Básicamente, el inglés no es muy diferente de la mayoría de los demás idiomas de Europa occidental. En el sentido de que es el mismo remake que ellos.
Hay que decirlo de inmediato: hasta 1733, el latín era el idioma oficial del estado inglés. https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners … Aunque Lord Protector Oliver Cromwell en 1653 trató de traducir el trabajo de oficina al inglés. El primer panqueque salió grumoso. Y después de 7 años, en 1660, el latín volvió a ser el idioma de los documentos. En 1731, el parlamento aprobó una ley según la cual el inglés fue declarado idioma estatal. La ley entró en vigor solo en 1733.
Entonces, ¿quién creó el inglés y cuándo? ¿y qué idiomas se hablaban en la niebla Albion en el pasado? Surge una imagen así. Cada clase tenía su propio idioma. Así, los campesinos hablaban principalmente en dialectos germánicos sajones y frisones.
Los nobles prefirieron el francés. Al principio, el idioma normando era popular entre ellos. El duque de Normandía una vez conquistó Inglaterra. La nobleza local cambió al idioma de los conquistadores. Más tarde en la nobleza se convirtió en una buena forma de hablar en el dialecto parisino. No es sorprendente. Después de todo, Inglaterra poseía territorios importantes en el continente. Los reyes ingleses reclamaron el trono francés. Y la aristocracia francesa e inglesa era un todo. Contrariamente a la creencia popular, ninguno de los idiomas franceses era oficial en Inglaterra.
norte
El latín se usaba en las iglesias. Incluso cuando la reforma cobró impulso en Europa y los libros litúrgicos comenzaron a traducirse a los idiomas nacionales, Inglaterra en este asunto siguió siendo por el momento una avanzada del conservadurismo en este asunto. Sin embargo, una vez apareció una brecha entre la corona inglesa y el trono papal. El rey Enrique VIII quería divorciarse de su esposa. El Papa no estuvo de acuerdo con el divorcio. Entonces Henry separó Inglaterra de la Iglesia Católica y estableció la Iglesia Anglicana, convirtiéndose él mismo en su cabeza. Y decidió: traducir los servicios a un idioma comprensible para la gente. Es cierto que el extravagante rey pronto canceló su propia decisión. Comenzó una serie de disputas y reconciliaciones. El trabajo de traducción de libros al idioma nacional se detuvo y luego se reanudó.
Finalmente. en 1604, King James (James) I sentó a 48 eruditos y sacerdotes para traducir la Biblia. En 1611, se completó la traducción. Resultó muy torpe. Pero lograron crear reglas ortográficas y semánticas para el nuevo idioma inglés. La versión King James se convirtió en la base sobre la que se formó el inglés moderno.
En los siglos XVII y XVIII, hubo un crecimiento intensivo de vocabulario. Tomado de muchos idiomas. Sobre todo del latín. La creación del idioma inglés se completó en 1755 cuando Samuel Johnson publicó su Diccionario.
W. Shakespeare hizo la mayor contribución a la creación del idioma inglés, introduciendo más de tres mil palabras nuevas en él. Autor de 37 obras de teatro, varios poemas y muchos sonetos. En palabras de Mark Twain: "el hombre más grande que nunca vivió". Shakespeare estaba bien versado en todos los aspectos de la vida humana. Conocía las ciudades y países que nunca había visitado. Es difícil creer que Shakespeare fuera un actor semianalfabeto en el teatro de la corte. La versión más plausible parece ser que "Shakespeare" es un solo seudónimo para un equipo de autores. Pero este es un tema para una conversación separada …
Video promocional:
Lea la continuación aquí.
