Bova Korolevich, alias Bova Gvidonovich, alias Bueve, alias Bovo de Anton (Buovo d'Antona). Hoy en día, es poco probable que este nombre (s) diga algo incluso a los fanáticos del folclore ruso.
Y hace apenas un siglo, Bova Korolevich era uno de los personajes más "de culto", que, en términos de popularidad entre la gente, pasó por alto a otros héroes "épicos" Ilia Muromets, Dobrynya Nikitich y Alyosha Popovich.
Los cuentos de Lubochnye sobre el "gran héroe" se publicaron en cientos de ediciones de los siglos XVIII al XX. Este fue el "Batman" de su tiempo. Arina Rodionovna leyó la historia de Bova Korolevich a Alexander Sergeevich Pushkin. A continuación, el poeta escribirá "La historia del zar Saltan", tomando parcialmente prestada la trama y los nombres de los héroes de este poema. Además, Alexander Sergeevich incluso hará bocetos del poema "Bova", pero la muerte le impedirá completar el trabajo.
norte
Ascendencia francesa
Bova Korolevich no solo fue el héroe más popular de la literatura popular rusa, sino también el más misterioso. Entonces, a diferencia de Ilya Muromets y Dobrynya Nikitich "de cosecha propia", Bova Gvidonovich tenía un origen "extranjero". El prototipo de este caballero fue el caballero francés Beauvo de Anton del famoso poema de crónica Reali di Francia, escrito ya en el siglo XIV.
Video promocional:
El principal secreto es cómo el caballero francés llegó a Rusia y se convirtió en un héroe popularmente querido aquí. Además, entre la gente común, que ni siquiera había oído hablar de la existencia de Francia y los caballeros cortesanos. Curiosamente, la versión rusa del romance caballeresco ha sufrido cambios menores en la trama. De los personajes, solo se agregó el héroe Polkan. Los nombres de los héroes han cambiado ligeramente. El duque Guido se convirtió en el rey Guidon, el amado del caballero Druziniana se convirtió en Druzhevna, etc. Muchos héroes franceses recibieron segundos nombres bastante extraños en la versión rusa.
Las increíbles aventuras de Bova the King
La trama del cuento es la siguiente: Bova Korolevich se escapa de casa de la malvada madre de Militrisa Kirbityevna y del padrastro del rey Dodon. El destino lo lleva al rey Zenzivy Andronovich, donde el héroe se enamora de su hija Druzhevna. En honor a ella, realiza milagros de coraje, derrota a todo un ejército de contendientes por la mano de Druzhevna: los reyes Markobrun y Lukoper Saltanovich. Gracias a las intrigas de un cortesano envidioso, Bova, el Korolevich se encuentra en una serie de aventuras peligrosas, se salva solo gracias a su coraje, una espada-kladenets y un caballo heroico, en el que nadie excepto Bova se atreve a sentarse.
En el cuento, Bova actúa como un celoso defensor de la fe ortodoxa. Incluso cuando está amenazado de muerte, no quiere abandonar la ortodoxia y creer en "la fe latina y Dios Akhmet". Al final, Bova libera a Druzhevna de Markobrun y se casa con ella. Después del matrimonio, va a vengarse del rey Dodon por el asesinato de su padre; en este momento Druzhevna se esconde con la hija del rey Saltan, Minchitrisa. Bove, al decidir que su esposa estaba muerta, se casará con Minchitris, a quien convirtió al cristianismo. Pero Druzhevna está viva, Bova regresa con ella y sus dos hijos, mientras que Minchitris se casa con el hijo de Licharda, el leal sirviente de Bova.
Desapareciendo
Probablemente, con una cierta adaptación, Bova Korolevich ahora podría competir con bestsellers de fantasía como El señor de los anillos. Pero después de la revolución, el héroe caballero también desapareció misteriosamente de la epopeya popular, tal como apareció en su época. Esto es muy extraño, ya que nadie prohibió a Bove Gvidonovich. ¿Por qué, en un buen momento, en los pueblos y municipios de repente dejó de contar sus increíbles aventuras?
Una de las versiones más fantásticas dice que Bova Gvidonovich fue traída y popularizada en Rusia por mujeres legendarias. Fueron ellos quienes originalmente tradujeron el romance caballeresco francés a la impresión popular rusa y lo llevaron por todo el país. Al parecer, la trama "rusificada" del cuento contenía algún tipo de conocimiento secreto de los vendedores ambulantes rusos. Después de la revolución, es probable que la difusión de esta "Ofen Kabbalah" perdiera su relevancia, por lo que Bova Korolevich desapareció silenciosamente en nuevos flujos de información.
Anton Elston
