Primera parte: En busca del conocimiento antiguo. Diario de Gurdjieff
Segunda parte: Gurdjieff y Stalin
Tercera parte: Gurdjieff y Badmaev
Cuarta parte: Los secretos íntimos de Gurdjieff
norte
Quinta parte: Gurdjieff y la Sociedad Geográfica Imperial
Sexta parte: Aleister Crowley y Gurdjieff
22 de septiembre de 1901
Video promocional:
“La mañana era cálida, casi en verano, el sol golpeaba con rayos directos a través de las ventanas de la oficina de Pyotr Alexandrovich. Eran las siete en punto. Nos paramos en el mapa de la pared, comprobando la ruta por enésima vez, y Badmaev me dijo:
- Entonces, Arseny Nikolaevich, entregarás mis mensajes a estos monasterios. Todos están en camino. ("En Mongolia y China - sí, - logré pensar. - Pero en el Tíbet …") La excepción son tres de ellos, ya sabes.
- Sí, Pyotr Alexandrovich, lo sé.
- Irás allí con cartas junto con mi gente que se reunirá contigo en Mongolia.
- Por supuesto, Pyotr Alexandrovich. Todo se hará según lo acordado contigo.
- Bueno, - el dueño de la oficina abrió un cajón de su escritorio - aquí están las cartas para ti. “Un grueso paquete de sobres (cada uno con una dirección escrita en él) estaba atado en forma transversal con una correa delgada y flexible. - Y dos cheques: por setenta y cinco mil cincuenta mil. Debe recibir la segunda cantidad a su regreso. - Pyotr Alexandrovich sonrió. “Además de los viajes y otros gastos, cincuenta mil incluyen su tarifa.
- Gracias, Pyotr Alexandrovich. Escondí ambos cheques en mi billetera y también me permití sonreír. - Entiendo esto: volvemos con el trono de Genghis Khan. Pero, ¿y si la expedición fracasa? ¿Se negará mi tarifa?
“Te lo mereces para alguien atrevido. Después de todo, tiene la intención de hacer realidad una leyenda, un mito. En una palabra, en cualquier caso, la comisión, es decir, el resto del importe final, si lo hubiera, es suyo. Y dejemos este tema. Lo principal es volver con tus compañeros sanos y salvos. Sentémonos en el camino lejano según la costumbre rusa. - Nos sentamos en sillones. En la mesa frente a nosotros había una bandeja hecha de cobre viejo, sobre ella había una botella oscura sin etiqueta y dos vasos. El doctor Badmaev los puso al día. - Tintura de sus hierbas recolectadas en nuestra estepa Aginskaya. Ella tiene veinte años. Bueno, Arseny Nikolaevich, también según la costumbre rusa: ¡en la carretera! ¿Sabes cuál es el significado de este brindis?
- No, Pyotr Alexandrovich. Yo … ¿Cómo decirlo? No del todo ruso …
El dueño de la oficina hizo una mueca.
- En ese caso, yo tampoco del todo … ¡Pero, querida! Ambos somos rusos. ¡Nos sentimos honrados de haber nacido en un gran y maravilloso país! Y se detuvo: - ¡Está bien! Puedo hablar sin cesar sobre este tema. En otro momento. Entonces, - levantó su copa, - en la vara - esta es la tercera copa de vino antes del largo viaje, adiós: la primera - en la pierna derecha, la segunda en la izquierda, la tercera copa - en la vara, en la que el viajero se apoyará en su camino. Pero tú y yo solo tenemos un vaso y, por lo tanto, ¡para el camino! Este es un vaso saludable en el camino, el camino. ¡Buena suerte!
Hicimos tintineo de vasos y bebimos: la tintura marrón oscura era espesa, agria, el agradable sabor de las hierbas de la estepa, desconocido para mí, permanecía en mi boca.
Nuestra expedición partió de Chita el 22 de septiembre de 1901. Siete personas en caballos mongoles cortos y robustos: yo, responsable de todo (“comandante”, me llamaron en el destacamento), cinco de mis fieles amigos de Alexandropol y Kars, Arthur Kralain; Nos acompañaron tres camellos, cargados con todo tipo de pertenencias, fueron conducidos por dos Buryats-charreteras, teníamos un acuerdo con ellos: cruzamos la frontera de Mongolia, y ellos reciben el pago final, y contratamos guías locales para continuar el viaje.
Tenía los documentos necesarios conmigo, treinta mil rublos rusos de oro, dos mapas: uno trazaba la ruta por la que íbamos a seguir hasta el destino final, perdido en las montañas del Tíbet; este es un mapa para el Dr. Badmaev, y mi querido mapa, que indicaba la ruta verdadera. a la torre número cinco, que conduce a las catacumbas subterráneas de Shambhala; en el mapa de Badmaev, nuestro camino a través del territorio del Tíbet corría paralelo a la ruta verdadera. Y esto presentaba un dilema difícil. Todavía no sabía cómo solucionarlo y me dije: "Pensaré en algo en el momento".
El sol de la mañana cegó mis ojos. Al salir del campamento del Dr. Badmaev (tan pronto como estuvimos fuera de las puertas), vi que en el cielo blanquecino, inalcanzablemente alto por encima de nosotros, un águila estaba dando vueltas, extendiendo amplias y poderosas alas. Y él, describiendo suavemente sus figuras aéreas, ahora alejándose hacia los lados, ahora flotando en el mismo cenit sobre nuestras cabezas, acompañó a la caravana durante varias horas. ¿Firmar? ¿Para bien o para bien?.. El águila finalmente desapareció cuando una cresta ondulada de colinas bajas surgió frente a él: un vagabundo solitario, regresó a sus estepas nativas, pronto se convirtió en un punto negro y desapareció en una inmensidad azul pálido. ¿Qué sigue?..
No, no describiré en detalle nuestro viaje al Tíbet. Diré una cosa: desde el principio tuvimos suerte, nos movimos con bastante rapidez, rumbo suroeste, y el otoño nos siguió de cerca con las primeras heladas, con noches frías y estrelladas y con el viento del norte subiendo por la mañana. Por momentos parecía que en algún lugar muy cercano al invierno y casi que nos iba a adelantar. Y, sin embargo, avanzamos más rápido que el invierno de Buryat con poca nieve. Caminamos hacia el sur, y el camino a la ciudad china de Keten, en la frontera con el Tíbet, esperaba recorrerlo en veinticinco días en las condiciones de un otoño cálido, incluso fértil, característico de estos lugares.
Cruzamos la frontera con Mongolia en la región de Kyakhta, nos despedimos de los guías buriatos, cruzamos el tormentoso y transparente Selenga y por la margen derecha del río nos dirigimos hacia el interior, contratando a dos mongoles para cuidar de los camellos y caballos, hasta que, decidí, mientras estaba en el destacamento. La gente de Badmaev no aparecerá. Aparecieron en nuestra tienda, que Arthur Kraline y yo ocupamos, a última hora de la noche, emergiendo de la bruma de la estepa llena de crujidos indistintos, ya sea el viento o espíritus incorpóreos, los gritos de las aves de presa y la voz confusa de un río cercano en las grietas rocosas. Los guerreros guardaban silencio, a la luz de una lámpara de queroseno de la carretera sus rostros parecían cansados, sombríos y lo mismo ante una especie de improbabilidad mística.
Después de haberlos alimentado y dado té con leche y sal (la comida se llevó a cabo en completo silencio), uno de ellos, aparentemente el mayor de rango, dijo:
- Hay doce millas desde aquí hasta el monasterio de Balgan-Uld.
Este fue el primer monasterio budista en nuestro camino, cuyo abad debía presentar una carta de Badmaev.
“Sí”, dije, “mañana. ¿Alguno de ustedes vendrá conmigo?
No hubo respuesta: los guerreros, los tres, dormían sentados, estaban extremadamente cansados …
Entregué la carta al abad del monasterio de Balgan-Uld. Mi guía era un pastor local que estaba dirigido por uno de los soldados. Sin un guía, nunca hubiera llegado al monasterio: estaba ubicado de una manera asombrosa - apareció de inmediato, parecía, fuera del suelo, en el valle entre las colinas y, cuando ya estábamos muy cerca, desapareció de la vista, solo fue necesario desviarnos de Sendero apenas perceptible por el que pasaban nuestros caballos.
Me sorprendió el hecho de que el abad me recibiera en la puerta, no hubo invitación para entrar a la cerca, solo intercambiamos reverencias silenciosas, y me di cuenta de que la reunión había terminado. De cara al futuro, quiero decir que esto sucedió en todos los monasterios de Mongolia y China, y gradualmente me di cuenta de que la razón no era la falta de hospitalidad oriental, sino las reuniones preliminares de nuestros guerreros con los jerarcas supremos de cada monasterio: la gente de Badmaev siempre terminaba allí antes que yo, realizó algunas negociaciones y desapareció. ¿Badmaev no quería mis contactos más cercanos con los abades de los monasterios? Yo no sé. En cualquier caso, se puede suponer que lo que Petr Alexandrovich y las personas del gobierno ruso que compartieron sus planes estaban haciendo en Mongolia y China era un secreto de estado peligroso, y no tuve la oportunidad de penetrar en él. Solo una cosa estaba clara para mí: era importante para los abades de los monasterios que las cartas les fueran entregadas por un ruso, a quien, obviamente, los soldados me presentaron a los monjes.
Sin embargo, todas estas sutilezas me importaban poco. Estaba absorto en un propósito, que me llevó a través de las extensiones de Mongolia y China, a través de las arenas del desierto de Gobi. Y, de nuevo, la suerte nos acompañó. Ahora trato de entenderme a mí mismo entonces. Una oleada de fuerzas poderosas (ahora agregaré: pintadas en tonos oscuros), rabia, impaciencia: lograr el objetivo marcado lo antes posible. ¡Y lo lograré todo, pase lo que pase!
El mundo por el que discurría nuestro camino parecía enorme, festivo, atractivo. Me llamó la atención el desierto, en el que me metí por primera vez. No, no arenas muertas ni torbellinos arenosos que traen destrucción y muerte. El desierto estaba lleno de vida: matorrales de saxaul, rastros de animales y pájaros desconocidos, senderos de serpientes, por la noche, los gritos de los chacales, los escarabajos zumbadores y tal vez las libélulas nocturnas, golpeaban sordamente la lona de la tienda y durante un rato se cortó el zumbido; o de repente, temprano en la mañana, sales de la tienda con una frescura penetrante y seca: todo es rosa, vago, en el este, en el horizonte con una enorme bola naranja, el sol cuelga, y un camello se para junto a la tienda y te mira con curiosidad perezosa; no, estos no son nuestros camellos, los nuestros en el prado. Resulta que los camellos vagan por el desierto, liberados por sus dueños para "pastar", como nos explicaron los lugareños,es decir, para trabajar en fuerza. Salen de la casa por cientos de millas, pueden correr salvajes, pero tarde o temprano, si la muerte no los alcanza en el desierto, regresan con su amo. Un movimiento brusco de la mano, y el camello, estremeciéndose con todo su cuerpo, desaparece silenciosamente, se disuelve en el rosado del vasto desierto de arena.
¡Más bien, mejor dicho! ¡Subida! Desayuno rápido, estamos cargando. Los conductores de camellos somnolientos se quejan. Y - ¡adelante!
Sobre todo, estaba enojado y molesto por el hecho de que pasamos mucho tiempo entregando cartas a los monasterios. Y estaba dispuesto a perderme al menos a algunos de ellos, pero la tutela de la gente de Badmaev estaba alerta. Sí, teníamos prisa. El desierto de Gobi ya está atrás. Después de vender los camellos, cargamos la carga en cinco caballos locales: fuertes, de patas cortas y grupa ancha; atravesamos las marismas de la provincia de Qinghai, apresurando a los guías contratados en la ciudad de Yumen, chinos silenciosos, delgados, también como dos gotas de agua similares entre sí. En el horizonte lejano, hacia el cual nos esforzábamos -y él seguía alejándose, escabulléndose-, un día, en medio del día, se asomaba una cadena de montañas que parecían azul humo. Un viento cálido del sur sopló en nuestras caras, trayendo los olores agrios y desconocidos de hierbas locales, flores, arbustos que crecían en barrancos rocosos poco profundos.
16 de octubre de 1901
La caravana finalmente llegó a la ciudad de Keten. Estuvimos allí por la noche: cansados, agotados por la larga última marcha, polvorientos, apestando a sudor de caballo; nuestros rostros estaban quemados por el sol, nuestros labios estaban agrietados, nuestros ojos estaban llorosos. Un breve descanso, ¡y más! Ya estamos cerca del Tíbet … ¡Deprisa, de prisa! La meta está cerca …
Nuestro viaje de muchos días a la frontera con el Tíbet pasó por una deserción casi completa: desierto, marismas, montañas, pueblos raros y miserables, encuentros aún más raros con pastores que conducían rebaños de ovejas o manadas de toros: siempre aparecían de repente, envueltos en nubes de polvo volador, como visiones, espejismos y desapareció de repente.
Y lo más llamativo fue la velada Keten. Como todas las ciudades chinas, estaba densamente poblada, y en el crepúsculo cada vez más profundo nos encontramos en medio de la abigarrada variedad y el bullicio del comercio nocturno en calles estrechas: en el entretejido de faroles multicolores, en ruinas abiertas, en tiendas abarrotadas con ventanas y puertas abiertas, vendían todo. y todo: telas, joyas, artículos de oro, plata, bronce, dragones falsos y serpientes de todos los tamaños y los colores más extraños, platos de barro, máscaras de madera tallada, peluches, cuentas y collares, sombreros de paja … Y había una impresión de que todos la ciudad cena en las calles: braseros por todas partes en las aceras; nos llamaron, nos arrastraron a mesas bajas o colchonetas: “¡Pruébalo! ¡Barato! El bullicio, el bullicio, el movimiento, la diversidad de rostros y vestidos … lo confieso: tras los paisajes silenciosos del desierto arenoso, monótono,arrullando marismas con escasa vegetación, el silencio de los espacios montañosos, a través de los cuales se mueve una caravana por un camino conocido solo por guías y parece que el camino no tendrá fin: estás mirando hacia adelante con creciente impaciencia ante las multitudes, el ruido de la ciudad, las sonrisas de la gente, incluso si te son completamente desconocidas. Y ahora, ¡finalmente!
Nos alojamos en el hotel "europeo" de Londres: las habitaciones son espaciosas, limpias, con baños calentados por quemadores de gas; en el restaurante: cocina inglesa (en presencia, por supuesto, de una gran cantidad de platos chinos).
Al día siguiente, en la sucursal local del Beijing Credit Bank, sin ninguna complicación, recibí un cheque al portador firmado por Badmayev, una cantidad equivalente a setenta y cinco mil rublos rusos, parte del yuan chino, pero principalmente libras esterlinas británicas: Arthur Kraline y yo estábamos convencidos de que Los "intereses británicos", a juzgar por las transacciones financieras en el comercio (y, probablemente, no solo en el comercio), se sienten en China a cada paso: la libra esterlina era en todas partes la moneda más popular y rentable.
Por la noche, después de cenar en nuestra respetable habitación del hotel London, dediqué a Arthur Kraline a mi problema más difícil, que ahora tenía que ser resuelto de inmediato: le dije que después de cruzar la frontera tibetana teníamos una torre que conducía al mundo subterráneo de Shambhala. de dos maneras: verdadera, en mi mapa, e imaginaria, para el Sr. Badmaev. Y es en este camino equivocado donde se ubican los monasterios budistas, donde deben entregarse los mensajes de nuestro patrón. Arthur lo pensó. Noté lo extraño que cambiaba la expresión de su rostro: se tensó, sus rasgos perdieron su atractivo, algo oscuro y al mismo tiempo voluptuoso apareció en él. Finalmente, mi nuevo amigo y primer oficial en un viaje peligroso dijo:
- Sólo hay una forma de salir de la situación: debemos atravesar el Tíbet sin la gente del Sr. Badmaev.
- ¿Pero cómo hacer eso? Exclamé.
- Deben desaparecer.
- Eso es … Quieres decir …
- Déjamelo a mí - interrumpió Arthur Kralain con calma y tras un largo y tenso silencio preguntó: - ¿Durante algún tiempo podremos seguir la ruta pactada con Pyotr Aleksandrovich y, por tanto, conocida por sus Buryats?
- Sí, unas trescientas millas. No muy lejos de la ciudad de Pading hay un monasterio de Drung-Gi. Y luego ambos caminos divergen.
- ¡Trescientas millas! - Arthur Kraline rió depredador. Tendré tiempo para todo.
- ¿Qué vas a tener a tiempo? - Un escalofrío se deslizó por mi espalda.
“Es mi preocupación … que desaparezcan. Y eso es. El tema está cerrado por ahora.
Temprano en la mañana del 20 de octubre de 1901, partimos de Keten y, como dijeron nuestros nuevos guías (eran dos), a mediodía cruzamos la frontera de la provincia china de Qinghai y el Tíbet, es decir, un rápido río de montaña; los caballos lo atraviesan sobre grandes guijarros resbaladizos, sobre los que se separan los cascos del caballo.
Tomemos un descanso de la lectura fascinante de las entradas del diario del Sr. Gurdjieff y cambiemos al Sr. Badmaev por un momento. Esta es la historia que describe Igor Aleksandrovich Minutko en su libro “George Gurdjieff. Russian Lama”después de la expedición encabezada por Gurdjieff partió hacia el Tíbet, al legendario y misterioso Shambhala al trono de Genghis Khan.
23 de octubre de 1901
“Pyotr Aleksandrovich Badmaev se despertó inusualmente temprano: afuera de las ventanas estaba apenas entrando luz, la habitación estaba llena de un crepúsculo humeante. Se despertó como de una sacudida, o más precisamente, de un toque ligero. Al abrir los ojos, Pyotr Aleksandrovich permaneció inmóvil de espaldas durante varios momentos, miró al techo y se dio cuenta, sintió que no estaba solo en la habitación. Y el médico ya sabía quién lo había visitado: había un suave aroma a lilas en la habitación.
Hace varios años, mientras viajaba a monasterios budistas de Mongolia y el sur de China en busca de originales manuscritos del libro "Chzhud-shi", un curandero tibetano terminó en un monasterio rocoso, escondido en un laberinto de cuevas naturales en una cadena montañosa cerca del borde sur de la Gran Muralla China. El cuidador de la biblioteca de este monasterio resultó ser un anciano alto y delgado, que impresionó a Badmaev con su majestuosidad, la ligereza de su andar silencioso (parecía que apenas tocaba el suelo con los pies), el brillo juvenil de los ojos oscuros bajo las cejas blancas, aunque su rostro estaba cubierto de surcos de profundas arrugas. Después de saludar al invitado inesperado, que fue llevado al depósito de libros por un niño novicio, el anciano preguntó:
- ¿Con qué has venido a nosotros, forastero? Y te puedo ayudar
Pyotr Alexandrovich esbozó la esencia de sus búsquedas y aspiraciones. Fue escuchado con atención, y ni una sola vez el conservador de la biblioteca lo interrumpió.
"Te entendí, Zhamsaran", dijo el mayor cuando terminó la confesión de Badmaev. El curandero se estremeció al escuchar su verdadero nombre genérico, del que ya había empezado a destetarse. “Y esperé: sabía que tarde o temprano vendrías a nosotros. Inmediatamente tengo que llorarlo: nuestra biblioteca no contiene copias genuinas completas del Chzhud-shih. Primero, los invito a compartir una comida conmigo y hablaremos. Y luego … - Se levantó de la estera en la que estaba sentado - Vamos, Zhamsaran.
Se encontraron en un pequeño jardín, que estaba rodeado por todos lados por escarpados acantilados. El susurro del follaje, el sonido de un manantial entre grandes piedras. Y el fuerte olor a lila: sus densos arbustos crecían por todas partes, algunos estaban floreciendo, en otros racimos, blancos, morados, rosas, azul pálido, estaban floreciendo. Se colocó una mesa debajo de una higuera extendida, cerca de la cual uno solo podía sentarse en esteras: té, tortas sin levadura hechas con harina de cebada, nueces y frutos secos.
Su conversación pausada continuó durante varias horas, que pasó desapercibida para Badmaev. Al despedirse, el cuidador de la biblioteca, su nombre era Ying Jay, dijo:
- En Mongolia, en el sur del país, más cerca de nuestra frontera, en las montañas se encuentra el monasterio de Bayan-Ndang. Tiene una peculiaridad: es invisible.
- ¿Es decir, tan invisible? - estalló Badmaev.
- Se encuentra en la ladera de una sierra y es tan inseparable del paisaje, que se funde con el paisaje que no se puede ver ni a cien pasos de distancia. El depósito de libros Bayan-Ndanga tiene lo que está buscando. Aquí hay una nota para usted de mí para el superintendente allí, él es mi viejo amigo, juntos aprendimos la Sabiduría Más Alta en el Tíbet del Dalai Lama. Si encuentra un monasterio, tendrá todas las listas de Chzhud-shi.
- ¡Lo encontraré! - exclamó Badmaev apasionadamente. Y añadió en voz baja, avergonzado: - Llevo demasiado tiempo buscando …
- Lo sé, Zhamsaran, lo encontrarás - dijo Ying Jay. El anciano le puso la mano en el hombro: “Promover la medicina tibetana en la vida de otras naciones es una causa sagrada, y nosotros”, enfatizó la palabra “nosotros”, “los ayudaremos.
- Maestra, no encuentro palabras para expresar gratitud …
Ying Jay lo detuvo con un gesto de la mano tranquilo pero imperioso:
- Tu gratitud, hijo mío, está en una cosa: en la causa a la que estás llamado a servir. Y quiero advertirle: está demasiado interesado en los intereses rusos …
“Pero Rusia”, interrumpió el Dr. Badmaev, “es mi patria. Y … y acepté su fe, soy ortodoxo.
- No hay pecado en esto - dijo el cuidador de la biblioteca del monasterio de la cueva - Yo, Zhamsaran, sobre otra cosa. Cuando digo intereses rusos, me refiero a intereses materiales: finanzas, comercio. Por supuesto, sin esto no hay existencia del hombre y del estado. Este es un servicio al cuerpo, pero no al espíritu. No dejes que esta fuerza prevalezca en ti, hijo mío, no la obedezcas del todo. Y he aquí una gran tentación. Recuerde: nosotros, - nuevamente enfatizó este "nosotros", - siempre estamos listos para acudir en su ayuda: para apoyar, fortalecer, sugerir …
- ¿Pero cómo? - preguntó Badmaev.
- Cuando necesites nuestra ayuda, consejo, llámame. Llama con todo tu corazón. Y te responderé.
Al final, aunque con gran dificultad, encontró el camino al monasterio Bayan-Ndang Badmaev y regresó a Rusia con el texto original completo de los métodos Chzhud-shi de la medicina tibetana. Una dificultad insuperable surgió durante la traducción del tercer capítulo de este antiguo manuscrito fundamental: Pyotr Alexandrovich se dio cuenta de que los signos que parecía interpretar correctamente no tenían sentido, había claramente algo encriptado en ellos y era necesario encontrar una clave para el descifrado, pero todos los esfuerzos fueron en vano. … Ha estado luchando con el tercer capítulo durante varios meses y sin resultados. Y luego, una noche en su oficina en el segundo piso de una casa en la colina de Poklonnaya, Badmaev, sentado en su escritorio, lleno de hojas de la traducción de "Chzhud-shi" carentes de significado, susurró con desesperación y fe apasionada:
- ¡Maestra Ying Jay, ayuda!..
Era invierno, era enero; Fuera de la ventana oscura, encadenado por la escarcha, cubierto de nieve, Petersburgo dormía profundamente. En la casa reinaba un completo y profundo silencio. La luz de la lámpara del escritorio formaba un círculo brillante sobre las hojas de papel esparcidas. Algún movimiento apenas perceptible surgió bajo el techo, la brisa más leve susurró allí, y de repente hubo un suave y sutil olor a lilas de mayo. En el rincón más oscuro de la oficina, apareció una nube azul arremolinada, comenzó a espesarse, una figura humana emergió en ella y, finalmente, como una mariposa de un capullo, el cuidador de la biblioteca del monasterio de la cueva, Ying Jay, emergió de ella. Sí, era él, pero transparente, incorpóreo; su figura brillaba a través. El maestro fácilmente, sin tocar el suelo, se acercó al escritorio, en el que, a punto de desmayarse, estaba sentado Badmaev.
"¿Eres … eres tú?" - susurró Pyotr Alexandrovich, aún sin creer lo que veía.
“Sí, soy yo”, dijo una voz familiar, tranquila y amistosa.
- ¿Estás aquí?..
- Yo, Zhamsaran, estoy aquí y allá.
Ying Jay se hundió ligeramente en una silla junto al escritorio.
- Me llamaste. ¿Necesitas mi ayuda?
- Sí Profesor…
- Te escucho, Zhamsaran.
La clave para descifrar el tercer capítulo del Chzhud-shi fue entregada a Pyotr Alexandrovich después de unos minutos de conversación. Esta reunión nocturna duró menos de tres minutos. Cuando Badmaev, ya con la ayuda de la clave recibida, tradujo las primeras líneas verticales del texto antiguo y le fue revelado su verdadero significado, levantó los ojos para agradecer calurosamente al Maestro: no había nadie en la silla y una nube azulada se derretía en un rincón oscuro, como si se dibujara. en la pared. Y el olor a lilas desapareció lentamente en la oficina.
Y aquí de nuevo este olor. “Pero no llamé al Maestro”, pensó Pyotr Alexandrovich, aún acostado de espaldas, mirando al techo; su corazón comenzó a latir más rápido, el sudor cubría su rostro.
- Sí, estoy aquí, Zhamsaran, - sonó la voz de Ying Jay.
Badmaev se volvió rápidamente hacia la voz: el Maestro estaba de pie junto a la ventana, o más bien, su cuerpo astral transparente flotaba sobre el suelo, porque sus pies no lo tocaban; sin embargo, los rasgos faciales estaban claros, en relieve y los ojos brillaban con fuego vivo.
- No se sorprenda, Zhamsaran. De hecho, no me llamaste. Y tú, como piensas, no necesitas mi ayuda. Desafortunadamente…
Pyotr Alexandrovich, arrojándose su bata, se acercó al escritorio y se sentó en su silla, experimentando una ansiedad creciente; un pequeño escalofrío comenzó a golpear su cuerpo.
“Cálmate, cálmate, amigo mío.” La voz del Maestro pareció caer del techo o emerger de las paredes, y los ojos de Ying Jay miraron fijamente a Badmaev, hipnotizando, ralentizando los latidos de un corazón agitado.
- Nos vemos obligados a interferir en tus acciones, Zhamsaran, o mejor dicho … aconsejar. No podemos hacer nada sin su voluntad y participación. Enviaste una expedición al trono de Genghis Khan. Como dices, lo financió.
- Realmente es. ¿Y qué?
“Lo que te pasó fue lo que te advertí en nuestro primer encuentro: tú… lo siento, tengo que decirlo. Estás atascado en tus asuntos económicos, políticos y de otro tipo, en todo lo que llamas problemas rusos. Te alejas cada vez más de servir al espíritu …
- Pero que tiene …
- Espera, no interrumpas, Zhamsaran. No se emocionen. Cautivado solo por sus intereses materiales y políticos, no podía entender quiénes eran estas personas, que fueron al Tíbet para buscar el trono de Genghis Khan. Y, en primer lugar, quién es el jefe de la expedición, Arseny Nikolaevich Bolotov. Tienes prisa, tienes prisa, amigo mío … Te has vuelto impaciente, Zhamsaran. Te consideras lo principal en todo. Y bien, también en todo …
- ¡Pero no contigo, maestro! - Badmaev no pudo resistirse.
- Escuche … el verdadero nombre de Bolotov es Georgy Gurdjieff …
… Ying Jay habló durante mucho tiempo.
Después de escuchar al Maestro, Badmaev exclamó consternado:
- ¿Qué hacer?
“Sabemos qué hacer, pero no podemos actuar por nuestra cuenta. ¡Es necesaria la participación de tu voluntad, tu deseo de detenerlos!
- ¡Pero solo para que nadie muera!
“La muerte no le será enviada a nadie de nosotros. No tenemos derecho a hacerlo. Y una circunstancia más que hay que tener en cuenta en el futuro: en lo que suceda o pueda suceder, nos enfrentaremos fuerzas poderosas. Por este poder negro, también te convertirás en un enemigo. ¿Está de acuerdo en unirse a nosotros en un combate singular con ella?
-¡Si!
- Pero sepa: no siempre somos los ganadores en estas batallas.
"Estoy contigo, Maestro".
¿No es una historia mística, querido lector? Ya es impresionante por una historia así. Pero volvamos con usted nuevamente al diario de Georgy Ivanovich Gurdjieff. Se vuelve cada vez más interesante. Entonces, la palabra a G. I. Gurdjieff:
“Para los eventos de los que vamos a hablar ahora, se necesitan palabras especiales, un nuevo lenguaje, imágenes, estilo de presentación. Todo lo que sucedió después de que cruzamos la frontera hacia el Tíbet. Porque todo lo que pasó está más allá del habitual "sentido común", lógica, realidad de la vida cotidiana. Y ciertamente no puedo transmitir lo que me pasó en esos pocos días, en mi mente, en mis sentimientos. ¡Qué insignificante, perdón por mi inepta pluma!
Pero no tengo otros medios para contar sobre ESTO … En primer lugar, el tiempo, o, más precisamente, nuestro tiempo, se ha acelerado, en el que desde el río sin nombre que simboliza la frontera chino-tibetana, la caravana, dirigida por mí, se trasladó al monasterio de Drung-Gi: en un día y medio Viajamos unas trescientas millas y el 22 de octubre de 1901 logramos nuestra meta con éxito. Yo, de acuerdo con la regla ya establecida, le di al abad del monasterio un sobre con una carta de Badmaev, a las puertas del monasterio; Saludos cortés y silenciosos, todo el procedimiento toma unos minutos, y yo, acompañado por dos de mis amigos de Alexandropol, regreso a nuestro campamento; se rompe justo en la carretera en un desfiladero de montaña, cerca de una cascada con el agua más pura y cristalina. Está a unas diez millas del monasterio de Drung-Gi hasta él.
Fue en medio del día. A medio camino del campamento, tres jinetes aparecieron detrás de nosotros, eran nuestros buriatos, la gente de Badmaev. No había duda: controlan todos mis viajes con una carta al abad del próximo monasterio en nuestro camino. Solo una cosa ha cambiado: antes, en el territorio de China, se hacía en secreto, ahora, abiertamente y abiertamente de manera demostrativa. Podríamos decir que volvimos juntos al campamento. Era un día nublado, sofocante y sin viento. El mapa desde el lugar de nuestro vivac hasta la ciudad de Pading era de sesenta kilómetros. Y luego los caminos divergen y …
¿Qué es el “y”?.. No tuve elección. Todavía no había pasado nada, pero una incomprensible tensión silenciosa crecía en nuestro campamento, todos parecían irrazonablemente nerviosos, irritables, los guías chinos se negaban a cenar con nosotros, lo cual era sorprendente, y se preparaban el té a lo lejos, detrás de un bloque de piedra que se parecía a su los contornos de un oso trepando sobre sus patas traseras.
Arthur Kralain se quedó en la tienda de los buriatos, y se les podía oír hablar de algo bastante animado allí, detrás de una lona gruesa. Al mantel extendido sobre hierba fresca (probablemente cerca de la cascada estaba tan fresco, esmeralda todo el año, crecía y crecía todo el tiempo … Señor, ¿de qué estoy escribiendo? ¿Estoy retrasando el tiempo, o qué? …), a este maldito mantel, en donde todo estaba preparado para la cena, se reunieron: tres personas de Badmaev y Artur Kralain. Los rostros redondos de los buriatos estaban emocionados, brillando de placer, la tensión habitual a la que ya estaba acostumbrado se alivió: era, por así decirlo, una máscara permanentemente unida a ellos. Todos se sentaron alrededor del mantel y comenzaron a comer en silencio.
Mientras masticaba un trozo de cordero hervido, Arthur Kraline dijo casualmente:
“Amigos nuestros”, miró a los tres buriatos, quienes rápidamente, con prisa, comieron con placer carne (nunca tocaron el pan), “¿se imaginan? - ahora me miraba, y su mirada era seca, directa, fría-cruel - aquí, muy cerca, vieron un rebaño de cabras montesas.
"Unas cinco verstas", dijo uno de los hombres de Badmaev, "río arriba.
- Decidimos ir a cazar, - mi nuevo amigo alemán ya se ha levantado, con la intención de ir a nuestra tienda.
- Cuando … - De repente me quedo ronco - ¿Cuándo estás caminando?
- ¡Ahora mismo!
Nuestros tres guardias (después de todo, así los llamaba Pyotr Alexandrovich) asintieron al unísono: "Sí, sí, ahora". Y ensillando sus caballos, salieron a cazar, llevando consigo sus armas y bandoleras. Ya sentado en la silla, Arthur Kralain, arrojando una pistola de caza de dos cañones por encima del hombro, dijo en voz alta para que todos pudieran escuchar:
- Volveremos para cenar.
Se fueron. Por un momento, el sonido de pequeñas piedras crujientes bajo los cascos del caballo se sumó al sonido de la cascada. Fui a nuestra tienda, me acosté en una estera de fieltro, me cubrí con un trozo de piel de oveja que me servía de manta. Estaba oscuro, incluso congestionado, pero estaba escalofriante. "¿Que esta haciendo? - Traté de entender. - ¿Cómo va a hacer todo esto?.."
Al escuchar el silencio que se fusionó con el rugido de la cascada, y el rugido monótono también fue silencio, sentí claramente que algo se espesaba sobre nuestro campamento, pesado, oscuro y aplastante, aplastando tanto a personas como a animales. Todos esperan algo terrible. El caballo relinchó de miedo. Sobresaltado, me levanté y salí de la tienda.
Los caballos cojeando pastaban a su lado pacíficamente, mordisqueando la hierba brillante y jugosa. El cielo gris se espesó, se hundió más y más, las cimas de la cadena montañosa, bajo la cual instalamos nuestro campamento, desaparecieron en la oscuridad arremolinada. Cerca del fuego junto a una piedra que parecía un oso, dos guías chinos estaban sentados con las piernas cruzadas, bebiendo té en cuencos y hablando en voz baja. Nunca me miraron, aunque pasé varias veces junto a ellos. "Ellos lo saben todo …" - pensé con horror. No pude encontrar un lugar para mí. Pasó una hora, la segunda. Empezó a oscurecer. Al menos para hablar con alguien, para distraerse … Mis compañeros se sentaron en sus carpas, no salieron, y no se escuchó su voz. ¿Por qué se esconden? ¿También adivina? ¿Están esperando? ¿O te quedaste dormido?..
norte
Y como en respuesta a mis pensamientos confusos y caóticos, en algún lugar cercano, uno tras otro, con un intervalo de medio segundo, sonaron dos disparos y un eco polifónico rodó sobre las montañas. Mi corazón se hundió e inmediatamente comenzó a latir locamente, instantáneamente me vertí sudor - mi camiseta se mojó, el sudor me goteó por las mejillas. "¿Quizás realmente cazan?" - Aproveché el pensamiento salvador. Y en ese momento sonó un tercer disparo, resonó desapasionadamente. "No, ellos no cazan … es él …"
¡Extraño! Nadie salió de las carpas. Los chinos continuaron tomando té junto al fuego, sentados en las mismas posturas orientales eternas. Solo un caballo se acercó al arroyo cerca de la cascada y comenzó a beber agua ruidosamente. Por alguna razón fui tras ella, me enjuagué la cara en el arroyo, el agua estaba fría, helada. Me senté en una piedra mojada junto al arroyo. La angustia mortal apretó mi corazón. El anochecer caía rápidamente. Vi a Arthur Kralain a mi lado y me estremecí de sorpresa: salió del crepúsculo ceniciento que me rodeaba, saltando del caballo; no escuché sus pasos por el ruido de la cascada. Y entonces aparecieron tres caballos con las sillas vacías, detenidos a cierta distancia de nosotros, resoplando silenciosamente.
Arthur se estiró con un crujido, dijo, inclinándose hacia mi oído:
- Todas.
- ¿Qué - todo?.. - pregunté.
Mi amigo alemán se rió entre dientes y su sonrisa significaba: "¿Eres un idiota o qué?"
- ¿Pero cómo?.. ¿Cómo lo lograste? Tú eres uno, hay tres.
- Antes de la cena, les invité a vodka. Los vasos contenían veneno, un polvo incoloro e insípido. Pellizco pequeño, pequeño. Actúa en una hora y media después de que ingresa al cuerpo humano. Además, actúa con humanidad: llega el sueño, transformándose suavemente en "descanso eterno".
- ¿Y … tiros?
- Por si acaso. Para objetivos profundamente dormidos hasta el corazón. ¿Y si se despiertan? Tiré los cuerpos al barranco. Parece ser lo suficientemente profundo.
Ahora estaba sorprendido no por lo que había sucedido, sino por la forma en que Arthur Kraline estaba hablando de ello, todos los días, con aburrimiento: el trabajo duro estaba hecho y fuera de mis hombros. ¿Cómo es esto posible? - Pensé confundido - Y - ¿Quién es él? ¿Qué tipo de persona? …”Pero entonces otro pensamiento terrible apareció en mí:
- ¿Qué diremos? Pregunté consternado.
- ¿OMS? - tranquilamente, con aburrimiento en su voz, respondió Arthur Kraline.
- ¿Cómo - a quién? Todos, incluidos los guías. Después de todo, definitivamente preguntarán.
“Nadie preguntará nada”, dijo mi nuevo amigo alemán con dureza.
Todo esto sucedió en la noche del 22 de octubre de 1901.
Sí, Arthur Kraline tenía razón: en la mañana del día siguiente, nadie preguntó nada, todo el mundo estaba en silencio, lúgubre, apresurándose para partir, como si llegar a la ciudad de Pading fuera el único objetivo preciado para todos y allí sucedería algo importante para cada uno de nosotros. Ya todas las pertenencias de la carretera estaban cargadas en caballos. Y entonces sucedió lo inesperado: dos guías chinos se acercaron a mí, y uno de ellos, el mayor en edad, dijo (yo ya hablaba bastante bien y entendía chino):
- Además, señor, nos negamos a seguirlo.
- ¿Por qué? - pregunté, todo, por supuesto, comprensión.
- Páganos una parte del camino recorrido y volveremos a casa.
Tenía un acuerdo con ellos: están liderando la expedición durante aproximadamente un tercio de la ruta, es decir, por las tierras que conocen. Pasamos mucho menos. ¿Qué hacer? ¿Dónde ahora, en una zona completamente desierta, buscar guías?
Me quedé en silencio, sintiendo que mis pensamientos estaban confusos … Los chinos también estaban en silencio, esperaban. Arthur Kraline se acercó a nosotros.
- ¿Qué pasa? ¿Que quieren ellos? - Sus preguntas sonaban imperiosas, groseras.
- Requieren cálculo. No quieren seguirnos más.
- ¡Así es como!..
Arthur saltó de la silla e indicó a los chinos que desmontaran. Aquellos sin cuestionar, de alguna manera quisquillosos obedecieron, y mi primer ayudante comenzó a golpear a los guías silenciosos con un látigo, arrojados desde el primer golpe en un choque incomprensible: solo se cubrieron el rostro con las manos, y uno de ellos, habiendo recibido un golpe en la mejilla, cayó al suelo; la sangre inundó su rostro. Arthur, en cambio, se emocionó, su rostro sudoroso, guapo, refinado, se unió por una convulsión voluptuosa - azotó y azotó al infortunado chino, enloquecido de miedo y dolor, que soportó los golpes en silencio, y había algo terrible en esto … La repugnante escena de los golpes fue observada por todos los miembros de nuestra expedición., también en completo silencio, y nadie defendió a nuestros guías. Nadie, incluyéndome a mí … Ahora puedo admitirlo: ¡lo somos todos! - le tenían miedo a Arthur Kraline. Se convirtió en el jefe de nuestro escuadrón,poniendo el miedo y la violencia en la base de su poder dictatorial sobre nosotros.
Finalmente dio el último golpe, cansado o sintió que el trabajo estaba hecho. Y, secándose el sudor de la cara con la manga, respirando con dificultad, dijo:
Traduce para ellos: si estos asquerosos brutos no hacen su trabajo, les dispararé como perros rabiosos.
Yo traduje diligentemente esta frase palabra por palabra.
- Sí, sí … - susurró el guía principal (su ropa estaba hecha jirones) - Nos vamos …
En media hora partió nuestro destacamento. Y de nuevo condujeron rápido, rápido, a veces, si el camino lo permitía, al trote. ¿Dónde teníamos prisa? Y aunque en un día fue más que posible cubrir una distancia de cuarenta verstas, el 23 de octubre de 1901 no llegamos a Pading.
A las dos en punto, todavía no se había hecho ninguna parada para almorzar, de repente comenzó a oscurecer, como si en medio del día cayera la noche del cielo. Y todos miramos hacia arriba. De hecho, algo increíble estaba sucediendo en el cielo: corriendo uno hacia el otro, pesadas nubes negras chocando, el cielo se espesó, se llenó de plomo, se hundió más y más. Y una cierta antinaturalidad residía en el hecho de que todo en el cielo estaba en movimiento, burbujeando, negro humeante; allí, arriba, rugían los torbellinos, un viento huracanado retorcía enormes masas de nubes pesadas en espirales y las empujaba unas contra otras, y abajo, en el suelo, reinaba un silencio absoluto y opresivo. Calma.
Nuestro camino corría a lo largo de un lecho rocoso de un río seco. En su margen izquierda comenzaba inmediatamente una empinada cresta rocosa, completamente desnuda, sin vegetación, que se elevaba en enormes salientes oscuros, casi en vertical; a lo largo de la margen derecha había un camino, apenas perceptible, a veces desapareciendo por completo, y solo los guías podían identificarlo; detrás de él, lentamente, se elevaba suavemente una tierra salina montañosa, desierta y áspera, en lugares cubiertos de islotes de pasto gris.
Por supuesto, nuestro hermoso planeta azul y verde es la creación del Señor Dios, en el que puso Su amor. Pero hay algunas fuerzas oscuras en el Universo que lo estorbaron. O intentó interferir. Y tal vez a veces se cansaba de su arduo trabajo y se marchaba a descansar a algún lugar. Y entonces los Otros tenían prisa por estropear el Plan Divino y poner sus manos peludas sobre la Tierra, que aún no estaba completamente creada. Y luego aparecieron áreas como aquella en la que se encontró nuestra expedición el 23 de octubre.
Mientras tanto, el cielo ya era uniforme: negro, pesado, bajo. El crepúsculo cayó al suelo. No de noche, sino de espeso crepúsculo. ¡Pero solo eran las dos de la tarde! Una repentina ráfaga de viento huracanado azotó el área donde estábamos. Y luego un relámpago cegador brilló sobre la cresta de la montaña a la izquierda … Nos sacó a todos de nuestro entumecimiento. Y aquí hay que destacar: desde el momento en que comenzó a oscurecerse rápidamente, y el cielo se convirtió en un velo negro bajo, y solo pasaron dos o tres minutos hasta la ráfaga de viento y el primer rayo. Ahora, después del relámpago, todos estaban esperando un trueno ensordecedor. Pero no siguió. Y recordé esta circunstancia por el resto de mi vida: contrariamente a todas las leyes físicas conocidas en nuestra Tierra, no hubo truenos después de ese poderoso rayo cegador. Nos dieron tiempo …
“La inundación está a punto de estallar”, dijo alguien en voz baja.
Y estas palabras finalmente me sacaron de mi estupor.
- ¡Armar el campamento! - grité - Cojea los caballos y - ¡al corral de postes y cuerdas! Coloque las tiendas de campaña de acuerdo con el principio de los huracanes (teníamos tiendas de campaña para el ejército colonial británico con instrucciones largas y precisas escritas en un folleto con páginas impermeables). Casi tuvimos tiempo: un aguacero, que cayó al suelo no a chorros, sino en el sentido literal de la palabra como muro, nos atrapó cuando terminamos de montar la última carpa. Y los primeros momentos bajo esta corriente fueron suficientes para mojar la piel. Pero teníamos algo en lo que cambiarnos y pronto todos se sentaron en sus tiendas. El alboroto de los elementos continuó durante todo el día, la tarde y la primera mitad de la noche: el rugido de una avalancha sobre la lona tensada en lo alto, el aullido del viento, que o bien organizaba su silbido alrededor de nuestras tiendas, luego se llevaba a las montañas, y parecíaque está volteando piedras enormes allí; incesantes truenos, ahora también cercanos, repetidos por un eco, ahora lejano, sordo, semejante al gruñido de una enorme bestia perezosa; incluso a través de las paredes de lona, se veían relámpagos: la tienda se iluminó de repente con una luz marrón oscura.
Arthur Kraline y yo, después de una comida apresurada y sin apetito, nos acostamos bajo la luz de una lámpara de campamento sobre nuestra ropa de cama y guardamos silencio. Solo una vez dijo mi misterioso y terrible compañero:
- ¡Genial, los bajé! Había triunfo y regocijo en su voz.
El significado ominoso estaba en sus palabras, y tenía miedo de admitirme a mí mismo que conocía ESE significado.
Al trueno de un aguacero en la tienda y los retumbos de truenos cercanos o distantes, yo … ¡extraño! - Se quedó dormido imperceptiblemente. Cuando desperté, inmediatamente me di cuenta de que el huracán se había detenido. No hubo silencio, un poderoso rugido llenó la noche, pero no fue ni lluvia ni viento. La lámpara se apagó. Arthur Kraline dormía con el rostro vuelto hacia la pared. Había un rifle de caza junto a su ropa de cama, y comprendí, o mejor dicho, supe que estaba cargado.
Y surgió en mí una terrible decisión: tomar una pistola y dispararle a Arthur Kralain - ¡inmediatamente, ahora! … Y luego … ¿Qué - entonces? ¿Cambiarán las cosas para mejor? ¿Qué cambiará? ¿Y por qué es mejor? Yo no sabía. Sin embargo, me costó un esfuerzo increíble superarme a mí mismo: mi mano ya estaba alcanzando el arma, y alguien en mí estaba ordenando: “¡Maten! ¡Mátalo!"
Me levanté bruscamente y salí de la tienda. Y - se congeló, asombrado. Apareció una imagen surrealista increíble, o más correctamente, se abrió ante mí: por encima de las repisas negras de la roca, por encima de la meseta salina, que se extendía hacia las cordilleras distantes, estaba … ¡simplemente parado! - un cielo alto de pizarra negra con raras estrellas desconocidas, una luna llena increíblemente grande colgaba en su cenit, y en su luz muerta estaba claro que todo estaba inundado de agua: en la meseta salina brillaban los lagos formados y grandes charcos, los arroyos fluían por todas partes; Ayer, el cauce del río se convirtió en un torrente hirviente, ancho, veloz, se acercó a nuestro campamento, inundó el camino por donde teníamos que continuar nuestro viaje, y una luna desapasionada, tranquila, misteriosa alumbró los rompientes en este, como por arte de magia, un torrente que había surgido. Este es su mesurado y, al mismo tiempo,un ruido terrible llenó toda la zona.
Se descubrió temprano en la mañana: por la noche, es decir, durante un huracán, los guías chinos desaparecieron del campamento y se llevaron tres caballos pertenecientes al pueblo de Badmaev. Esta noticia no se discutió, teníamos prisa. Incluso ahora no puedo explicarlo: ¿por qué teníamos tanta prisa? ¿Intentamos salir cuanto antes del maldito lugar, donde desaparecieron los guardias buriatos y cayó sobre nosotros una incomprensible tormenta de octubre que no se había visto en esos lugares? Luego, cuando les contamos a los lugareños sobre ella, no nos creyeron.
En la noche del 24 de octubre estábamos en Pading. Después de la cena llamaron a mi armario (paramos en una posada).
"Adelante", le dije.
Estos eran dos de mis fieles amigos, uno de Kars, el otro de Alexandropol.
- Georgy - dijo uno de ellos, sin mirarme a los ojos - no iremos más lejos. Volvemos. Y no preguntes por nada.
Yo no pregunté. Y no quería más conversación, no tenía nada que decir.
- Danos solo dinero para el viaje de regreso.
Los dejé ir con Dios, proporcionándoles generosamente todo lo necesario para el difícil viaje de regreso a Rusia. Al día siguiente, mis amigos ya no estaban en Pading. Extraño: Arthur Kraline estaba encantado con la repentina partida de dos miembros de nuestra expedición.
- ¡Asustado! Bueno, es lo mejor que salieron. Son liquidos. Este no es el lugar en nuestro escuadrón.
Hablaba como un maestro. Amo de la situación. Encontramos nuevos guías sin dificultad. Eran tres, todos de mediana edad. Solo me sorprendió una circunstancia: estaban dispuestos a acompañarnos a cualquier precio y no negociaron en absoluto. Ahora nuestro destacamento estaba formado por ocho personas: cinco de nosotros y tres guías; teníamos doce caballos; en cuatro de ellos cargamos todas las pertenencias de la carretera.
¿Cómo contar lo que siguió? No, no puedo y no quiero describir más en detalle. No son los eventos lo que importa aquí, sino mi condición.
Continuamos moviéndonos rápidamente, apresurándonos, como si alguien nos estuviera apurando, y adentrándonos cada vez más en las montañas del Tíbet. Pronto aparecieron majestuosos picos en el horizonte, cubiertos de nieve eterna. En las dos primeras semanas cubrimos una gran distancia y, a mediados de noviembre, llegamos a la siguiente ciudad en nuestro camino: Pranga. Y … empezó.
Paramos en una posada - en una habitación estamos con Arthur Kralain, en la otra - los tres restantes miembros de nuestra expedición; Después de la cena, los guías pasaron la noche en la calle; la noche fue cálida, tranquila y helada, como si esperaran algo.
No parecía haber señales de problemas. Y por la mañana ocurrió el primer evento increíble. La habitación de nuestros tres camaradas estaba cerca, detrás de una pared delgada. Duermo muy ligero y puedo dar fe: allí, detrás del muro, hubo un silencio absoluto toda la noche. A principios de las siete, llamamos a la puerta de los vecinos, es hora de desayunar. Nadie respondió. La puerta estaba cerrada por dentro. Comenzaron a llamar más fuerte, sin respuesta. Se llamó al propietario y nos ayudó a derribar la puerta.
Una imagen increíble y espeluznante apareció ante nuestros ojos: no había nadie, la ventana estaba cerrada por dentro, no había rastros de violencia. Pero lo más absurdo fue que cerca de tres camas bajas de caballetes que reemplazaban a las camas, la ropa de abrigo estaba cuidadosamente doblada, y cerca de cada pila, también prolijamente, había botas suaves de montaña que mantenían cubierto el polvo de los caminos. Es decir, tres miembros de nuestra expedición salieron de la habitación en ropa interior. Pero, ¿cómo, si tanto la puerta como la ventana están cerradas desde adentro?
Recuerdo mi estado: por un momento me pareció que estaba perdiendo la cabeza. El posadero se encogió de hombros, nada reflejado en su rostro misterioso y somnoliento. O no entendía nada, o era indiferente a todo en el mundo.
Por alguna razón, corrí al patio, donde nuestros caballos estaban bajo un cobertizo cubierto y los guías pasaron la noche. Allí todo estaba en paz y tranquilidad: los caballos, moviendo la cabeza, machacaban heno fresco, los guías recién despertados hablaban tranquilamente de algo propio. Estoy confundido. Probablemente, desde fuera me veía más que ridículo: corrí a las tabernas más cercanas, ¿no es donde mis compañeros desayunan? Corrió a través de un pequeño mercado, empujando a las personas que se acercaban, casi tirándolas al suelo: ¿tal vez mis compañeros están comprando algo? Y finalmente, comencé a gritar fuerte, por alguna razón en armenio:
- ¡Policía! ¿Dónde está la policía aquí?
Una mano fuerte y resistente se posó en mi hombro y me sacó de la multitud que ya se estaba reuniendo alrededor.
- ¡Cálmese! - susurró en mi oído Arthur Kraline, y al instante me quedé callado y obediente. Ya me estaba conduciendo a nuestra posada.”“Sin policía, sin contacto con las autoridades locales. Comenzará una investigación, nos estancaremos. Y nos echarán la culpa de todo.
“Pero… ¿dónde están? - en un pánico silencioso (que se puede llamar una locura silenciosa) le pregunté - ¿Qué pasó? ¿A dónde fueron? ¿Y cómo?
- Arseny, cálmate. No tengo respuestas a tus preguntas.- Arthur Kraline habló con bastante calma y frialdad.- Estoy convencido de que nadie tiene respuestas para ellas. En cualquier caso, con gente corriente. Sé una cosa: no tiene sentido buscarlos. Nunca los encontraremos. Y tenemos que salir de aquí lo antes posible.
De cara al futuro, diré lo siguiente. Unos años más tarde me enteré: esos tres, mis fieles amigos, a quienes llamé conmigo detrás del trono de Genghis Khan, se encontraron en sus casas, en sus camas, solo una mañana se despertaron y no recordaban dónde estaban, qué les pasó.: se borró el recuerdo de la expedición en sus mentes.
Rápidamente, recogiéndonos apresuradamente, nos pusimos en marcha. Ya sabía que pasaría algo así. Y me preparé para lo peor. “No me sorprenderá nada”, me dije. Y cuando una mañana vimos tres caballos muertos en el potrero - se cayeron por la noche sin motivo, el día anterior estaban sanos, alimentados, bañados en un río de montaña - tomé este incidente como una inevitabilidad en una serie de otras inevitables que nos esperan.
Sin embargo, el siguiente evento fue abrumador … Nuestra caravana se extendió por un estrecho sendero de montaña. A la derecha hay una pared escarpada de montañas, mojada, en corrientes de agua de una libra, a la izquierda hay un acantilado en un abismo, en cuya profundidad negra está susurrando un río invisible. Dos guías a caballo al frente, uno tras otro; detrás de ellos iban dos caballos con su equipaje, luego los seguí, Arthur Kralain me siguió, y el tercer guía, en una gran yegua blanca, cerró la procesión mesurada y cuidadosa.
Es un día feo; frías voces de pájaros invisibles; a veces una piedra cae de debajo de los cascos de los caballos al abismo, y se oye a otros correr tras ella, el sonido de una pequeña avalancha de piedras absorbe gradualmente el rugido del río en el fondo del abismo. El sendero giraba abruptamente a la izquierda, y detrás de un saliente de piedra, en cuya hendidura un pino raquítico y rechoncho se agarraba de sus raíces, primero desaparecía el primer guía, detrás de él el segundo, luego los caballos cargados … y escuché cómo Arthur Kraline, que me seguía, los apartaba con la mano.
- ¡Dios!.. - escuché su exclamación, llena de horror y asombro.
Rápidamente levanté la cabeza: dos caballos caminaban frente a mí, sacudiendo la cabeza al ritmo de los pasos medidos; sus sillas estaban vacías. Arthur Kraline y yo miramos hacia atrás al mismo tiempo: la silla de la yegua blanca también estaba vacía. Nuestros guías desaparecieron, se desvanecieron en el aire. Se convirtieron en nada … No recuerdo cómo terminamos en un bosquecillo de viejos plátanos, al que nos conducía un sendero de montaña. Los caballos debieron haber venido aquí ellos mismos y se detuvieron.
… Comenzó una especie de vida mecánica. Teníamos un mapa (el mío, un mapa genuino …) y una brújula. Tuvimos que ir a la siguiente ciudad en nuestro camino: Padze. Caminamos, guiados por la aguja de una brújula, día tras día. A veces se interponían rocas inexpugnables en nuestro camino, el sendero desaparecía, buscamos alguna grieta, barranco, solo para no desviarnos del recorrido. Una noche, tres caballos desaparecieron, se fueron a donde nadie sabe dónde, quizás, habiéndose liberado de las cadenas, es posible, simplemente nos olvidamos de cojearlos. Y este incidente apenas me tocó, me volví indiferente a todo.
Pero se produjeron cambios en mí: la amargura, la ira contra el mundo entero, una irritación oscura por cualquier motivo me abrumaba. Y me di cuenta, sentí: la liberación vendrá solo en un caso, si obtengo el trono de Genghis Khan y se lo entrego a "El que …". Ya entendía qué poder hay en el trono de Genghis Khan, pero no quería admitirlo a mí mismo, ahuyenté la terrible verdad que me fue revelada. Sabía que estaba en las garras de ese estado mental al que ahora estaba subordinado (y este estado es el odio del mundo entero), y no me dejaría ir hasta que alcanzara el trono de Genghis Khan.
¡Maldito sea! ¡Maldito sea por siempre jamás! … Pero ahora estoy exclamando.
Arthur Kraline y yo apenas hablamos. Nos hemos convertido en coches en movimiento, conducidos por "alguien" poderoso e implacable. Pero este "alguien" fue obstaculizado por "alguien", también poderoso. ¿Qué signo fue su fuerza?
29 de noviembre de 1901
Por la mañana hubo un aguacero breve y violento, y al mediodía un caballo, cargado con una tienda de campaña y nuestra ropa de abrigo, cayó al abismo. Nunca olvidaré su relincho, lleno de dolor y desesperación … Por la noche junto al fuego, Arthur dijo:
- ¿Quizás todos nuestros problemas provienen de cartas a los monasterios? ¿Por qué los llevas contigo? ¡Destruye, quema! ¿Y ves, toda esta maldad terminará?
No me importó. Le di a mi único compañero un saco de cuero fino que contenía las cartas del Dr. Badmaev a los abades de los monasterios budistas. “Todo se quema, todo desaparece. Todo se convertirá en polvo …”- pensé, y el anhelo apretó mi corazón. Las noches eran frías y no teníamos más remedio que turnarnos para dormir. Uno estaba de guardia junto al fuego, al que era necesario echar combustible constantemente. Cerca de allí, un bosque enano subía a la montaña. Fui a él. Miré alrededor. Arthur Kraline, en cuclillas, arrojó gruesos sobres amarillos al fuego, y sus movimientos fueron de alguna manera automáticos, y lo vi arrojarlos uno por uno a la llama del fuego.
"Ahora todo lo que me conectó con Badmaev está ardiendo en el fuego", pensé. "Y este es mi pecado ineludible ante un gran y maravilloso hombre".
Nuestro camino continuó, y en la mañana del 8 de diciembre de 1901 - la brújula y el mapa no nos fallaron - llegamos al nacimiento del río Nagchu. Dos cadenas montañosas se separaron, nos encontramos en un espacioso valle abrasado por el sol. Según el mapa, resultó: otras cincuenta millas al sureste del río (no había agua en él, solo un arroyo apenas perceptible en medio de un lecho de río seco, a menudo desapareciendo por completo), y debería haber una ciudad de Padze.
Después de unas horas de viaje llegamos a ella … La ciudad no existía. Más bien, lo era, pero la gente lo dejó hace mucho tiempo. Nos encontramos entre ruinas de piedra, opacas, grises, y solo el viento empujaba polvo amarillo sobre ellas, retorciéndose en espirales. Silencio. Ni un solo sonido en vivo … En medio de una pequeña plaza había un pozo profundo debajo de un dosel de madera podrida. Le tiré una piedra. Pasó medio minuto antes de que golpeara sordamente el fondo seco.
- El agua salió de Padze - dijo Arthur - y la gente se fue con ella.
“Sí”, estuve de acuerdo, “y sucedió hace mucho tiempo, hace medio siglo o un siglo. Después de todo, mi tarjeta es antigua.
En nuestros odres todavía estaba, gracias a Dios, el agua que habíamos almacenado en las montañas, habiendo encontrado, quizás, la última primavera en nuestro camino en esta parte de las espuelas del Himalaya.
Las ruinas de Padze parecieron apretarnos, aplastarnos, y nos alejamos apresuradamente y de nuevo avanzamos rápidamente, azotando a los cansados caballos. No paramos hasta bien entrada la noche, y el atardecer nos encontró en una extraña zona montañosa. El valle, al que entramos por la mañana, comenzó a estrecharse, estaba poblado por altas cadenas montañosas con casquetes de nieve en las cimas que avanzaban por ambos lados. Todo el espacio frente a nosotros estaba sembrado de piedras grandes, muchas de ellas más altas que el crecimiento humano, de varias formas extrañas, con imaginación uno podía imaginarse a sí mismo en un teatro al aire libre inusual, revivir figuras de piedra apiñadas por todos lados y representar una obra de Shakespeare o Moliere. … No, mejor, William Shakespeare. Y el telón de fondo del escenario podría ser una increíble puesta de sol amarillo brillante,ominosamente iluminado por la masa de nubes pesadas con lados oscuros e hinchados.
Avanzamos por un camino bastante ancho hasta que encontramos, entre el caos de piedra, una choza ruinosa bajo techo de paja, con una puerta conservada, un hogar y una única ventana que se podía tapar con una manta de silla para pasar la noche. Lo más probable es que los pastores se detuvieran aquí, conduciendo rebaños de ovejas a pastos de alta montaña. No había mejor lugar para dormir. Después de una escasa cena, sentado junto a la chimenea, en la que ardían las brasas, Arthur Kraline dijo:
- Arseny … ya lo siento por tercer día. "Eso" está a mi lado …
- ¿Qué quieres decir? - La piel de gallina corrió por mi espalda.
No sé de qué otra manera definirlo … Me va a llevar. Aparentemente es mi turno.
Ahora lo recuerdo: Arthur Kraline no sintió el menor miedo. Al contrario, estaba interesado.
"Nervios", dije, para calmarme más que él. "Es solo que tienes los nervios sueltos.
“Quizás”, se rió mi compañero, “pero se necesitan algunas precauciones. Esto es lo que … noté: duermes ligeramente. Y si aparece "eso", no me lo entregues”. Esta vez Arthur Kraline se rió a carcajadas, y su risa fue un desafío.
Nos acostamos sobre esteras de fieltro, que milagrosamente no desaparecieron junto con nuestras otras cosas. Estábamos extremadamente cansados del último largo pasaje, cada célula del cuerpo sentía una gran fatiga. Arthur Kraline se durmió de inmediato. En la oscuridad total que llenaba la cabaña, podía escuchar su respiración tranquila y uniforme.
El sueño no llegó a mí: me di vueltas y vueltas, escuché, intenté examinar a Arthur Kralain en la oscuridad. Y en mi mente se repetían y repetían las preguntas: “¿Qué está pasando? ¿Cómo desaparecieron mis amigos? ¿Cómo desaparecieron los guías? ¿Dónde?.. "Esa noche estas preguntas me rodearon por todos lados, y recuerdo haber pensado:" Encontraré las respuestas a ellas, y tal vez no le pase nada a Arthur Kraline ".
“¡Pero es un criminal, un asesino! … Sí. ¿Pero no lo empujé al crimen? Y nuevamente, presa de un frío horror, escuché la oscuridad de la noche. No, Arthur Kraline estaba aquí, podía escucharlo respirar. Y también escuché a los caballos resoplando detrás de las paredes destartaladas de la choza, buscando la escasa hierba que crecía entre las piedras.
"Está bien, - me tranquilicé. - Está bien".
Me despertó el olor: el aroma de lilas recién florecidas me hizo cosquillas en la nariz. (¡Qué magníficos matorrales de lilas blancas había en el jardín delantero de la casa de mi padre en Alexandropol!) ¿O estoy soñando con este dulce olor de mi infancia? No, estaba acostado de espaldas, completamente despierto, y ya era de día: una luz rosa rezumaba por el espacio entre la manta y el marco de la ventana. Me volví abruptamente de lado: la cama en la que dormía Arthur Kraline estaba vacía. "Salió por necesidad", me aseguré, luego de repente salté instantáneamente y salí corriendo. Arthur Kralain no estaba por ningún lado y me di cuenta de que era inútil buscarlo, llamarlo.
Vi a nuestros cuatro caballos: se acurrucaron juntos, se presionaron unos contra otros, se congelaron, sus hocicos giraron en una dirección: hacia el noreste, hacia la cresta negra más cercana. Me pareció que los ojos del caballo estaban llenos de horror.
"¡Ellos vieron! - pasó por mi mente. - Y sucedió hace muy poco … "Todo en mí era superficial, un temblor repugnante, y gradualmente, ahogando el temblor, el odio comenzó a calentarse en mi alma, la ira negra se extendió por mis venas - estos sentimientos, al parecer, no existían direcciones, eran mi fortuna, eso es todo. ¡Eso es!.. “¡No, de verdad! - pensé, odiando y maldiciendo - ¡No me detendrás! ¡Llegaré allí! ¡Encontraré el trono de Genghis Khan! ¡Sea tres veces, tres, tres veces maldito!"
Corrí a la cabaña para recoger mis cosas. En nuestro ("nuestro") en una miserable vivienda temporal, las últimas corrientes ligeras e ingrávidas del olor de las lilas en flor se desvanecieron. Media hora después, mi caravana partió: frente a mí, tres caballos cargados con las pertenencias restantes detrás de mí. Entre otras posesiones estaban la bandolera y la pistola de dos cañones de Arthur Kralain, su chaqueta de senderismo. Llevaba el dinero restante, probablemente mucho (no lo he contado durante mucho tiempo), y un mapa con una ruta a la torre Shambhala. ¡Llegaré allí! ¡Llegaré allí de todos modos!.."
Y de repente casi salgo volando de la silla: el caballo se quedó inmóvil en el lugar y luego, moviendo finamente sus patas delanteras, comenzó a retroceder, relinchando. El resto de los caballos también se echaron a reír. Escuché un rápido ruido de cascos detrás de mí, y este ruido se estaba alejando … Pero no miré hacia atrás, estaba fascinado por la increíble acción que estaba teniendo lugar frente a mí: todas las enormes piedras, entre las cuales el camino serpenteaba, se movía lentamente, se movía a veces chocaba silenciosamente. Cerré los ojos, negué con la cabeza y la abrí de nuevo. No, no una alucinación … Las piedras, hasta donde alcanzaba la vista, se movían, y comprendí el significado de este movimiento: entre las piedras, el camino por el que tenía que avanzar poco a poco desapareció, y tan pronto como se formó un montón de piedras en lugar del camino, se congelaron en sus nuevos lugares. …
Mira a la izquierda, sonó en mi mente. Pero no era una voz humana, masculina o femenina. No sé cómo decir … Pero lo escuché. La cresta de la montaña, que corría paralela al camino desaparecido, se movió lenta-lentamente hacia la izquierda (e incluso vi cómo una avalancha cayó desde su pico más alto por este movimiento y voló silenciosamente hacia abajo). No sé cuánto tiempo continuó el movimiento de la cresta. No había tiempo. Y miré desde afuera.
Finalmente, las montañas se congelaron, un camino pisoteado se veía claramente a sus pies, se veía claramente en la roca rocosa, y tenía la impresión de que estaba iluminado por una cierta luz, cuya fuente era indeterminada. "Aquí está tu camino, - sonaba en mí. - ¡Ve!" Ni siquiera tuve tiempo de tocar las riendas: el caballo mismo se movió hacia el camino, dio un trote ligero y las piedras se separaron silenciosamente frente a él.
… Y ahora les pregunto a europeos y estadounidenses pragmáticos y escépticos que viven a mediados del siglo XX: “¿No creen? Bueno, lo siento. Me temo que si no es usted, sus hijos y nietos tendrán que asegurarse, por su propia experiencia, de que nuestro planeta Tierra es una poderosa criatura viviente. ¿Mueves brazos y piernas? La tierra también puede mover sus miembros. Y con buenas intenciones y con rabia …
No sé cuántos días duró mi viaje. Solo puedo decir que me convertí en un mecanismo establecido, en el que se montaron la voluntad y el propósito de otras personas: les obedecí. Pero un mecanismo en el que me convertí, me di cuenta: mi camino había cambiado, no me lleva a la torre número cinco, sino al contrario, me aleja de ella, y no puedo hacer nada al respecto … Lo único que pude controlar fue esta es la presencia de la querida tarjeta … Sentí repetidamente el forro de mi chaqueta, debajo del cual se guardaba, y me convencí: “¡Entera! Conmigo.
Una vez, en una casa cerca de un ruidoso bazar oriental, donde conseguí un alojamiento para pasar la noche, me robaron todo el dinero que me quedaba (sin embargo, tal vez solo descubrí la pérdida allí), y, debo admitir, esta pérdida me dejó casi indiferente: una pequeña cantidad se guardó en mi billetera, y, recuerdo, me dije a mí mismo: “Por ahora, es suficiente para los próximos días. Y allí se verá …"
Mi viaje, el viaje del sonámbulo, siguió y siguió. Y ahora, el sol, blanco, deslumbrante, colgando directamente sobre el camino de piedra, por el que me arrastra un burro bajo con orejas anormalmente largas, y mis piernas casi tocan el suelo (cuando le cambié el caballo, ¿dónde? - un vacío de memoria …); un viento fuerte y racheado arroja arena espinosa en la cara. El camino se convierte en un pequeño pueblo, que se aprieta contra una montaña baja. Veo algo familiar en todo lo que veo: ancianos sentados en bancos bajos a la sombra de vallas, dos mujeres con colchas negras …
Mi burro, girando con sus orejas, se mueve por la única calle y yo miro a mi alrededor. Más adelante, una cerca de adobe, detrás de ella se eleva un enorme árbol con una poderosa corona. El propio Ishachok se detiene en la puerta, y ahora se puede escuchar la fuente sonando monótonamente detrás de la cerca.
- Sí, es …
La puerta se abre y un anciano alto de barba gris con túnica blanca y rostro ascético y reservado emerge de ella.
- Hola, forastero, - dice el sufí Sheikh Ul Mohammed Daul. - Sabía que volverías a mí. Te estaba esperando…"
Parte ocho: Gurdjieff y el sufismo
El diario fue estudiado por un miembro de la Sociedad Geográfica Rusa (RGO) de la ciudad de Armavir Sergey Frolov
