Parte uno
Por supuesto, ya se ha escrito mucho sobre este tema. Pero pocos, probablemente, quién sabe lo que está escrito sobre esto en el libro de Nikolaas Witsen "Tartaria del Norte y del Este". El libro fue escrito por él en el siglo XVII. Publicado durante su vida. Se le entregó una copia de este libro a Peter 1. Y se guardó (todavía es posible conservarlo) en la biblioteca de Leningrado. En la primera mitad del siglo XX, este libro fue traducido al ruso por una mujer holandesa que emigró a Rusia. Dio la casualidad de que conozco personalmente a su hija, que digitalizó este libro a partir de los manuscritos de su madre. Por lo tanto, estoy seguro de que al menos su trabajo se hizo con honestidad y calidad. Los errores, por supuesto, pueden ser del propio Witsen. Ya que no fue testigo y testigo ocular de los hechos que describe. Todo su libro es una colección de información diversa que le envían diferentes personas desde diferentes partes del mundo. Su trabajo consistía en traducirlo todo al holandés y organizarlo más o menos por temas. Por lo tanto, su historia sobre Ermak también consta de mensajes de diferentes personas que le enviaron desde Rusia.
Aqui esta uno de ellos:
“Un mensaje que me enviaron desde estas tierras habla de la conquista de Siberia y su anexión a la corona de Moscú:
norte
“Nunca antes ningún país había sido conquistado con tanta rapidez y con un número tan reducido de personas como el reino, o el reino de Siberia, por el zar Iván. Hace más de 100 años, un cierto cosaco Ermak Timofeevich, natural de Murom, fue con su escuadrón a cazar el río Volga. Derrotó a varios aviones pertenecientes al rey, tras lo cual se dio la orden de perseguirlo y capturarlo. Él y sus compañeros huyeron a lo largo del río Kama hacia Chusovaya.
Mapa local.
Era una isla, 500-600 verstas más alta que Kazán, perteneciente a un noble comerciante ruso llamado Danilo Stroganov, quien también fundó una ciudad (algunos dicen que este pueblo llamado Chertova estaba en una isla en la rama Kama) llamada Stroganov, en esta isla. pero ahora está destruido.
Mapa de las posesiones de la familia Strogonov.
Video promocional:
Stroganov no sabía de sus robos o, tal vez, considerando la necesidad del bien, se vio obligado a ayudarlo, ya que estaba rodeado de ladrones. Ermak pidió ayuda para buscar la salvación en Siberia. Ese [Stroganov] le proporcionó los suministros militares necesarios, pólvora, mechas y armas. Con esto, se fue por el río Tanga en un arado (esto es una especie de barco) hasta el río Tura. Hay un lugar llamado Yapanchin (actual Turinsk, esto es aproximadamente 440 km en línea recta, aproximadamente el mío)
Mapa del área entre Perm y Tobolsk.
en ese momento habitado por tártaros, a quienes expulsó de allí. Ermak fue más lejos con un destacamento y llegó a la ciudad de Tyumen (147 km), que también ocuparon. Y de allí fueron por el río Tobol hasta la ciudad de Tobol (la residencia del príncipe de ese país), que también ocuparon con bastante facilidad. (200 km en línea recta)
Desde allí, Yermak subió por el río Irtysh, a 50 millas de Tobol, en persecución del príncipe en retirada. Lo alcanzó y lo puso en fuga. Aquí permaneció durante 6 semanas y envió a unos 300 de su gente a perseguir más a este príncipe. Pero de estos 300, solo unos pocos escaparon de las manos del tártaro, por lo que Yermak con solo los 200 restantes se vio obligado a esconderse [en una isla] rodeado de agua. Fue atacado de noche, arrojado al agua y asesinado. De las personas que sobrevivieron, unas 40 fueron a Moscovia para explicarle al zar Iván cómo estaban las cosas y pedir más ayuda. Inmediatamente entregó a 600 personas, con las que volvieron a Tobol y retuvieron este lugar, fortificándolo. Enviaron destacamentos militares diarios hasta que los tártaros circundantes, cansados de luchar, se rindieron voluntariamente a la obediencia al rey ". El mensaje mencionado termina aquí ".
Un resumen de lo dicho: un cierto cosaco Ermak con su séquito, huyendo de la persecución de la justicia zarista, fue a Strogonov y exigió que lo ayudara a esconderse de la persecución en Siberia. Pero en cambio, él, superando rápidamente largas distancias, dispersó a los tártaros que vivían allí de las ciudades en el camino. Finalmente, los tártaros, aparentemente cansados de huir del formidable ataman, rápidamente derrotaron a todo su escuadrón de 500 personas (es una lástima que no se reportara el número de habitantes de esas ciudades que Yermak capturó tan rápido) y lo mataron. Los supervivientes aparentemente se olvidaron del propósito original de su llegada a Siberia: la salvación de la persecución del zar, acudieron rápidamente al mismo zar y él, en lugar de castigarlos por sus crímenes, les dio rápidamente 600 personas para que regresaran a Siberia y terminó lo que empezaron. Algo claramente no encaja en esta historia.
Leemos más:
“Puede ser cierto que Yermak tenía una razón para luchar contra el príncipe siberiano, que no se informa en el mensaje anterior, que les transmito, cómo lo recibí.
Según otros informes, hace más de 100 años, varios miles de cosacos del Don, que se separaron del resto de los cosacos, invadieron Siberia, ocuparon y retuvieron con éxito este país. Sus descendientes están al servicio de Sus Majestades Reales hasta el día de hoy, con un buen salario. Ellos, como todos los que ahora son enviados a Siberia para el servicio militar, por desgracia u otras razones, llevan el nombre de los cosacos siberianos.
En Siberia, hay una planta llamada guadaña, que se dice que rompe el hierro.
Frederic Krizhanich, un monje polaco que vivió en Tobol durante muchos años, dice en un mensaje que presentó a la Majestad polaca en 1680 que la familia Stroganov contribuyó a la conquista de Siberia de muchas maneras. Todavía viven en estas partes. Como título honorífico, se les permite firmar cuando presentan peticiones al rey, en nombre de su Huérfano, que significa, por así decirlo, vasallo, huérfano, mientras que otros nobles firman "su sirviente", que significa esclavo. A esta familia también se le llama campesina, es decir, campesina, principalmente como nombre honorífico. Poseen muchas propiedades que les fueron otorgadas en épocas anteriores por Sus Majestades Reales.
El príncipe tártaro, que perdió Siberia, mantuvo su corte en la ciudad de Siberia o, como dicen otros, en Tobol (lo que significa que la ciudad de Tobolsk tenía otro nombre antes, Siberia, por ejemplo). Su nombre era Kuchum. Los cosacos que ocuparon esta zona destruyeron la ciudad, y cuando murió el último príncipe Kuchum, los cosacos mataron a su hijo durante el almuerzo (como él, Krizhanich, dice).
Moviéndose a lo largo del río Tom, por encima del Ob, antes de su inicio, hay lugares donde las barcazas son arrastradas por un pequeño pedazo de tierra y así son transportadas al río Yenisei. Este es también el caso de la desembocadura del río Ket. El mensaje de este clérigo termina aquí.
Así es como Vasily Ivanovich Surikov dibuja la captura de Tobolsk:
Vasily Ivanovich Surikov, "La conquista de Siberia por Ermak".
Es una ciudad bastante formada en el siglo XVI.
Tobolsk en el dibujo de N. Witsen, siglo XVII:
obolsk, siglo XVII.
Y también otras ciudades siberianas:
Turinsk, siglo XVII.
Tyumen, siglo XVII.
Kazán, siglo XVII.
En apariencia, estas ciudades tártaras, en mi opinión, no difieren de ninguna manera de las ciudades rusas de esa época, incluida la apariencia de los edificios religiosos; todas parecen iglesias ortodoxas ordinarias. Por ejemplo:
Iglesia en el pueblo de Upa, región de Arkhangelsk.
¿O todos los artistas pintaron algo que no es cierto? Está claro que el propio Witsen no vio estas ciudades, pero sacó sus dibujos de los dibujos que le enviaron. Redibujarlos, en una palabra.
Wikipedia dice que:
la ciudad de Tobolsk fue fundada en 1587 como un centro para el desarrollo de Siberia.
Tyomen es la primera ciudad rusa en Siberia, fundada en 1586.
Turinsk fue fundada el 30 de enero de 1600 como una prisión en el sitio del antiguo asentamiento de Epanchin destruido por Yermak
Está claro, lo que significa que el inicio de la fundación de la ciudad se considera, en general, no con el inicio de la colocación de la primera casa, sino desde el momento en que estas ciudades pertenecieron oficialmente a Sus Majestades Reales.
Pero estoy divagando, y Witsen tiene mucho más que decir sobre Ermak y no solo sobre él:
“Hay otro mensaje sobre los Stroganov, o Stroganov, y la conquista de Siberia, ya que me enviaron desde las regiones más cercanas
“El origen de los campesinos ricos, llamados Stroganovs, en Rusia es el siguiente: su antepasado era del país de Oro, o la Horda de Oro, ubicado no lejos de Astrakan, y era hijo del rey local. Quiso convertirse a la fe cristiana y fue a Rusia, donde fue bautizado según el rito griego. El zar de Rusia le dio a su propia hija. Cuando este Stroganov se casó y empezó a vivir en Rusia, los tártaros estaban muy descontentos con esto y por ello iniciaron una guerra con los rusos. El zar envió al propio Stroganov con un ejército contra estos tártaros. Los tártaros lo capturaron accidentalmente, cortaron su cuerpo y lo mataron de esta manera, ya que Stroganov significa "planeado" en ruso. Dejó a su esposa embarazada y ella dio a luz a un hijo, que recibió el apodo de Stroganov, y todos sus descendientes se llaman Stroganov hasta el día de hoy. Este viejo Stroganov trajo el ábaco a Rusia, como dicen,o aritmética, que todavía utilizan hasta el día de hoy. Son cuentas de hueso ensartadas en varillas de hierro.
(es decir, la tartarina Stroganov trajo la aritmética a Rusia (¿de Tartaria?), ¿porque en Rusia esto aún no ha sucedido? - aprox. el mío)
Esto es lo que Wikipedia escribe sobre los Strogonov, refiriéndose nuevamente a Witsen:
“Los Stroganovs (Strogonov) son una familia de comerciantes e industriales rusos, de la cual vinieron los grandes terratenientes y hombres de estado de los siglos XVI-XX. Nativos de los campesinos ricos de Pomor.
Según una versión, que vino del holandés Nikolai Witsen, quien a su vez lo tomó del comerciante Isaac Mass, el apellido supuestamente proviene de un tártaro que adoptó el nombre de Spiridon en el cristianismo. Este Spiridon se casó con un pariente del príncipe de Moscú Dmitry Donskoy, pero más tarde fue capturado por los tártaros y por su falta de voluntad para volver a la antigua fe fue sometido a la muerte de un mártir: el kan ordenó “atarlo a un pilar, degollar su cuerpo sobre él y luego, cortarlo todo en pedazos, esparcir”, lo cual fue hecho inmediatamente por la escritura. Después de la muerte de Spiridon, que ocurrió en 1395, nació su hijo, llamado Kuzma (Kozma), quien recibió el apellido Stroganov (Strogonov) en memoria de las circunstancias de la muerte de su padre. Esta versión ya fue rechazada por N. M. Karamzin, quien, sin negar el origen de los Stroganovs de la Horda de Oro, consideró el hecho de planear una fábula.
Otra versión deriva de la familia Stroganov de los novgorodianos. Esta hipótesis fue propuesta por N. G. Ustryalov, quien trabajó en el archivo de Stroganov para compilar la genealogía de los Stroganov por orden de la condesa S. V. Stroganova. El administrador de la finca de Perm de los Stroganovs FA Volegov aclaró que los Stroganov descienden de Spiridon, cuyo nieto Luka Kuzmich dio fondos para el rescate del príncipe de Moscú Vasily la oscuridad del cautiverio tártaro.
Así es como se veía Anika Fedorovich Stroganov, la fundadora de la riqueza de la familia Stroganov:
Anika Fyodorovich Stroganov.
“Además, estos Stroganov fueron los primeros en descubrir Siberia. Ayudaron a un ladrón llamado Ermak Timofeevich con armas y suministros. Este [ladrón] llegó en barcos por el Chusovaya, y como no podía subir más alto que el río Utka, porque el río Chusovaya es poco profundo allí, arrastró los barcos por el suelo y llegó a Siberia, donde, después de muchas escaramuzas, avanzó. al río Tobol. Pero finalmente, por la noche, los tártaros lo atacaron. Cuando se despertó, tenía la intención de correr hacia sus barcos en el río. Pero como estaba fuertemente armado, vestido con una cota de malla, cuando quiso saltar a su bote, calculó mal y se sumergió como una piedra en el agua. No se pudieron encontrar sus cuerpos.
Algunos de sus compañeros supervivientes regresaron a casa desde Siberia por el mismo camino, a lo largo de Chusovaya, y pusieron, dicen, sus tesoros allí en una montaña. Esta montaña es muy empinada y alta. Hay una cueva en el acantilado, como yo mismo vi. Los rusos llaman a esta montaña y ahora Ermakova Mountain, o Ermakgora, que significa Monte Ermak.
Monte Ermak.
Algunos rusos con los que hablé entraron a buscar tesoros que pudieran guardarse allí. Descendieron sobre cuerdas, con peligro para sus vidas, a esta cueva, pero aunque durante mucho tiempo estuvieron desgarrando la tierra, no encontraron más que armas viejas, flechas, lanzas y otras cosas de poco valor.
En el río Chusovaya, que desemboca en el Kama, río arriba durante unas 200 millas, hay una ciudad que pertenece a los Stroganovs, llamada Nizhnee Usolye. A varios kilómetros de distancia, en la orilla opuesta, hay otro pueblo, Verkhnee Usolye, o Usolye Kamskoye, sobre el cual muchos dicen que se encuentra a solo 2 millas del primer Usolye, que también pertenece a esta familia. Casi toda la tierra a ambos lados del río les pertenece. Allí se carga mucha sal, que se lleva principalmente a Nizhny, o Nizhny Novgorod, y a toda Rusia. Desde allí, río arriba, a una distancia de 25 verstas, hay un pueblo llamado Camassina. Desde allí, unas 20 verstas, en la margen izquierda, se encuentra la mencionada montaña Ermakov. Allí mismo, a una distancia de 30-40 verstas, viven Voguls, o Voguls, que tienen casas y viviendas. A una distancia de unas 6 o 7 verstas río arriba se encuentran los barcos de este Ermak *,aunque decaído, pero almacenado como un recuerdo.
Este mensaje termina aquí.
(Es interesante que todos los mensajes convergen de alguna manera, pero de alguna manera dicen cosas completamente diferentes. Quizás, se conocían algunos puntos clave, y los narradores llenaban los huecos con su imaginación - nota la mía)
Conseguí los materiales para el artículo del libro "Northern and Eastern Tartaria" de Nicholas Witsen, que está disponible gratuitamente en Internet.
La segunda parte
Extractos del libro "Tartaria del Norte y del Este" de Nikolaas Witsen sobre la conquista de Siberia por Yermak. Un poco más de detalle sobre el propio autor:
Nicholas Witsen (1641-1717), un destacado estadista de los Países Bajos, descendiente de una influyente familia holandesa, fue un renombrado científico, cartógrafo, coleccionista, escritor, comerciante, diplomático y fue elegido repetidamente para el cargo de burgomaestre de Amsterdam. Autor de un ensayo sobre la construcción de barcos. Visitó Rusia en 1664-1665. Su obra principal "Tartaria del Norte y del Este" es la primera obra extensa sobre Siberia, en la primera edición de la cual (1692) Witsen trabajó durante 25 años, en la segunda edición revisada y complementada trabajó durante otros 10 años (1705). Hasta donde se puede juzgar, un conocedor insuperable de Eurasia Interior, no solo estudió todas las fuentes de información disponibles en ese momento, sino que también recopiló una enorme cantidad de información relevante sobre esta región, prácticamente aún desconocida en Europa Occidental. Gracias a su posición clave en los más altos círculos políticos y comerciales de Holanda, Witsen pudo crear una extensa red de informantes en Europa, Rusia y Asia, desde donde recibió los datos de su interés. Gracias a sus numerosos conocidos y corresponsales en Europa, Rusia y Asia, Witsen logró recopilar una enorme biblioteca compuesta por libros, mapas, manuscritos de historias de viajes inéditas, cartas e informes sobre el mundo fuera de Europa. También obtuvo mucha información útil de las conversaciones orales, ya que su casa se consideraba "un lugar de encuentro para hombres, científicos y viajeros holandeses y extranjeros curiosos". Demostró que en el siglo XVII en Amsterdam, que después de Amberes comenzó a desempeñar el papel de la Babilonia europea, el poder, el dinero y la educación pueden utilizarse con gran beneficio. Con cierto peso político y finanzas importantes, gastó, según él, “muchos miles” de florines y utilizó plenamente el principio quid pro quo para obtener cualquier tipo de información. Entonces recibió una serie de manuscritos inéditos. Fuente.
Y esto es lo que enviaron a Witsen y lo que escribe a continuación sobre Ermak:
En cuanto a la conquista de Siberia, que tuvo lugar hace más de 100 años, también me escriben el siguiente breve mensaje:
“Ermak Timofeevich, que ocupó Tobol, huyó del Volga, donde estaba robando, por el Kama, y llegó al río Chusovaya. Allí estaba la famosa tierra rica de Stroganov. La familia todavía posee una gran cantidad de tierra (70 millas alemanas). Ermak acudió al abuelo de este Stroganov para pedirle ayuda con el fin de obtener el perdón de su majestad zarista. Ese [Stroganov] le tendió una mano, le dio barcos, armas, trabajadores, etc. Así que fue a lo largo del río Serebryanka, que desemboca en el Chusovaya. Allí trasladó sus barcos por tierra hasta el río Tagil. Descendiendo por él, llegó a Tura y ocupó la ciudad de Tyumen. Aquí interrumpió a toda la gente y se acercó a Tobol. Lo capturó. Fue gobernado por un príncipe tártaro llamado Altanai Kuchumovich, de lo contrario Kuchum, cuyo hijo todavía está vivo y es conocido en Moscú con el nombre de Tsarevich siberiano. Se conserva muy generosamente,disfruta de las buenas obras y el honor. También dicen que ahora todavía quedan algunos pequeños príncipes siberianos, que Ermak capturó y envió a la corte. Con esta hazaña logró su objetivo: logró la misericordia y el perdón por sus robos. Sin embargo, no sobrevivió a sus victorias por mucho tiempo, ya que durante la salida de Tobol fue perseguido por los tártaros por lo que no tuvo tiempo de acercarse a los barcos, cayó al agua y se ahogó. El breve mensaje que me enviaron termina aquí ". El breve mensaje que me enviaron termina aquí ". El breve mensaje que me enviaron termina aquí ".
Y uno más, el más largo y detallado:
“Otros informes escritos transmiten el incidente mencionado de la siguiente manera:
“En 1572, después del nacimiento de Cristo, durante el reinado del zar Iván Vasilyevich, varios cosacos Don libres, bajo el liderazgo de su atamán Yermak Timofeevich, dejaron el Don y se dirigieron en secreto al río Volga, donde causaron una gran pérdida al estado, robaron a todo tipo de personas y mataron a algunos …
Llevaban todo el botín en sus barcos de tal manera que parecían bloquear el Volga, sin permitir que nadie de Astrakan con mercancías pasara. Y aunque el zar envió contra ellos a varios rusos de rango inferior, este cacique siempre los derrotó y dispersó.
En 1573, Su Majestad Imperial reunió un gran ejército, tierra y río, y lo envió con todo tipo de suministros militares, contra estos cosacos. Pero cuando estos últimos se enteraron de esto, sin esperar a las tropas, subieron por el gran río Kama, 60 verstas sobre la ciudad de Kazán. Conquistaron a los antiguos súbditos del rey Simion de Kazán: los Cheremis, Mordovians, Votyaks, Bashkirs y otros tártaros que vivían a lo largo de este río y a lo largo del río Vyatka. Como se trata de un pueblo muy atrasado que no conoce las armas de fuego, él [Ermak] las conquistó fácilmente. Ordenó a todas estas personas que obedecieran a Su Majestad Imperial Ivan Vasilyevich. Les tomó rehenes y un tributo con pieles para Su Majestad. Capturó las ciudades de Rybny, Devil's Gorodok, Alabukha, Sarapul, Osu y las tierras circundantes, y las subordinó a la Majestad Imperial Ivan Vasilievich. Desde aquí, bajando por el ríollegó al lugar donde vivía un tal Stroganov. Este hombre era de Novgorod (otros dicen que venía de la Horda de Oro), pero varios años antes el zar Iván Vasilievich fue allí con un gran ejército para castigar a los novgorodianos por levantamientos y resistencia, este Stroganov, con buena parte de su tesoros y con toda la familia huyó a Perm, Ustyug, pasó Kaygorodok y se estableció aquí, ya que este país abunda en todo: carne, frutas y pieles. Aunque el atamán (esto significa, por así decirlo, la cabeza, el jefe) con sus cosacos no fueron muy agradables con este Stroganov, sin embargo, los trató a todos de manera perfecta y abundante, porque era muy rico. Luego les contó sobre el reino de Siberia, con todos los detalles: que el país está repleto de varias pieles valiosas, que la gente no es valiente ni descuidada. La ciudad principal se encuentra a unas 4000 verstas de ellos [de los lugares Stroganov]. Dijo además que sólo faltaban 500 verstas hasta la frontera y que ahora era el mejor momento para prestar un servicio al zar Ivan Vasilyevich y recibir su perdón por los crímenes cometidos. Desea abastecerlos de cañones, rifles o mosquetes, pólvora, plomo, barcos y suministros militares. Ataman Ermak Timofeevich y sus camaradas les gustó mucho esto. Prometió intentarlo si él, Stroganov, no lo dejaba. Todo lo necesario para la campaña se preparó con toda seriedad, y Stroganov trató bien al cacique y a sus camaradas. Cuando todo lo necesario estuvo listo, el cacique partió con su gente por el río Utka. Este río fluye a través de estepas salvajes o tierras baldías, y se origina en las enormes rocas o montañas Verkhoturye, y desemboca en el gran río Kama. Dijo además que sólo faltaban 500 verstas hasta la frontera y que ahora era el mejor momento para prestar un servicio al zar Ivan Vasilyevich y recibir su perdón por los crímenes cometidos. Desea abastecerlos de cañones, rifles o mosquetes, pólvora, plomo, barcos y suministros militares. Ataman Ermak Timofeevich y sus camaradas les gustó mucho esto. Prometió intentarlo si él, Stroganov, no lo dejaba. Todo lo necesario para la campaña se preparó con toda seriedad, y Stroganov trató bien al cacique y a sus camaradas. Cuando todo lo necesario estuvo listo, el cacique partió con su gente por el río Utka. Este río fluye a través de estepas salvajes o tierras baldías, y se origina en las enormes rocas o montañas Verkhoturye, y desemboca en el gran río Kama. Dijo además que sólo faltaban 500 verstas hasta la frontera y que ahora era el mejor momento para prestar un servicio al zar Ivan Vasilyevich y recibir su perdón por los crímenes cometidos. Desea abastecerlos de cañones, rifles o mosquetes, pólvora, plomo, barcos y suministros militares. Ataman Ermak Timofeevich y sus camaradas les gustó mucho esto. Prometió intentarlo si él, Stroganov, no lo dejaba. Todo lo necesario para la campaña se preparó con toda seriedad, y Stroganov trató bien al cacique y a sus camaradas. Cuando todo lo necesario estuvo listo, el cacique partió con su gente por el río Utka. Este río fluye a través de estepas salvajes o tierras baldías, y se origina en las enormes rocas o montañas Verkhoturye, y desemboca en el gran río Kama.que las fronteras están a sólo 500 millas de distancia y que ahora es el mejor momento para prestar un servicio al zar Ivan Vasilyevich y recibir de él el perdón por los crímenes cometidos. Desea abastecerlos de cañones, rifles o mosquetes, pólvora, plomo, barcos y suministros militares. Ataman Ermak Timofeevich y sus camaradas les gustó mucho esto. Prometió intentarlo si él, Stroganov, no lo dejaba. Todo lo necesario para la campaña se preparó con toda seriedad, y Stroganov trató bien al cacique y a sus camaradas. Cuando todo lo necesario estuvo listo, el cacique partió con su gente por el río Utka. Este río fluye a través de estepas salvajes o tierras baldías, y se origina en las enormes rocas o montañas Verkhoturye, y desemboca en el gran río Kama.que las fronteras están a sólo 500 millas de distancia y que ahora es el mejor momento para prestar un servicio al zar Iván Vasilyevich y recibir de él el perdón por los crímenes cometidos. Desea abastecerlos de cañones, rifles o mosquetes, pólvora, plomo, barcos y suministros militares. Ataman Ermak Timofeevich y sus camaradas les gustó mucho esto. Prometió intentarlo si él, Stroganov, no lo dejaba. Todo lo necesario para la campaña se preparó con toda seriedad, y Stroganov trató bien al cacique y a sus camaradas. Cuando todo lo necesario estuvo listo, el cacique partió con su gente por el río Utka. Este río fluye a través de estepas salvajes o tierras baldías, y se origina en las enormes rocas o montañas Verkhoturye, y desemboca en el gran río Kama.plomo, barcos y suministros militares. Ataman Ermak Timofeevich y sus camaradas les gustó mucho esto. Prometió intentarlo si él, Stroganov, no lo dejaba. Todo lo necesario para la campaña se preparó con toda seriedad, y Stroganov trató bien al cacique y a sus camaradas. Cuando todo lo necesario estuvo listo, el cacique partió con su gente por el río Utka. Este río fluye a través de estepas salvajes o tierras baldías, y se origina en las enormes rocas o montañas Verkhoturye, y desemboca en el gran río Kama.plomo, barcos y suministros militares. Ataman Ermak Timofeevich y sus camaradas les gustó mucho esto. Prometió intentarlo si él, Stroganov, no lo dejaba. Todo lo necesario para la campaña se preparó con toda seriedad, y Stroganov trató bien al cacique y a sus camaradas. Cuando todo lo necesario estuvo listo, el cacique partió con su gente por el río Utka. Este río fluye a través de estepas salvajes o tierras baldías, y se origina en las enormes rocas o montañas Verkhoturye, y desemboca en el gran río Kama.el jefe subió con su gente por el río Utka. Este río fluye a través de estepas salvajes o tierras baldías, y se origina en las enormes rocas o montañas Verkhoturye, y desemboca en el gran río Kama.el jefe subió con su gente por el río Utka. Este río fluye a través de estepas salvajes o tierras baldías, y se origina en las enormes rocas o montañas Verkhoturye, y desemboca en el gran río Kama.
norte
Digresión lírica sobre cartas
Caminata de Ermak. S. Pavlovskaya.
Aquí hay un diagrama de cómo se veía aproximadamente la campaña de Yermak. Si está en línea recta, entonces de Solikamsk a Tobolsk 677 km. Pero entonces era posible moverse solo a lo largo de los ríos y los ríos serpenteaban. ¿Es posible que las distancias entre asentamientos se hayan medido antes a lo largo de los canales de los ríos que los conectan? Así es como, por ejemplo, los vientos del río Tura, según los cuales, a juzgar por las descripciones, Ermak llegó de Turinsk a Tyumen:
Río Tura.
¿Y cómo se puede averiguar sin un mapa, cómo se llega del punto A al punto B?
Si el camino se extiende solo a lo largo de un río, pero también debe hacer transiciones de un río a otro para llegar exactamente a donde necesita. Y Yermak parecía ir con bastante determinación, a la ciudad principal, la capital. ¿Quizás tenía esa tarjeta con él?
Este es un mapa del "Libro de dibujos de Siberia" de Semyon Remezov (el norte está debajo).
"Libro de dibujos de Siberia", compilado en 1701 por el hijo boyardo de Tobolsk, Semyon Yemelyanov Remezov, y publicado en 1882. está claro que Ermak en 1572 no podía tenerlo.
Básicamente, todos los mapas de Siberia actualmente conocidos fueron compilados por cartógrafos de Europa occidental. ¿Y resulta que no había mapas rusos antes del siglo XVIII?
Aquí hay otro mapa ruso:
Dibujo de Siberia por Peter Godunov 1667.
También casi 100 años más joven que la campaña de Ermak.
Se cree que el mapa de Tartaria de Nikolaas Witsen es el primer mapa impreso detallado en Europa occidental, que representa todo el territorio de Siberia hasta la costa del Pacífico.
Nikolaas Witsen mapa de Tartaria 1690.
Una breve historia de la creación de este mapa:
25 años después de su viaje a Moscú, en 1690, Witsen publicó el primer mapa de Siberia y el libro de comentarios "Tartaria del Norte y del Este", en el que describe Siberia y los países vecinos (1692/1705). Este fue el primer estudio en profundidad holandés de Rusia en ese momento. Usó las tarjetas que recibió de Andrei Vinius. Andrej Winius, hijo de un pariente lejano de Witsen que emigró a Rusia, que era un comerciante de Amsterdam y se había convertido en el jefe de correos (jefe de la oficina de correos) del Imperio ruso. Él, como nadie más, tuvo la oportunidad de ver nuevos mapas secretos escritos a mano y de mantener una correspondencia discreta con Witsen. (Aparentemente, ¿de dónde obtuvo Witsen tantos mensajes de Rusia? - el mío) Gracias a Vinius, Witsen se convirtió en un famoso cartógrafo de Siberia en Europa. [Fuente]
Esto es lo que la historia soviética y rusa Boris Petrovich Polevoy escribe sobre este mapa:
“Destacado historiador de Siberia, Acad. GF Miller (1761) escribió: "Este mapa inicia un nuevo período en la descripción de la tierra y la historia de los mapas terrestres en Rusia", ya que Witsen "fue el primero en representar en él todos los países que se extienden desde el Yenisei al este, aunque no en perfecta autenticidad, pero con mucha más precisión. que todos sus antepasados ".
Y además:
"Intentemos aclarar qué tipo de fuentes rusas utilizó NK Witsen al compilar su sensacional mapa de Tatarstán" 1687"
En primer lugar, NK Witsen utilizó varios dibujos geográficos de Siberia. "Particularmente útil", escribió, "fue un pequeño mapa tallado en madera de Siberia, hecho por orden del zar Alexei Mikhailovich a cargo del gobernador siberiano Pyotr Ivanovich Godunov". El mapa cubre las regiones del norte desde Novaya Zemlya hasta China”(Witsen, 1692, prólogo). Obviamente, aquí estábamos hablando de un dibujo de Siberia en 1667. Pero recientemente supimos que se hizo un atlas completo para este dibujo primitivo general, consistente en una serie de dibujos de viajes (Polevoy, 1966). Entonces, en los números 4 y 5 de esta colección de dibujos, los "apéndices" eran dibujos detallados del río. Lo puse. No es difícil estar convencido de que NK Witsen tenía estos dibujos a su disposición. En su libro "Northern and Eastern Tataria", N. K. Witsen (Witsen, 1705, p. 766) expresó su pesar,que durante la producción de mi mapa no pude, por falta de espacio, mostrar muchos detalles del dibujo en él”[Fuente].
Continuación del mensaje interrumpido sobre Ermak:
“En 1574, Ataman Ermak con sus camaradas permaneció en estas montañas Verkhoturye, cerca de la fuente del río Utka, hasta el primer viaje de invierno. Aquí descargó sus barcos, preparó esquís (estos son dispositivos en los que se mueven en invierno) y trineos, atravesó estas montañas, rumbo aproximadamente a las fuentes del río Nitsa. Estos ríos, Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset y otros, emergen de las montañas nombradas y desembocan en el gran río Ob. El Ob fluye hacia el océano o hacia el mar helado de Mangazeya siberiano, de donde la ciudad de Mangazeya recibió su nombre. Esta ciudad se encuentra en el río Mangazeya, que desemboca allí en el mar. Desde la desembocadura del río Mangazeya, se puede llegar al Arcángel en 2 o 3 semanas pasando el Pust-Lake o Pechora. Desde Verkhoturye, en dirección por agua a Siberia, bajan por el río Nitsa, y luego a lo largo del río Tobol, pasan la ciudad de Tyumen, más allá de la ciudad de Tobolsk. El río Tobol desemboca en el gran río Irtysh, cerca de la ciudad de Tobolsk. Desde Tobolsk, por el río Irtysh, pasan por Damyansky y la ciudad de Samorovsky Yam. En ambas orillas de todos estos ríos, cerca de los bosques, viven en yurtas varios grupos étnicos de una fe especial. Un poco más abajo del Samorovsky Yam, el río Irtysh desemboca en el Ob. Desde la desembocadura del río Ob, puede llegar en barcos siberianos pasando por Pust-Ozero hasta Arkhangel, y esta distancia es de 6000 verstas. Entre Verkhoturye y Tobol, las personas eran afluentes del rey siberiano Kuchum. El cacique con sus cosacos los pacificó a todos y los convirtió en ciudadanía del zar ruso, tomando a sus constantes rehenes. Les impuso un tributo en forma de pieles, advirtiéndoles que permanecieran firmes en obediencia a Su Real Majestad.pase por Damyansky y la ciudad de Samorovsky Yam. En ambas orillas de todos estos ríos, cerca de los bosques, viven en yurtas varios grupos étnicos de una fe especial. Un poco más abajo del Samorovsky Yam, el río Irtysh desemboca en el Ob. Desde la desembocadura del río Ob, puede llegar en barcos siberianos pasando por Pust-Ozero hasta Arkhangel, y esta distancia es de 6000 verstas. Entre Verkhoturye y Tobol, las personas eran afluentes del rey siberiano Kuchum. El cacique con sus cosacos los pacificó a todos y los convirtió en ciudadanía del zar ruso, tomando a sus constantes rehenes. Les impuso un tributo en forma de pieles, advirtiéndoles que permanecieran firmes en obediencia a Su Real Majestad.pase por Damyansky y la ciudad de Samorovsky Yam. En ambas orillas de todos estos ríos, cerca de los bosques, viven en yurtas varios grupos étnicos de una fe especial. Un poco más abajo del Samorovsky Yam, el río Irtysh desemboca en el Ob. Desde la desembocadura del río Ob, puede llegar en barcos siberianos pasando por Pust-Ozero hasta Arkhangel, y esta distancia es de 6000 verstas. Entre Verkhoturye y Tobol, las personas eran afluentes del rey siberiano Kuchum. El cacique con sus cosacos los pacificó a todos y los convirtió en ciudadanía del zar ruso, tomando a sus constantes rehenes. Les impuso un tributo en forma de pieles, advirtiéndoles que permanecieran firmes en obediencia a Su Real Majestad.y esta distancia es de 6000 verstas. Entre Verkhoturye y Tobol, las personas eran afluentes del rey siberiano Kuchum. El cacique con sus cosacos los pacificó a todos y los convirtió en ciudadanía del zar ruso, tomando a sus constantes rehenes. Les impuso un tributo en forma de pieles, advirtiéndoles que permanecieran firmes en obediencia a Su Real Majestad.y esta distancia es de 6000 verstas. Entre Verkhoturye y Tobol, las personas eran afluentes del rey siberiano Kuchum. El cacique con sus cosacos los pacificó a todos y los convirtió en ciudadanía del zar ruso, tomando a sus constantes rehenes. Les impuso un tributo en forma de pieles, advirtiéndoles que permanecieran firmes en obediencia a Su Real Majestad.
Desde aquí fue a lo largo de los ríos hasta Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelynka, Tavda hasta la ciudad de Tyumen. Esta ciudad se encuentra entre los ríos Tobol y Tyumen. Valientemente asaltó la ciudad, la ocupó y también la subordinó a la Majestad Imperial. Cuando el zar Kuchum se enteró de que el jefe con su ejército ocupaba sus ciudades: Tyumen, Verkhoturye, Tomsk, Pelym y otras, y las subordinaba a Su Majestad Imperial, se asombró enormemente, ya que Tyumen está a sólo 180 verstas de la ciudad principal de Tobolsk. Y Kuchum envió a su amado consejero Murza Kanchei con un ejército a Tyumen para evitar que el cacique se acercara y, si era posible, se llevara las ciudades capturadas. Pero el atamán hizo huir a esta murza ya todo su ejército. En el otro lado, a cinco millas de Tyumen, mató a muchos con sus rifles y tomó prisionero al Kanchei herido. Muy pocos de esta escaramuza quedaronquién podría traerle noticias [a Kuchum].
Cuando el rey Kuchum se enteró de esta derrota, se asustó aún más, pero después de consultar con su séquito, decidió enviar mensajeros por todo el reino para que todos sus súbditos, jóvenes y viejos, acudieran a él sin demora. Les envió flechas doradas en lugar de cartas, para que no esperaran otras noticias; todos los desobedientes serán ejecutados. Ordenó decir que un enemigo poderoso va contra ellos (nadie sabe quién es y de dónde es), causando un gran daño al país y con la intención de conquistar todo el reino. Cuando sus súbditos y hordas aprendieron esto de su príncipe, se reunieron con gran celo en la ciudad de Tobolsk, o Tobol, con sus esposas e hijos, que formaron grandes hordas.
El zar Kuchum tomó algo de valor y se armó de valor. Todos los días enviaba mensajeros para averiguar dónde estaba el cacique, y le informaban que iba directamente a por él. Al escuchar esto, envió a su esposa Simbulu con niños en caballos y camellos al interior del campo, en la estepa, a su lugar de entretenimiento en Naboalak, donde ahora se encuentra una gran aldea. Desde Tyumen, el atamán con su ejército bajó por el río Tobol en barcos hasta la ciudad principal de Tobolsk. Esta ciudad se encuentra en el río Irtysh, porque el río Tobol desemboca en el río Irtysh cerca de la ciudad, y en el río Kurdyumka, en una montaña muy alta rodeada por una pared de madera (ahora está hecha de piedra). Él [ataman] estaba ubicado a una distancia de aproximadamente 7 verstas de la ciudad, en el lugar donde ahora se encuentra el pueblo de Shishkin. Aquí quería pasar la noche. Al día siguiente, antes del amanecer, cuando estas personas, según su antigua costumbre,todavía estaban dormidos (porque por la noche se sientan durante mucho tiempo y por la mañana se levantan tarde), el cacique abandonó el lugar indicado, llegó con sus barcos a Tobolsk y se instaló en un prado. Por la mañana, cuando salió el sol, el rey Kuchum vio a su enemigo frente a la ciudad.
Inmediatamente envió a sus hombres contra él, armados con flechas y arcos. El cacique, al ver tanta gente caminando hacia él, y aún más gente en la cima de la montaña y en la ciudad, ordenó a sus cosacos que cargaran cañones, rifles y mosquetes con fajos vacíos para animar a los enemigos. Los que salieron de la ciudad se apresuraron a gritar a los cosacos. Pero los cosacos, manteniéndose en estrecha formación, se retiraron en perfecto orden, disparando solo con tacos, como resultado de lo cual ninguno de los enemigos murió.
Cuando los Kuchumitas vieron esto, se volvieron más valientes y atacaron audazmente a los enemigos que regresaban a sus barcos. Entonces el cacique ordenó zarpar, y navegaron por el Irtysh, 2 verstas más, hasta el lugar donde desemboca el Tobol. Allí permaneció dos días, ordenando a los cosacos que limpiaran y mantuvieran preparadas sus armas y las cargaran con piezas rectangulares de hierro y balas, cargas que el arma pudiera soportar. Se dirigió a ellos con un discurso para que recordaran todo el mal que le habían hecho a Su Majestad Imperial Iván Vasilievich y al cristianismo al derramar mucha sangre inocente, y para que ahora lucharan con valentía, luego no solo derrotarían a estos paganos infieles, sino que también lograrían la misericordia. y perdón del rey. Al oír esto de su jefe, le respondieron con lágrimas en los ojos:que están dispuestos a luchar valientemente por Su Majestad Imperial y la fe cristiana, están dispuestos a arriesgar la cabeza, "y nosotros (dijeron) obedecemos obedientemente y hacemos todo lo que nos mandes".
Entonces el cacique con sus barcos y 600 personas regresó a la ciudad de Tobol y echó anclas en el mismo lugar. Kuchum, al ver a su enemigo por segunda vez frente a la ciudad, se dirigió a su gente con las siguientes palabras: “Mis héroes valientes, soldados amables y honestos, atacan a estos perros inmundos, cosacos sin miedo y sin cobardía. Sus armas no pueden dañarnos, porque nuestros dioses nos protegen. Sólo párate con valentía y te recompensaré por tu servicio ". Estas personas de diferentes tribus y creencias (algunos de estos siberianos eran mahometanos y otros eran paganos), al escuchar esto de los labios de su príncipe, con gran alegría salieron corriendo de la ciudad, llamándose unos a otros a la valentía. Solo el rey Kuchum con algunos consejeros permaneció en la ciudad para ver la batalla desde arriba. Entonces su gente se abalanzó sobre los cosacos con gran estruendo, gritando: "¡Mahoma está con nosotros!" Y todos caminaron por su fe. El cacique ordenó a sus hombres que dispararan solo la mitad de sus mosquetes, y mientras los recargan, los demás disparan con sus cañones. Los inspiró a ser valientes con estas palabras: "Hermanos, no temáis a esta gran multitud de incrédulos, porque Dios está con nosotros". La batalla comenzó a las 2 de la tarde y se prolongó hasta la noche. Era el 21 de mayo de 1574.
Finalmente, ganó el atamán Ermak Timofeevich, infligiendo una gran derrota a sus enemigos de diversas tribus y creencias, tomando muchos prisioneros vivos. Los cosacos, simultáneamente con el enemigo en retirada, entraron en la ciudad. El zar Kuchum, al ver la gran derrota de su ejército, huyó con unas pocas personas al lugar donde estaban su esposa e hijos, que estaban a unas 20 millas de la ciudad. En la ciudad de Tobolsk había dos grandes cañones de hierro fundido, de seis codos de largo, que disparaban 40 libras de balas de cañón. Kuchum ordenó durante la batalla cargarlos y disparar desde arriba a los enemigos. Pero no lograron dispararles, por lo que, con una terrible maldición, ordenó arrojarlos [armas] desde lo alto al río Irtysh. Entonces ataman Ermak Timofeevich ocupó la ciudad de Tobol, permaneciendo aquí durante 6 semanas. Tomó como rehenes a los habitantes más distinguidos. Les impuso un tributo a ellos y a la gente de los alrededores,de cada cazador 10 cebellinos con colas para Su Majestad Imperial, y les ordenó vivir bajo los auspicios del zar [ruso]. El atamán ordenó sacar del río uno de estos cañones de hierro con un carruaje de armas y traerlo de regreso a la ciudad, donde se encuentra hasta el día de hoy.
Desde Tobol, Ataman Ermak Timofeevich envió a uno de sus mejores cosacos (junto con otros cinco) llamado Groza Ivanovich, al zar Ivan Vasilyevich en Moscú, y con ellos el tributo recolectado de 60 cebellinas con ombligo y colas, 50 castores, 20 zorros negros y 3 nobles cautivos del ejército de Kuchum, con una petición para que su majestad zarista perdonara misericordiosamente al atamán Yermak Timofeevich y sus camaradas por los crímenes cometidos, en vista de su fiel y difícil servicio. Y para que el rey enviara a alguien, a su discreción, como voivoda a Tobolsk, que pudiera aceptar la capital, junto con otras ciudades y tierras, y protegerlas en nombre de Su Majestad Imperial. Cuando este embajador Groza Ivanovich con sus camaradas y prisioneros llegó a Moscú, cayó a los pies de Su Majestad, suplicando misericordia y perdón por las atrocidades cometidas anteriormente, por el bien del trabajo duro,puesto por ellos para Su Majestad Imperial.
Pidió que el rey se dignara aceptar el tributo que recogieron para Su Majestad y los cautivos que trajeron, y se dignó enviar allí a alguien que pudiera recibir de ellos la ciudad principal con todas las demás ciudades ocupadas. El zar quedó muy encantado con esta noticia. Él, con todo el clero, agradeció a Dios en el Gran Concilio Apostólico por esta victoria, distribuyó muchas limosnas a los pobres, perdonó a Ataman Yermak Timofeevich y a todos sus cosacos por sus crímenes por el bien de este servicio. Ordenó aceptar de ellos el tributo y los prisioneros traídos y tratar abundantemente a estos cosacos. Les permitió que le besaran la mano y les ordenó que les proporcionaran una rica manutención diaria. Luego, liberándolos, Su Majestad otorgó a ataman Ermak Timofeevich y a todos los cosacos, cada uno por separado, varios regalos. Envió un caftán de seda a Yermak,bordado de flores doradas, con adornos de terciopelo y doble ducado. Y por cada cosaco un trozo de tela por caftán y un trozo de damasco, un trozo de terciopelo por sombrero, y cada uno por un kopeck de oro *. Un centavo de plata cuesta 5 centavos.
Otra carta con un gran sello de oro, en la que el zar elogió su heroica hazaña, perdonó las atrocidades pasadas y expresó el deseo de que continúen su fiel servicio en el futuro, por lo que los recompensará ricamente, que en invierno enviará al voivoda allí, pero por ahora lo deja., ataman Ermak, gestiona todos los lugares ocupados y recauda tributos. En el mismo año, en el otoño, este Groza Ivanovich llegó de Moscú a Tobol, trayendo consigo honorables obsequios y una carta y el perdón de Su Majestad Imperial, a lo que el atamán y los cosacos estaban muy felices. Rezaron a Dios por la salud y larga vida de Su Majestad.
Tras recibir esta carta con perdón y obsequios de Su Majestad, el cacique con sus cosacos decidió continuar la guerra con el zar Kuchum, dejando a varios cosacos leales como guarnición en las ciudades y pueblos ocupados. En Tobol, dejó Groza Ivanovich con sesenta cosacos, y en otros lugares, el atamán con 30 cosacos, bien provisto de armas y suministros militares. Cuando Su Majestad envió al cosaco Groza Ivanovich desde Moscú de regreso a Yermak, le dio a Groza una carta abierta con un gran sello colgante, que decía que todos los que desearan ir con sus esposas e hijos a Siberia, Tobol u otras ciudades conquistadas, podían libremente e ir allí sin obstáculos. Se les ordenó que dieran un pase gratuito a esas personas. Y en el mismo año, 1.500 personas con sus esposas e hijos se mudaron voluntariamente a Siberia con la Tormenta,Su Majestad ordenó al obispo que transportara a 10 sacerdotes con esposas e hijos desde Vologda junto con la Tormenta en carros gratis (carros o trineos), y además [dar] a cada uno 20 rublos de dinero.
Cuando Yermak Timofeevich dispuso el orden adecuado en todas las ciudades, él con seiscientos cosacos subió por el Irtysh hasta el río Sibirka, que desemboca en el Irtysh a 15 millas de la ciudad. El rey Kuchum todavía estaba allí, con gran temor y ansiedad. Antes de llegar a este lugar una versta y media, ataman Yermak ordenó amarrar sus botes en la escarpada orilla y se instaló con el ejército en la estepa para pasar la noche. Sin embargo, ordenó que se apostaran guardias, según su antigua costumbre. A medianoche, dos cosacos, que estaban de guardia, fueron capturados por los hombres de Kuchum que se habían acercado con cuidado. Hubo una conmoción en el campamento. El enemigo, armado con arcos, flechas y lanzas, los atacó con gran estruendo y saqueó sus provisiones militares. El cacique, que dormía en una tienda en medio del campamento, escuchó el ruido, salió corriendo y gritó a sus cosacos: “Hermanos, no temáis a estos infieles, ¡volved a vuestros barcos!“Cuando regresaron a los botes, el cacique Yermak saltó de la orilla alta a su bote, pero como hizo un salto demasiado largo sobre 3 botes, cayó al agua.
Como el río aquí es muy profundo, y tenía dos conchas y, además, mangas de hierro, se hundió [en el agua] como una piedra y murió prematuramente. Sin embargo, en esta batalla, el hermano de su esposa Murza Bulat y 65 personas comunes y corrientes fueron asesinados por Kuchum. Así que los cosacos perdieron a su valiente líder ataman Ermak Timofeevich. Capturaron a 5 personas, que fueron llevadas en sus arados o botes, y regresaron a Tobol, sin entregar solo a los dos prisioneros antes mencionados. Tan pronto como los cosacos se fueron, Kuchum ordenó a sus pescadores y otros que encontraran el cuerpo del ahogado Yermak Timofeevich, prometiendo al que lo encontrara tanta plata como pesa el cuerpo. "Porque", dijo, "cuando lo consiga, ordenaré que lo corten en trozos pequeños, y lo comeré yo mismo con mi esposa e hijos, como enemigo de mi reino y el mío". Luego los cosacos, regresando,Para no quedarse sin cabeza, eligieron el ataman, en lugar de Ermak Timofeevich, el mencionado Groza Ivanovich.
En 1575, el atamán Groza, habiendo realizado, según su costumbre, el servicio en la iglesia, en los mismos barcos que antes, subió al Irtysh con 1000 cosacos y llegó al lugar de Abalak, donde aún se encontraba Kuchum. Envió a su cuñado, Iki Irka, contra él, pero Ataman Groza derrotó a este Iki Irka y a 540 personas. Tomó prisioneras vivas a 20 personas. De su pueblo, solo 6 personas resultaron heridas. El zar Kuchum, al ver que su pueblo parecía derretirse, huyó con su esposa e hijos al Kalmak khan Abdar Taisha, que era su tío. Este Kuchum tenía 7 esposas reales, aunque una de ellas era la principal, y 25 concubinas. Desde el primero tuvo 5 hijos, y del segundo, 12.
Después de eso, Kuchum con sus hijos en grandes hordas a menudo atacaban los lugares conquistados [cosacos], con la esperanza de recuperar su reino. Pero no lograron nada y, con la ayuda de Dios, siempre fueron aplastados ".
Aquí es donde termina el mensaje anterior.
Después de la muerte del atamán Ermak Timofeevich, el atamán Groza Ivanovich con sus cosacos partió de Tobol a lo largo del río Irtysh hasta el Ob y descendió por el Ob hasta Berezov. (En cuanto a la ortografía de los nombres propios de ríos, pueblos y ciudades, me adhiero al texto enviado, pero en nuestro tiempo han cambiado un poco). Este es un asentamiento bastante grande. A todas las personas que vivían en ambas orillas del gran río, hasta el océano, el cacique impuso un tributo, a cada persona, según su riqueza. Construyó la ciudad de Berezov y colocó rehenes en ella, tomados de los pueblos vecinos, con la condición de que fueran reemplazados cada seis meses, si se nombraba a personas tan influyentes en su lugar. Se llevó consigo a los más distinguidos a Tobol. Hizo este viaje en un año. Trajo a la ciudadanía a todos estos pueblos y no solo a ellos, sino también a los que viven a orillas de los ríos Obdora), Sosva, Vogulka, Komda,Mrassa y otros ríos.
A partir de estos mensajes, queda claro que Siberia en ese momento estaba densamente poblada, y estas no eran solo tribus nómadas dispersas, sino un estado bien organizado. Con un gran número de ciudades, y la comunicación desarrollada entre estas ciudades. Por los nombres de los ríos y las ciudades, uno puede juzgar completamente qué idioma hablaban los habitantes de este país. ¿No está claro solo quién era Yermak Timofeevich? Después de todo, ¿Ermak es un apodo, no un nombre? ¿Y quién es ataman Groza Ivanovich? (Según algunas fuentes, Iván el Groza o el Groza Ivanov) ¿Por qué otras personas de esa época tenían nombres, patronímicos y apellidos, y solo tenían apodos?
Tampoco queda del todo claro a partir de estos mensajes cómo un pequeño destacamento cosaco de Yermak podría conquistar todo un estado.
Autor: i_mar_a
