La expresión estable "sostenga una vela" se usa con mayor frecuencia en dos contextos directamente opuestos. Si una persona quiere declarar que no sabe nada sobre los detalles de la vida íntima de ciertos individuos, dice: "¿Sostenía una vela?"
Por el contrario, una persona extremadamente conocedora de este asunto confirma el hecho de su extenso conocimiento con la afirmación: "¡Exactamente, yo mismo sostuve la vela!" Vamos a averiguarlo: ¿de dónde vino esta expresión y de dónde viene la primera noche de bodas en la era de la antigua Rusia?
La primera noche de bodas en Rusia
norte
Comencemos con el hecho de que en diferentes países existen tradiciones muy extrañas asociadas con la primera noche de bodas. Por ejemplo, en algunas tribus africanas, el novio, en un ataque de pasión, golpea los dos dientes delanteros de la novia. Y en México, los recién casados, por el contrario, se abstienen de tener relaciones sexuales durante varios días después del matrimonio. Nuestros antepasados también otorgaron gran importancia al surgimiento de relaciones íntimas entre los recién casados. En la antigua Rusia, una boda era una acción ritual estrictamente regulada de principio a fin. Por supuesto, la noche de bodas no es una excepción.
En Rusia, se preparó una cama matrimonial especial para los jóvenes, colocando debajo de ella varios objetos rituales y amuletos, que se suponía que debían proteger a la nueva familia del mal de ojo y el daño, así como garantizar la prosperidad y una descendencia saludable. Dichos artículos incluían: atizador, ramita de enebro, tronco, gavilla de centeno, bolsa de harina. El lecho nupcial era alto, cuantos más plumones mejor.
Todos, familiares y amigos, acompañaron a los recién casados al dormitorio. Al mismo tiempo, los invitados borrachos tenían que comportarse de la manera más divertida posible. Cantaron canciones obscenas, bromearon y dieron consejos sucios a los recién casados. El objetivo de toda esta acción era noble: la gente quería ayudar a los novios, a menudo inexpertos, a liberarse, a sintonizar la ola correcta, a superar la vergüenza natural.
El amigo del novio tuvo que golpear el lecho matrimonial con un látigo varias veces para expulsar a todos los espíritus malignos de allí. Entonces los jóvenes entablaron una relación íntima. Sin embargo, no se quedaron solos. Los parientes mayores del novio, padre o hermano, literalmente espiaron el coito, sosteniendo velas en sus manos, ya que simplemente no había otra iluminación en esos días.
Video promocional:
¿Por qué estaban espiando?
Había varias razones para este comportamiento aparentemente extraño de los familiares. La falta de cercanía entre los cónyuges significó la imposibilidad de la procreación, y fue con este propósito que se concluyeron las uniones familiares en la Antigua Rusia. Y el hecho de tener relaciones sexuales tenía que estar atestiguado para que el matrimonio se considerara válido.
Además, los familiares temían que la novia fuera reemplazada en la oscuridad. A veces, si una chica no quería convertirse en la esposa de un chico en particular, podía escapar silenciosamente del lecho matrimonial y una chica ocupaba su lugar. Esto se hizo para poner a todos al frente del hecho de la mañana: este tipo ahora es el esposo de una persona completamente diferente.
Y si el novio no hizo frente a su tarea, su hermano o su padre podrían reemplazarlo en el lecho matrimonial. Es así como nuestros antepasados garantizaron que el niño pertenecería a su familia si la novia quedaba embarazada inmediatamente después de ser privada de su inocencia.
Después de la adopción del cristianismo, esta tradición ha sufrido algunos cambios. La Iglesia insistió en que los cónyuges deberían ser las únicas parejas sexuales de cada uno. Los clérigos ortodoxos también condenaron duramente a los terratenientes, que disfrutaron del derecho feudal de la primera noche. Por eso, ha echado raíces entre la gente la idea de que es su novio quien debe privar a una niña de su inocencia. Y en lugar de parientes mayores con una vela en la puerta del dormitorio de los recién casados, un casamentero comenzó a "mirar". Sin embargo, a veces se le unían invitados borrachos, que bromeaban y reían, espiaban abiertamente a los jóvenes, no los dejaban dormirse, instando al novio a actuar.
norte
Después de que tuvo lugar el acto, el matrimonio se consideró confirmado y esto se anunció en voz alta a todos los demás invitados y familiares.
Amo y sirviente
Es interesante que la expresión "sostener una vela" esté asociada no solo con las tradiciones de la primera noche de bodas en Rusia. Dado que la gente simplemente no tuvo otra iluminación durante muchos siglos, muchos nobles obligaron a sus sirvientes y lacayos a pararse cerca de sus camas con velas. La razón es clara: intenta desatar el corsé en la oscuridad.
No queriendo irse a la cama por el tacto, el maestro y su esposa ordenaron al campesino del patio oa la mujer que los iluminaran junto a la cama. Algunos nobles no tímidos podían tener relaciones sexuales al mismo tiempo. En realidad, no consideraban a un siervo como un siervo de una persona. Una vez que los propietarios se hubieran quedado dormidos, el lacayo podía dejar su puesto.
Te preguntas: ¿por qué era necesario tener una persona? ¿No puedes poner una vela en la cabecera de la cama? La respuesta es simple: es peligroso quedarse dormido con una vela encendida, si no la apaga antes de acostarse, puede ocurrir un incendio. Temiendo quedarse dormidos con una fuente de fuego abierta junto a la almohada, muchos nobles confiaron el derecho de pararse con una vela al lado de su cama solo a los servidores de confianza. Un lacayo así, por supuesto, conocía bien todos los detalles de la vida privada de los propietarios.
Existía una práctica similar en los países de Europa Occidental. En un momento, hubo una anécdota popular sobre un lord inglés que no pudo satisfacer a su esposa. Luego permitió que el criado, que sostenía una vela junto a la cama, se volviera a colocar en el lecho nupcial. Y se levantó con una vela. Una vez que el sirviente hubo completado la tarea, el señor le dijo instructivamente: "Bueno, ¿ahora entiendes cómo sostener una vela?"
versión francesa
En Francia, existe una expresión común: Que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la chandelle. También significa, “¿Qué necesitas? No sostuve una vela ". El origen de esta expresión está asociado con el famoso grabado "Messalina en el armario de Liziska" del artista italiano Agostino Carracci (1557-1602).
El pintor representó una escena de género que tuvo lugar en uno de los muchos burdeles de la antigua Roma. En el grabado, un hombre y una mujer se entregan a los placeres carnales. Mientras tanto, la anfitriona del estudio está de pie junto a ellos con una vela. Esta mujer, por supuesto, puede llamarse a sí misma una persona que conoce los detalles de la relación íntima de otra persona.
El grabado de Agostino Carracci se hizo popular en Francia, donde esta pintura se llama "Sosteniendo una vela".
Quizás la expresión estable de la que estamos hablando tenga varias fuentes de origen a la vez. Pero todos ellos, de una forma u otra, están relacionados con el problema de la iluminación de las viviendas, al que se enfrentaba la gente antes de la era de la electricidad.
