No todas las creaciones clásicas que fueron víctimas de los bárbaros y el fuego se perdieron y destruyeron en esa época tormentosa.
El mejor de los sultanes turcos, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - Sultán turco.}, Un partidario de las musas, las ciencias y las artes, se metió en su corazón para recoger y preservar los preciosos restos de la antigua cultura del libro de Bizancio. Este gobernante estaba por encima de los prejuicios y fanatismo de su pueblo., una cabeza más alta que sus contemporáneos. Tenía una piedad sincera por el libro como tal. ¿No vino de él que los turcos todavía conservan algún tipo de piadosa reverencia por el libro en general?
Mientras tanto, Occidente, en la persona de Nicolás V {Nicolás V (? -1455) - Papa.}, Veneraba los misteriosos libros de Mohammed II. El propio Papa Nicolás V fue el fundador de la biblioteca, pero no cualquiera, sino la del Vaticano; le pareció muy apropiado reponer lo último del precioso colapso de libros de Bizancio. Incluso equipó en 1455 una comisión especial de eruditos en Oriente para este propósito […]. Estaba especialmente interesado en el manuscrito hebreo original del evangelista Mateo, que, como se escuchó, se mantuvo en las colecciones de libros de los emperadores bizantinos. Para ella, incluso prometió darle al buscador un premio de la primera categoría: ¡diez mil chervonets venecianos!
El premio era envidiable y los cazadores eruditos lucharon por encontrar el manuscrito. Y encontraron: ¡estaba en un misterioso serrallo! Pero no había forma de sacarlo de allí …
norte
Además: ¡en el serrallo había un tesoro como las décadas completas de Tito Livio! Tres viajeros educados del siglo XVI alegraron a Europa con este mensaje.
Sin duda, los sultanes turcos pudieron agarrar tenazmente a este pintor de la antigua Roma (Libia), ya que se consideraban los sucesores de los césares romanos. Incluso hubo rumores de que Titus Livy estaba siendo traducido completamente del árabe al turco por orden del sultán. […]
El duque de Toscana prometió al criado del Serrallo por robar el tesoro de este libro … cinco mil piastras españolas, y el embajador veneciano incluso el doble, y todo en vano.
Al final resultó que, el serrallo contenía una parte significativa de la famosa biblioteca del rey húngaro Matthew Korvin {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - el rey húngaro}. Tomada por los turcos de su capital. La Biblioteca Corvinus era famosa por su colección excepcionalmente valiosa de manuscritos de esa época, insuperable en su mérito interno y decoración externa. Especialmente admirado (por la minuciosidad de la decoración) miniaturas y diversas decoraciones en el texto. Este Matthew Corvinus, hijo de Gumiyad {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - gobernante del reino húngaro-croata}, erigido directamente de la oscuridad de la prisión al trono de su padre, […] fue uno de los bibliomaníacos más apasionados de su tiempo. […]
Video promocional:
Mateo (Matiash) Corvin (1458-1490).
Por el bien de la biblioteca, Corvin hizo todos los sacrificios, sin escatimar medios, incluso Iván el Terrible no pudo seguirle el ritmo en este sentido. Gastó 80.000 ducados al año en su amada "liberey" (más de 400.000 de los chervonets actuales). ¡Y así durante 24 años! No es de extrañar si ella se convirtió en un centavo para él durante este tiempo: ¡11,000,000 de rublos por nuestro dinero!
No hace falta decir que Corvino mantuvo todo un equipo de escribas en Roma, Florencia y Venecia para copiar todo tipo de creaciones de autores antiguos y recompensó generosamente a los viajeros con visión de futuro que pensaran en entregarle algún libro de Constantinopla o de Oriente en general. […].
Todo los siglos XVI y XVII. en Constantinopla, muchos manuscritos circularon en manos de los turcos, que competían por comprar a los europeos, especialmente si tenían una visa de sultán. Significaba: ¡robado del serrallo! Muchos de estos manuscritos se guardaron en varios depósitos europeos antes de la Segunda Guerra Mundial.
Y también hubo rumores sobre el serrallo de que, entre las rarezas del serrallo, también deberían estar las tragedias de Esquilo y las comedias de Menandro, y la vida de Plutarco, que no han llegado hasta nosotros. E incluso hasta 40 libros de Diodorus de Siculus {Diodorus of Siculus (c. 90-21 aC) es un historiador griego antiguo. El autor del ensayo "Biblioteca histórica", 40 libros, 1-5, 11-20 nos han sobrevivido, el resto están en fragmentos.}! Los vi con mis propios ojos en la biblioteca real de Constantinopla en los últimos años del imperio Laskaris. Es imposible dudar del testimonio de los testigos presenciales, pero que todo Diodoro está en el serrallo, el escepticismo es más que apropiado.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - el hijo menor del emperador bizantino Manuel II, déspota de Morea (norte de Grecia).} También […] conocía el valor de los libros […]. Al elegir personalmente los libros de las bibliotecas real y patriarcal para la evacuación, ¿no podría poner en cajas, "bañadas de piedras", en primer lugar, Diodoro con su libro niños y un entorno tan brillante? […]
Mientras tanto, los europeos seguían interesados en los libros secretos del Seraglio. A finales del siglo XVII. (1685) Los enviados europeos compraron hasta 185 manuscritos marcados con el sello del Sultán; ¡pero ni un solo libro de los autores anteriores!
El comportamiento de los europeos despertó la sospecha de las autoridades turcas; se tomaron medidas. Los precios de los libros y manuscritos de marca se han disparado. Y no sin razón: el sultán Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - sultán turco} […] construyó un nuevo […] depósito de libros, donde transfirió los libros del serrallo. […]
Akhmet III (1673-1736) - Sultán turco.
La construcción de un depósito de libros por Akhmet dio lugar a rumores sobre la apertura de una biblioteca secreta en el serrallo. La Europa científica se agitó, muchos se apresuraron a una nueva y valiente búsqueda de los perdidos. El misterio que envuelve todo entre los turcos solo encendió aún más su imaginación.
norte
Durante el reinado de Amurat {Amurat IV (1623-1640) - sultán turco.} Sobre los secretos del libro del serrallo, estando en Constantinopla, Toderini se desconcertó. Se las arregló para asegurarse de que no solo los libros en árabe, persa y turco, sino también muchos libros y manuscritos de latín y griego, en particular, exportados desde Jerusalén, se guardaran en los depósitos internos del serrallo, en cofres especiales. […] Toderini compiló un catálogo completo de la biblioteca Seraglio, que llamó la atención de todos. Lo hizo con la ayuda de un erudito turco sobornado, que en su juventud fue un paje de Seral y un funcionario del Seraglio. Todos los libros en turco y árabe, incluidos Aristóteles y Plinio. Pero estos últimos libros no fueron los únicos traducidos por los árabes españoles. Se sabe que en las academias de Harun al-Rashid {Academia en Bagdad, universidad medieval,donde se enseñaban las ciencias exactas y naturales, la filosofía y la medicina, fue creado por el califa Harun ar-Rashid (763 o 766-809). También creó la famosa biblioteca del palacio. El hijo de Harun, el califa Al-Mamun, hizo pública la biblioteca del palacio, añadiéndola a la academia.} Había casi todas las mejores obras de la literatura griega y otros libros, ahora perdidos para la posteridad, podrían haber sobrevivido, aunque traducidos.
Sin embargo, no todos los libros del serrallo del sultán entraron en la biblioteca de Akhmetov: no había ninguno de los manuscritos tomados por los turcos de Hungría, pero nada prueba que fueran exterminados. Por lo tanto, debemos buscarlos en Moscú. Casi 50 años después, Mustafa III construyó otra biblioteca segura a la Ahmet. Es difícil decir algo sobre su contenido. La República Francesa encargó al científico Villoazon que realizara una nueva investigación sobre los preciados secretos del Seraglio, pero fue en vano.
Los ingleses fueron los primeros en tener el honor de infiltrarse en las bibliotecas de Seraglio. […] El sultán Selim estaba por encima de los prejuicios, respetaba a Europa y su ciencia. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - general y diplomático inglés, era un enviado en Estambul.} Obtenido del puerto {Puerto - el nombre del gobierno del Imperio Otomano aceptado en documentos y literatura europeos.} En 1801 permiso al Dr. Carlyle {Carlyle Thomas (1795- 1881) - historiador y filósofo inglés.} Examina los depósitos de libros de Seraglio. En el informe de un testigo ocular que penetró bajo la supervisión de tres profesores de derecho turcos, poco se dice sobre los libros de la biblioteca: la presencia de los turcos no permitió hacer un inventario. Sin embargo, se cuentan 1.292 libros, todos ellos árabes, persas y ni un solo nombre griego, latino o hebreo.
El embajador francés Sebastiani pidió urgentemente visitar las bibliotecas del serrallo, pero Mahmoud rechazó sus solicitudes, aunque por respeto a Napoleón ordenó buscar los manuscritos griegos en el serrallo y entregárselos; uno resultó ser un extracto de Dionisio de Halicarnaso {Dionisio de Halicarnaso (segunda mitad del siglo I aC), un historiador griego antiguo. Autor de la historia de Roma en 20 libros. Hemos llegado al 1-9.} (Ahora en la biblioteca parisina). […]
Los manuscritos hallados en el palacio de los emperadores bizantinos saqueados por los turcos, sin duda, les parecieron a los sultanes un objeto de alto precio y pudieron permanecer en las profundidades del serrallo sin ningún uso hasta nuestros días. Los manuscritos hallados en ricas encuadernaciones o, mejor dicho, en los casos en los que los bizantinos solían guardarlos, a veces en cajas llenas de piedras preciosas, podían convertirse en objeto de la veneración supersticiosa de los monarcas turcos.
El alto precio de los libros se debió entonces no solo a una cuidadosa reescritura, sino, como se señaló, aún más a los mismos materiales utilizados en ellos. Homero en la biblioteca real de Bizancio está pintado todo en oro. El evangelio estaba encuadernado en oro fundido, con un peso de 200 libras (una libra equivale a 0,4 kg.}) Y también estaba cubierto de piedras preciosas. Muchos de los libros de Matvey Korvin estaban encuadernados en tablas de oro; después de su muerte Medici {Medici - una familia italiana, conocida desde el siglo XII, entre ellos había comerciantes, cambistas, usureros. Cosimo de Medici (1389-1464) fue el primero en alcanzar una alta posición: se convirtió en el gobernante no oficial de Florencia. Más tarde, los Medici jugaron un papel importante en la vida política de Italia y Francia.} Exigió a su sucesor Vladislav {Vladislav V (1490-1516) - el rey húngaro.} 1.400 ducados (unos 80.000 rublos por nuestro dinero) por una Biblia y 500 ducados por un libro de oraciones. Incluso si los inventarios enumerados de los libros almacenados en las dos bibliotecas del serrallo no incluyen libros griegos; de esto no se sigue que no estuvieran ni estén allí. Si realmente no lo están, ¡están en Moscú!
Pero es posible que los sultanes no los pretendieran para el uso de los fieles. Los libros, por ejemplo, obtenidos por el embajador francés del serrallo, no aparecían en ninguna de las listas. Un miembro de la academia francesa, Michaud, durante sus viajes por Oriente en 1830, recibió instrucciones de los ministros Carlos X de realizar una nueva investigación sobre las bibliotecas y manuscritos de Seral. Sin embargo, los trastornos políticos en Francia no le permitieron tomarse este asunto en serio, pero seguía profundamente convencido de que los manuscritos más curiosos deberían guardarse en el Serrallo (o más bien, en Moscú, nota del autor).
“Quizás nuestra era (hace cien años, - nota del autor), testigo de las aspiraciones de Turquía de exponerse del misterio oriental, esté destinada, por fin, a ver los frutos del antiguo genio, perdido tantos siglos; quizás algún escritor de Grecia o Roma, enterrado en el Serrallo de Estambul, resucite”(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - Diplomático ruso, escritor, fue enviado en Estambul. Autor de obras sobre la historia de Oriente.}. Sin lugar a dudas, se levantará de nuevo, y no una, sino una legión, ¡pero no enterrado en el Seraglio de Estambul, sino en un escondite subterráneo de Moscú! […]
Autor: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich
