellidos.
Como sabemos, no hay reglas sin excepciones. Varios apellidos antiguos, y cabe señalar, puramente rusos, todavía responden a la pregunta "¿cuál?" en lugar de "¿de quién?" Estamos hablando de los apellidos principescos, dados por el nombre geográfico de las propiedades: Meschera, Khovanshchina, Vyazma. De ahí los nombres: Meshchersky, Khovansky, Vyazemsky. Los apellidos de este tipo no deben confundirse con los polacos. Se trata de apellidos principescos primordialmente rusos que, sin embargo, responden a la pregunta "¿cuál?"
Cómo se distorsionaron los apellidos rusos
Debido a que los nobles siempre se enorgullecían de la antigüedad de su especie, y a menudo no era posible probar de quién era la familia antigua, no se conservaron los documentos necesarios, en el siglo XVIII apareció en Rusia una moda absolutamente especial: los nobles comenzaron a derivar sus apellidos de antepasados eminentes supuestamente extranjeros.
Entonces, el primer maestro heraldo de Pedro I, el Conde Kolychev, cuyo antepasado fue registrado en los anales como Mare, comenzó a afirmar que se había producido un error debido al descuido de los escribas descuidados, pero en realidad era necesario escribir: "Compila", ya que el antepasado del conde supuestamente llegó de Italia, donde era, ni dar ni recibir, un príncipe.
La familia de la famosa familia noble Bestúzhev casi al mismo tiempo "descubrió" repentinamente que su apellido no provenía del sobrenombre ruso antiguo Bestuzh, que en la traducción significa un hombre desvergonzado, ohalnik, sino del apellido inglés Best. Se les ocurrió toda una leyenda sobre un tal inglés Gabriel Best, que fue invitado por casi el zar Vasily el Oscuro a servir. Por supuesto, no fue sin las raíces del conde: los Bestúzhev dijeron que Gabriel Best provenía de una familia muy noble, pero en su tierra natal e Inglaterra, fue perseguido y tuvo que huir a Rusia.
Hay muchos ejemplos de este tipo. Los Kozodavlev, por ejemplo, recibieron su apellido, francamente, no del todo eufónico de cierto antepasado de Livonia Kos von Dalen, y la misteriosa metamorfosis que ocurrió con un nombre extranjero se atribuyó a los mismos escribas descuidados.
Lo curioso es que junto a estas pomposas mentiras de fanfarria de la alta sociedad entre la nobleza rusa, en realidad hay una serie de apellidos, cuyos fundadores son extranjeros. No tendrás que ir muy lejos para dar un ejemplo, el antepasado de Mikhail Yuryevich Lermontov era un escocés de Lermont, por cierto, realmente tuvo que huir de su tierra natal debido a la persecución.
¿Ruso o no apellido ruso?
La opinión generalizada es que un apellido puramente ruso es uno que termina con - ov. Sería perjudicial para todos los demás - en - en - el - cielo, - en, - esto es ucraniano, polaco, bielorruso, judío y Dios sabe qué apellido.
En realidad, este no es el caso. Ya hemos dicho sobre los apellidos principescos rusos, derivados de nombres geográficos. Además, un apellido puramente ruso en Nansky es el que se originó en la fiesta de la iglesia: Asunción, Epifanía, Rozhdestvensky, Preobrazhensky. Hoy en día, los portadores de estos apellidos pueden decir con absoluta certeza que sus antepasados fueron clérigos, y sus apellidos "divinos" les fueron dados por el nombre de la parroquia en la que servían.
Varios apellidos nobles bastante antiguos que terminan en - go también se consideran nativamente rusos: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Chernago, Sukhovo, Blagovo, Ryzhago, etc. Tales apellidos, por cierto, también responden a la pregunta "¿de quién?", pero conservaron una forma más antigua de declinación.
Ahora hablemos de apellidos en - en. Por alguna razón, creen que Voronov es un apellido ruso y Voronin es un ucraniano “rusificado”. De hecho, los apellidos en - s se originaron a partir de apodos que terminan en una consonante: Raven - Voronov, Pond - Prudov, Oak - Dubov, y los apellidos en - in - de apodos que terminan en vocal: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha - Mukhin, Shaika - Shaikin, etc. Y todos estos, por supuesto, son apellidos primordialmente rusos.
Ivanov, Petrov, … ¡Schmidt!
Durante mucho tiempo en Rusia hubo un dicho: "¡Toda la tierra rusa se aferra a los Ivanov, Petrov y Sidorov!"
Al final resultó que, esto no es del todo cierto. En general, dos tercios de los apellidos rusos modernos provienen de los nombres del calendario de los santos ortodoxos. Ya en el siglo XVIII, estos apellidos suplantaron en gran medida el apodo y los apellidos artificiales. Desde entonces, la imagen prácticamente no ha cambiado, y hoy en día el apellido ruso más común es Ivanov. Luego, contrariamente a la opinión generalmente aceptada, llega Vasiliev, pero Petrov solo obtiene el honorable tercer lugar.
El cuarto apellido ruso más común, Smirnov, no está relacionado con el calendario ortodoxo, pero se originó a partir del apodo Smiren, Smyrn. Este antiguo nombre ruso tradicional campesino fue muy popular hace 5-7 siglos.
Smirnov es seguido por Mikhailov y Fedorov, el séptimo lugar lo ocupa Sokolov (¡nuevamente un apellido de apodo!), Luego - Yakovlev, Popov (también del apodo), Andreev, Alekseev, etc.
Cabe señalar que el apellido Sidorov en Rusia ocupa ahora hasta el puesto 71, cediendo en frecuencia de distribución incluso a un apellido completamente no ruso como Schmidt (lugar 68).
La revolución cambia de apellido
En la década de 1920, en una época de entusiasmo posrevolucionario, cuando estaba de moda subvertir todo lo relacionado con la Rusia zarista, por una resolución especial del Consejo de Comisarios del Pueblo, se permitió a la gente cambiar los viejos, disonantes desde el punto de vista de la ética revolucionaria, los apellidos por nuevos, como entonces se decía, "bolchevique".
La lista de los nombres cambiados se publicaba constantemente en el periódico Izvestia. Fue en ese momento que los apellidos ingresaron al idioma ruso como: Kolkhoznov, Industriev, Rabochev, Fabrichkin, Zavodov, Traktorov, Pyatiletkin, Pervomaisky, Krasnoflotsky, Oktyabrsky.
Hubo un caso en el que un descendiente de un antiguo y raro apellido de los emperadores lo cambió por uno más "de moda" y "avanzado", como le pareció entonces a Dazdramirev, que fue descifrado como "¡Viva la revolución mundial!"
Cabe señalar que el cambio de nombre de las décadas de 1920 y 1930 afectó no solo a los apellidos, sino también a los nombres. Un gran número de Nikolaev cambió su nombre "real" a Mels (Marx, Engels, Lenin, Stalin), Vilen (Vladimir Ilyich Lenin), Vil (el mismo), Kim (Internacional de la Juventud Comunista), Reval (abreviatura de revolución), Marat (en honor al líder de la Gran Revolución Francesa), etc.
Por supuesto, estos días, estas neoplasias "revolucionarias" sólo pueden provocar una sonrisa, pero quién sabe, tal vez en 300 años algún ruso del futuro llamado Bronepoezdov dirá con orgullo que su tatarabuelo sirvió en un tren blindado rojo en el lejano siglo XX ". ¡Muerte a Wrangel! " y tomó su apellido en honor a su fiel compañero de armas de hierro.
S. Volkov
