Amenazar con ir a la horca puede parecer demasiado cruel por robar un libro, pero este es solo un ejemplo de una larga tradición de maldiciones de libros. Antes de la invención de la imprenta en Occidente, el costo de un libro podía ser enorme. Como explica el erudito medieval Erik Kwakkel, robar un libro en esos días era más como robar un automóvil hoy. Hoy hay alarma de coche, pero luego hubo cadenas, cofres y … maldiciones.
Las primeras maldiciones de este tipo se remontan al siglo VII a. C. Se encuentran en latín, idiomas de varios pueblos de Europa, árabe, griego y otros idiomas. Las maldiciones existieron en algunos casos incluso durante la era de la imprenta, desapareciendo gradualmente a medida que los libros se volvían más baratos. Aquí hay algunos ejemplos de tales maldiciones que se suponía que iban a caer sobre el ladrón que robó el libro.
norte
1. "Muerte en una sartén, epilepsia y pestilencia …"
La Biblia de Arnstein, que se guarda en la Biblioteca Británica, fue escrita en Alemania alrededor de 1172. Se puede ver en él una tortura particularmente vívida, que supuestamente estaba garantizada para cualquiera que se atreva a robar la Biblia: “Si alguien la roba, que muera en agonía, que lo fríen en una sartén, será atacado por una epilepsia (es decir, epilepsia) y fiebre, y que lo hagan rodar y colgar. Pestilencia para él. Amén.
Video promocional:
2. "Peor final"
Maldición francesa del siglo XV, descrita por Mark Drogin en su libro “¡Anathema! Escribas medievales y la historia de las maldiciones de los libros suena así:
"Quien robe este libro, colgará de la horca en París, Y si no se cuelga, se ahogará, Y si no se ahoga, se freirá, Y si no está frito, entonces le sobrevendrá el peor final ".
3. "Ojos rasgados"
Mark Drogin también reescribió la maldición del siglo XIII que vio en un manuscrito en la Biblioteca del Vaticano.
El libro terminado está frente a ti,
no critiques al humilde cronista.
Quien se lleve este libro
nunca aparecerá ante la mirada de Cristo.
¿Quién robará este libro?
Será asesinado por una maldición.
Y quien intentará robarla
Le sacarán los ojos.
4. "Condenados y malditos para siempre"
La maldición del libro del siglo XI que el erudito Erik Kwakkel encontró en una iglesia italiana ofrece a los posibles ladrones la oportunidad de hacer el bien. Dice: "Quien tome este libro o lo robe, o lo saque de alguna forma maligna de la iglesia de Santa Cecilia, puede ser condenado y maldecido para siempre, a menos que devuelva el libro y se arrepienta de su acto".
5. "Duelo bien merecido"
La siguiente maldición libresca se escribió usando una combinación de latín y alemán (al menos ese es el caso en las notas de Drogin):
Si intentas robar este libro, entonces te colgarán de la garganta en alto.
Y los cuervos se reunirán
para sacarte los ojos.
Y cuando gritas
Recuerda que te mereces este dolor.
6. "Maldito de la boca de Dios"
Esta maldición del siglo XVIII se encontró en un manuscrito encontrado en el monasterio de San Marcos, en Jerusalén. Estaba escrito en árabe: “Esto es propiedad del monasterio sirio en la santa Jerusalén. Cualquiera que robe o saque un libro de este lugar será maldecido de la boca de Dios. ¡Dios se enojará con él! Amén.
7. "Quiero que te ahogues"
La Academia Médica de Nueva York alberga un manuscrito culinario del siglo XVII. En él se puede ver la inscripción: “Este es el libro de Jean Gembel. Y que se ahogue el que la robe.
8. "La horca será tu suerte"
La inscripción del propietario en un libro de 1632 impreso en Londres contiene un motivo familiar:
“No robes este libro, mi honesto amigo.
Miedo que la horca sea tu fin.
Cuando mueras, el Señor dirá:
"¿Dónde está el libro que robaste?"
9. "El santo mártir será el acusador"
En The Medieval Book, Barbara A. Schilor registró una maldición del noreste de Francia que se encuentra en la Historia del escolasticismo del siglo XII. “El monje Pedro entregó este libro al bendito mártir San Quintín. Si alguien lo roba, dile que en el Día del Juicio, el mismo mártir santísimo será acusador contra un ladrón en el rostro de nuestro Señor Jesucristo.
PRIMA
Una de las maldiciones de libros más difíciles que se encuentran en Internet dice: “Para el que robó un libro de la biblioteca, déjelo que se convierta en una Serpiente en su mano y rómpalo. Deje que la parálisis golpee todas sus extremidades. Se hundirá en el dolor y llorará, suplicando misericordia, pero nada detendrá la agonía. Deja que los ratones de biblioteca le roen las entrañas, pero no morirá. Y finalmente la Llama del Infierno lo devorará.
Por desgracia, esta maldición, que hasta ahora a menudo se ha descrito como real, era de hecho una falsificación. En 1909, el bibliotecario y escritor Edmund Pearson lo publicó en su almanaque. Se suponía que la maldición databa del siglo XVIII, pero en realidad fue producto de la imaginación febril de Pearson.
