Nuestra capacidad para distinguir colores depende no solo de nuestra visión; esta es la conclusión a la que llegaron los investigadores de la Universidad de Lancaster Aina Casaponsa y Panos Athanasopoulos.
El número de palabras para colores en diferentes idiomas puede variar ampliamente: desde solo dos, como en Bassa, que se habla en Liberia, hasta dieciséis en japonés. Los lingüistas también descubrieron que los colores que se representan en un idioma dependen de cuántas palabras en este idioma se usen en general para denotar un color. Entonces, en los idiomas que solo tienen dos de esas palabras, casi siempre significarán blanco y negro (oscuro y claro). Si el idioma tiene tres palabras, el tercer color será el rojo y así sucesivamente para el verde, el amarillo y el azul.
Además, los colores que podemos distinguir dependen de los nombres de los colores en el idioma que hablamos. Por ejemplo, el japonés, el ruso y el griego tienen nombres diferentes para el azul claro y el azul oscuro. Cuando una persona que habla inglés mira una camiseta celeste y azul oscuro, dirá: "¡Mira, un par de camisetas azules!", Y la persona de habla rusa no estará de acuerdo con él. Y si pasa mucho tiempo comunicándose en un idioma que tiene un número de palabras para los colores diferente al de su idioma nativo, su percepción del color también puede cambiar; según un estudio, los griegos que pasaron mucho tiempo en el Reino Unido dejaron de distinguir entre dos tonos de azul y Comenzó a clasificarlos como un solo color.
Y no todo se limita a las camisetas. El japonés moderno tiene dos palabras diferentes para azul y verde, pero el japonés antiguo solo tenía una, ao. Y esta conexión histórica entre el verde y el azul todavía existe hoy. Por ejemplo, los semáforos en Japón utilizan el color AO como una señal de "tráfico permitido" y, en consecuencia, a veces se vuelven azules en lugar de verdes. Además, el verde y el azul están representados por la misma palabra en varios otros idiomas, como el vietnamita, el galés o el pashto.
norte
Parece que los humanos, en general, son mejores para distinguir entre colores cálidos, como rojo y amarillo, que colores fríos (azul o verde). En un estudio de 2017, los psicólogos descubrieron que, independientemente del idioma o la cultura, era más fácil para las personas hablar sobre colores cálidos que fríos con una tabla de celdas frente a sus ojos. Los investigadores sugirieron que es más fácil para nosotros hablar de colores cálidos porque son más importantes para nosotros: "Las cosas que nos importan suelen ser más agradables y cálidas, y los objetos sin importancia son más fríos". También sugirieron que la razón de la aparición de nuevas palabras para describir los colores - industrialización.
Después de estudiar a la tribu Tsimane, que vive en Bolivia en el río Amazonas y se dedica a la caza y la recolección, los investigadores descubrieron que los nativos rara vez usan el color para describir objetos naturales familiares (por ejemplo, un plátano verde), pero lo usan mucho más a menudo cuando describen objetos pintados artificialmente. (vaso rojo). La industrialización, según la hipótesis de los científicos, aumenta la necesidad del lenguaje de palabras que denoten color, ya que la única diferencia entre dos objetos idénticos (por ejemplo, dos círculos de plástico) puede ser su color.
Ilya Kislov
