Una niña llamada Mihrigul Tursun habló en el Congreso de Estados Unidos. Ella es una ex reclusa del Centro de Desarrollo y Formación Profesional de Xinjiang en China. Al menos así es como las autoridades chinas llaman a estas instituciones. Pero a juzgar por el testimonio de Tursun, el lugar donde fue encarcelada periódicamente durante los últimos tres años contra su propia voluntad y sin ningún motivo parece más un campo de concentración.
Un usuario de Facebook en un cartel largo e impactante contó la historia de Mihrigul Tursun, una mujer de etnia uigur que nació en China. Durante los últimos diez años, se ha recibido información de la República Popular China de que las personas de origen musulmán están siendo reprimidas allí y exiliadas a campos. Las declaraciones de Mihrigul al Congreso el 28 de noviembre describen la situación como si realmente fuera el caso.
Las autoridades chinas describen los campamentos de Xinjiang como centros de formación y desarrollo profesional e insisten en que las personas vayan allí por su propia voluntad. La televisión estatal emite informes en los que los estudiantes se sientan en aulas limpias, estudian el idioma chino y las disciplinas legales. A pesar de que todas las personas de la institución son de origen musulmán, ninguna de las mujeres lleva hiyab, lo que significa que, muy probablemente, existe un cierto código de vestimenta en las escuelas.
norte
Pero la realidad descrita por Mihrigul guarda poca semejanza con la imagen dada por las autoridades. En China, una actitud especial hacia los representantes de origen musulmán, en particular hacia los uigures. Están tratando de privar a las personas de esta nacionalidad de su identidad y obligarlas a abandonar su forma de vida tradicional. La lealtad del pueblo a la familia o la fe no debe, en opinión de las autoridades, estar por encima de la lealtad al Partido Comunista Chino.
Existe un régimen especial para los uigures en Xinjiang. Para moverse de una cuadra a otra o comprar comida, es decir, para hacer las cosas de rutina habituales, deben pasar por varios puntos de control. Los uigures pueden detenerse fácilmente en la calle para registrar a la policía. Las cámaras de reconocimiento facial están instaladas en todas las calles y el estado monitorea de cerca a cada persona.
Video promocional:
Mikhrigul Tursun nació en el este de Turkestán (oficialmente la Región Autónoma de Xinjiang Uygur de China). A la edad de 12 años, fue enviada a la escuela en Guangzhou, lejos de sus lugares de origen, para tratar de erradicar el deseo de la niña por el idioma y la cultura. Después de la escuela, Mihrigul se graduó de la Universidad de Guangzhou, comenzó a trabajar para una empresa internacional y se fue a Egipto. Allí conoció a su futuro esposo y luego dio a luz a trillizos de él. Y luego, en 2015, Tursun quiso regresar a China.
Los problemas comenzaron ya en el aeropuerto. La niña fue arrestada casi de inmediato y se llevaron a los niños. En la sala de interrogatorios de Mihrigul, intentaron averiguar con quién se conoció en Egipto y qué hizo allí. Fue sospechosa de espionaje, y después de eso, la vida de los uigures se convirtió en un infierno.
Desde 2015, la niña ha sido detenida tres veces. La afeitaron, la torturaron, la enviaron a una clínica psiquiátrica y la detuvieron. Uno de los hijos de Mihrigul murió casi inmediatamente después de regresar a China y, según le parece a la madre, se llevaron a cabo experimentos con los otros dos. Tursun no pudo regresar a Egipto porque la policía le quitó el pasaporte. En enero de 2018, la niña fue detenida por última vez.
norte
Mihrigul fue despojado y colocado en una máquina computarizada gigante. Después del examen, le dieron una bata con el número 54, el número asignado a criminales especialmente peligrosos en China. A la niña le dijeron que el número significa "Soy hombre muerto" y los que cargan con este estigma solo tienen dos vías: cadena perpetua o muerte.
Después de eso, Tursun fue enviada a una pequeña celda subterránea sin ventanas, donde ya estaban otras cuarenta mujeres. Todos los prisioneros eran profesionales educados: médicos, maestros e ingenieros. Debido al tamaño de la habitación, los presos debían dormir por turnos: al menos diez o quince personas eran obligadas a permanecer de pie. Se cambiaban cada dos horas. Se instalaron cámaras alrededor del perímetro de la habitación y los guardianes monitorearon cada paso de las mujeres.
A todos los presos se les dio una semana para aprender las rutinas del campo y dos semanas para memorizar un libro sobre la ideología comunista. Uno de los puntos esenciales fue la glorificación del Partido Comunista Chino.
"Antes del desayuno, que consistía en agua y un poco de arroz, tuvimos que cantar canciones alabando al Partido Comunista Chino y repetir estas líneas en chino:" ¡Viva Xi Jinping! " y "Condescendencia para los arrepentidos y castigo para los que resisten".
No todos sobrevivieron a las condiciones de detención en el campo, tortura y experimentos. Tursun dijo que las mujeres se vieron obligadas a tomar pastillas de origen desconocido y un extraño líquido blanco. Después de estos medicamentos, las personas perdieron la capacidad de pensar y sangrar. Algunos estaban muriendo. Durante los tres meses que Mihrigul pasó en prisión, murieron nueve personas. Según la niña, lo peor era de noche, cuando los carceleros sacaban cadáveres de las celdas o arrastraban a los prisioneros de una habitación a otra.
“Los días más terribles llegaron cuando los presos murieron ante mis ojos. Las noches en el campamento eran siempre muy ajetreadas: se trasladaba a las personas de una celda a otra y se sacaban los cadáveres.
Durante su encarcelamiento, Mihrigul fue torturada en un intento de arrancarle confesiones de espionaje. A la niña le hicieron las mismas preguntas en un círculo: qué hacía en el extranjero, a quién conoce allí, qué organización la financió. Dado que Tursun no estaba involucrada en ninguna actividad política en el extranjero, no tenía respuesta. Así que fue torturada con corriente eléctrica por todo su cuerpo, golpeada e intimidada psicológicamente.
La tortura no produjo el efecto deseado, por lo que decidieron liberar a Mihrigul. Le dijeron que podía llevar a sus hijos a Egipto, pero después la niña tuvo que regresar a China. Antes de abandonar el campo, inyectaron al prisionero una sustancia desconocida. La obligaron a firmar una declaración, cuyo texto también tuvo que leerse en cámara.
“Soy ciudadano chino y amo a China. Nunca le haré nada malo a China. China me crió. La policía nunca me detuvo, torturó o interrogó.
Después de eso, Tursun se fue de China a Estados Unidos, desde septiembre la niña vive en Virginia. El 28 de noviembre se dirigió al Congreso detallando los contenidos de la "escuela de reeducación". Después de su discurso, reinó un silencio de muerte en el salón, interrumpido solo por los sollozos de Mihrigul. Cuando uno de los senadores le preguntó a la niña si se sentía segura mientras estaba en Estados Unidos, no pudo responder positivamente. Tursun dijo que todavía se da cuenta de que la siguen personas de apariencia china y le pide que haga algo para protegerla a ella y a otros uigures de lo que está sucediendo en los campos de Xinjiang.
Zhanna Karamazova
