Microsoft está a punto de lanzar una nueva versión de Word que utiliza inteligencia artificial para hacer que lo que escribes sea más "políticamente correcto".
Probablemente siempre te molesta cuando la palabra escrita "puto" iPhone se corrige a "silenciado" (literalmente: puto - agachándose). Ahora imagina esta función para todo el texto.
Una nueva función llamada "Ideas en Word" recomendará cambiar frases "sensibles". Por ejemplo, escribe: "Necesitamos sangre fresca aquí". Word cambiará la frase para que "sangre fresca" se convierta en "nuevos empleados".
El término "discapacitado" será reemplazado por "persona discapacitada" y así sucesivamente. Al hacerlo, AI también tendrá en cuenta las palabras y expresiones que puedan resultar "ofensivas" para alguien de otro país o cultura. Sin embargo, especialmente la Inteligencia Artificial luchará contra las palabras y frases que tengan sesgos de género.
norte
Mark Sullivan, un gran admirador de las nuevas funciones, dice que realmente le gusta esta actualización, porque él mismo teme que “sin saberlo o accidentalmente, pueda insertar en mi carta términos o referencias que expresen juicios de valor que realmente no tengo. en mente. Ahora la inteligencia artificial te ayudará a evitar escribir algo que pueda ofender a alguien.
Comentario editorial
El idioma que habla la gente es increíblemente complejo e incomprensible incluso para los filólogos. Nadie sabe de dónde vienen las palabras y qué significan realmente, sin embargo, incluso personas alejadas de la filología ven que el lenguaje es un fenómeno muy dinámico, cambia rápidamente, obligando a muchas palabras a adquirir un significado completamente diferente.
Video promocional:
Tomemos el idioma ruso, por ejemplo. ¿Es la palabra “niño”, es decir, “esclavo”, hijo de esclavo, ofensiva? ¿Y qué significa la palabra "niños" en general? De la palabra "niños" proviene la palabra "detinets", es decir, el Kremlin es el lugar donde se sienta el escuadrón principesco y sus sirvientes. Así que los niños son un nombre común para los guerreros y sirvientes del gobernante. Por lo tanto, tenga cuidado con esta palabra: de repente, alguien se ofenderá de que su hijo haya sido llamado raben y un tiro recortado.
O la palabra "juramento". Hoy en día, varios estadistas juran por algunos sobre las Biblias, algunos sobre las constituciones, y el sexo más fuerte da los débiles "juramentos de lealtad". Pero "juramento" es en realidad una maldición, y así es como se usó la palabra antes.
O otra palabra maravillosa: "asno", es decir, pasado, herencia. Este es un tipo de término legal que se menciona muchas veces en ruso Pravda. Hay, por ejemplo, un título: "Y eso es sobre el culo".
Cita: "Incluso los hermanos están creciendo frente al príncipe por el asno", es decir, "si los hermanos pelean ante el príncipe por la herencia". A la luz de este término, la tierra que no fue heredada por nadie (escheat) se denominó "sin espalda".
Bueno, más abajo en la lista:
verano = año;
semana = domingo;
siglo = lesión, pago por lesión;
Winchester = marca de arma;
castigo = enseñanza, orden;
vientre = vida;
jefe = la persona que inició algo (por ejemplo, el fundador);
pionero = descubridor;
adorar = deificar;
grito = arado;
cerveza = cualquier bebida, es decir, lo que se bebe;
order = agencia gubernamental;
oscuridad = 10,000;
beso = saludar;
culpa = razón, razón, pena;
hotel = gran calle comercial para los huéspedes;
invitado = comerciante, comerciante;
paria = persona libre;
corriente = exilio, exilio, encarcelamiento;
verdad = conjunto de reglas;
venta = pena por el delito.
Esta no es una lista completa de palabras que han cambiado de significado durante un par de siglos, y durante un tiempo más largo, el idioma cambia aún más. Así en los siglos XVII-XIX. la palabra "idioma" significaba personas, pero antes significaba testimonio, que se refleja en los anales. Por cierto, entre los cosacos siguió siendo de uso común: el "lenguaje" como nombre para un prisionero de guerra llegó al ejército desde allí.
O la palabra "discapacitados" que ofendió a Microsoft. Literalmente del latín significa "no fuerte", es decir, invalidus. ¿Cuál es el insulto aquí? Además, en Rusia en el siglo pasado era sinónimo de la palabra "veterano". Es decir, cualquier militar que se haya jubilado y reciba beneficios del estado por edad o lesión.
Por tanto, el lenguaje es algo muy dinámico, y si una palabra significa algo hoy, no está claro qué significará mañana. Sin embargo, ahora parece que algunos payasos de Microsoft determinarán la dinámica ellos mismos y enseñarán a todas las personas del mundo su lengua materna.
