De hecho, no hay ningún secreto sobre el origen de la palabra "Tartaria". La respuesta se puede encontrar en el diccionario más común. Y es por eso que todos estos intentos de inventar una etimología de los nunca existidos "Tarkhov y Tar" se vuelven extremadamente incomprensibles.
Del diccionario
Sánscrito, palabra तर्तरीक [tartariano]. El diccionario hindi hindimatlab.com lo define como “cruz; moviéndose a través ". Otro famoso diccionario de hindi moderno, pustak.org, ofrece interpretaciones aún más imaginativas con el mismo significado: “intersección, cruz, juego de palabras; barco, transporte, transbordador ". Sí, un juego de palabras es un juego de palabras, la intersección de sus significados o sonidos, es decir, la misma cruz. Un barco, un ferry: todos estos son cruces, es decir, cruzar un río. Y ahora el diccionario inglés-sánscrito da el mismo significado: “barco; intersección ".
norte
¿Cómo sucedió que la palabra es, se muestra en los diccionarios, pero nadie la miró? ¡Seriamente! Hojeé mucho Internet para encontrar al menos en algún lugar esta interpretación … no la encontré. De hecho, por eso decidí escribir este artículo aquí.
Bueno, ahora echemos un vistazo a cualquier mapa recién dibujado de Tartaria:
¿Qué vemos? Tartaria es la encrucijada del mundo: China con India, América, Europa, Asia del Sur. Es decir, Tartaria, resulta que es un nombre puramente cartográfico. No se trata de un nombre propio aquí y, por lo tanto, "Tartaria" no es el nombre de ningún país o imperio. Solo geografía …
Pero puedes interpretar este significado aún más prosaico. ¿Quién en nuestro país cruza constantemente el territorio? ¡Nómadas! Además, tanto los criadores de ganado, los pueblos del Sur y Asia Menor, como los cazadores indios, ex siberianos. También es adecuado, e incluso con la versión oficial no diverge un paso en absoluto. Un campamento nómada más allá del Volga …
Video promocional:
Bueno, y la tercera versión que puedo ofrecer es una conexión con la Gran Ruta de la Seda, que parecía pasar por el sur de Tartaria y se convirtió en una ciudad formadora, porque la ruta comercial es larga, se necesitan lugares de descanso, de los cuales crecieron los puntos de comercio y estacionamiento, que se convirtió en asentamientos. Es el significado del Camino, el camino que se traza aquí en esta raíz "Tar". Al igual que en palabras conocidas: Tract, Track, Trans, Path, Trip, Travel, Trachea, etc.
Aquí tenemos un "alquitrán" doble, que aparentemente debería insinuar el movimiento de ida y vuelta.
Pero la pregunta es, ¿por qué el sánscrito? Ni el dialecto turco, ni el europeo (que dibujó todas estas cartas), ni siquiera el chino, aunque el nombre de nuestros parientes de los tártaros actuales, con los que hemos convivido durante muchos años, los etimólogos intentan derivar del chino 鞑靼 [dadan]. Wikipedia informa de inmediato que "los chinos comenzaron a llamar a todos los nómadas de la parte oriental de la Gran Estepa Tártaros (sí-tributo), independientemente de su origen étnico real", es decir, ese "dadan" (no sé leer … y pide "¡dar tributo!") ese "tartariano" - todo se redujo a los nómadas.
Pero aún sánscrito. ¿No se trata de los mogoles, cuya cultura, al menos en apariencia, es similar a la india? Es decir, los orígenes de la palabra deben buscarse en algún lugar de Pakistán, el norte de la India, el Tíbet y tal vez incluso en Uzbekistán. Para ser honesto, disparo un mosquito desde un cañón, porque, en primer lugar, esta no es mi área de conocimiento, y en segundo lugar, en esos lugares es difícil esperar sánscrito puro, porque Los dialectos persa, turco, chino e indio en esa zona se mezclaron constantemente, aparentemente, lo que complica la búsqueda de la fuente. Y en tercer lugar, en este caldero de idioma, el sánscrito, tan parecido al ruso del norte, al griego, al inglés, duele un poco la vista. Quizás una pequeña tribu era su portadora, o quizás el sánscrito también es una especie de mezcolanza. De hecho, a pesar de su evidente parentesco con las lenguas europeas, contiene muchas palabras que no se parecen a ninguna otra cosa. El mundo conoce el sánscrito solo por la poesía védica, y el lenguaje poético y el lenguaje cotidiano son categorías algo diferentes.
Así que este es un verdadero misterio, quién entre los geógrafos tomó esta palabra local y la usó tan inteligentemente. Quizás la población local llamó a algún territorio que se cruza con frecuencia de esa manera, mientras que los viajeros europeos ya han extendido este nombre a "medio mundo" …
Para ser honesto, no me importa si había un imperio más allá del Volga o si había nómadas vagando por allí. Aquí solo me interesa la palabra "Tartar (ia)" y lo que puede enseñar.
Veamos el componente principal de esto तर्तरीक (por cierto, ya existen todos los requisitos previos para reescribir para perder la letra "r" y comenzar a decir "tártaros", porque la primera "p" claramente no está escrita aquí, pero todavía está, por lo que puede confundir fácilmente y no ver la "r" oculta. Si tomamos esto como un argumento, entonces debe reconocerse que el nombre "tártaros" se le dio a través de fuentes escritas):
तार [tara] en hindi moderno significa: "hilo, alambre, hilo, cuerda, tierra (en latín Terra), fibra, hilo, telegrama, telégrafo". Todas las palabras de una fila lógica son conductoras, transmisoras.
Y aquí está su espectro más amplio en sánscrito: “transición, preservación, protección, salvador, bueno, limpio, ruidoso, penetrante, camino, transferencia a través o más allá, excelente, radiante, alto, excelente, paso por encima o más allá, subyugación, radiante, dobladillo de la ropa, alumno, barco, bote, balsa, ferry, caro (en el sentido de "amado"), estrella (comparar con el inglés s-tar), asterismo (griego As-ter-os), tipo de meteoro, caballo, trascender, perla, fuego, plata, descenso al río, terraplén ".
Averigüemos qué está sucediendo aquí, para esto agruparé palabras similares:
1 - cruce, transferencia a través o más allá, paso por encima o más allá, camino - se refiere al cruce de un terreno o frontera.
2 - un barco, bote, balsa, ferry, caballo - todos estos son medios de cruce, es decir, el mismo cruce
3 - fuerte, penetrante, excelente, sobresaliente - todo esto es el grado superlativo de algo. En el diccionario también puede encontrar una traducción como "cocido muy sabroso", que también refleja el grado superlativo.
4 - preservación, protección, salvador: esto es lo que protege de los problemas, se cubre a sí mismo, se interpone en el camino del peligro.
5 - una estrella - siempre se dibuja en forma de rayos divergentes desde un punto, que se refleja en la traducción "radiante, radiante". Se trata de la forma de estrella que se nos dice con un significado como "la pupila del ojo".
6 - plata, fuego, perla, brillante, puro - epítetos de una estrella que emite luz en diferentes direcciones. Por cierto, las estrellas se utilizaron para la navegación, lo que conecta este punto con 1 y 2.
7 - alto, terraplén, descenso al río (es decir, la orilla) - aquí los significados coinciden con el punto 4 (como en las palabras “costa” y “guardián”) y 3 (por encima del resto, superioridad). Esto probablemente también incluye el "dobladillo de la prenda".
8 - caro - tiene el mismo significado que las “perlas brillantes” del punto 6, o el mismo grado superlativo. Pero en general, es muy curioso que en el idioma ruso "camino" y "camino" tengan las mismas raíces.
9 - la conquista está superando, el dominio es superlativo
Por lo tanto, la palabra "tara" en todas partes nos da el significado de "intersección", ya sea cruzar, superar, estorbar, grado superlativo (se superpone a todo lo demás), resplandor (salir de un punto, como cruzar direcciones)
तरिक [tarika] - "terminado, transporte de mercancías, barquero"
En los diccionarios que "tarika" y "tartarika" tienen el mismo significado, pero aún así estoy a favor del hecho de que la raíz se repite dos veces en una palabra por una razón y debe aclarar el significado de este "cruce", y lo más probable es que nos lleve específicamente a cruce de caminos (dos veces "alquitrán" como superposición de uno con otro), ya sea al movimiento de ida y vuelta (y no solo al cruce de transporte en una dirección), o aquí la combinación de estos dos significados y luego obtenemos algún tipo de transporte (de la palabra trans - movimiento, transmisión a través de algún espacio (Ushakov), transmisión) desenlace.
De Escocia
La famosa ropa "tradicional" de los orgullosos montañeses escoceses es una falda escocesa hecha de tela con el misterioso nombre "Tartan". En realidad, esto no es una tela, pero un adorno se llama así. Y sin pensarlo demasiado, los etimólogos ingleses decidieron escribir este tejido en tártaro. Como, ya que "Tartan" significa de "Tartars", refiriéndose al idioma francés antiguo, como si dijera "¿Qué somos? ¡Somos un nicho! ¡Todos son franceses! ¡Lo llamaron así! Solo podemos usarlo ". Más tarde hicieron un segundo intento, dándose cuenta de la estupidez de su suposición, y dijeron: “¡No, no es un adorno tártaro, sino tirio! (Tiro o Sur, Líbano, ex Fenicia) ".
Pero incluso esto parece bastante débil para los grandes científicos británicos, por lo que alguien arrojó un pequeño grano racional, sugiriendo que quizás la palabra tartán proviene del escocés (gaélico) "tarsainn", que significa "a través (cruzar), más". Por supuesto, no era el idioma escocés lo que era racional aquí, sino el significado mismo. Por supuesto, este nombre proviene de "intersección", y no es necesario inventar ninguna raíz tártara o fenicia del ornamento.
norte
Es decir, un "tartán" no es una "celda", sino ante todo "encrucijada".
De los mitos
Y, por supuesto, no se puede dejar de tocar el tema del Tártaro griego. Siempre ha habido comparaciones de Tartary y Tartarus, y esta se convirtió en la versión oficial. Lo citaré aquí para completarlo. De Wikipedia:
Aunque tú mismo entiendes que esto nunca es una etimología, ya que esta última está diseñada para revelar el origen de la palabra; y decir que "Tartary" es una mezcla de "Tatars" y "Tartarus", sin explicar ni uno ni otro, es sólo confundir las huellas. Entonces cualquier cosa puede estar relacionada. Es como transmitir la "verdad" con un gesto de desdén de que los asiáticos se llaman así porque viven en Asia, Cap !!
La versión oficial es bastante seca, en ella toda la comparación de la Tartaria con el Tártaro se reduce sólo al enfrentamiento entre el infierno y el catolicismo, la oscuridad y la civilización, como una metáfora. Pero, en general, hay otras razones para comparar Tartaria y el griego "Τάρταρος", que nada tienen que ver con el miedo a los "demonios asiáticos". Ahora los enumeraré brevemente:
1. El hecho más evidente y extendido, señalado incluso en Wikipedia, es la lejanía de Tartaria respecto a Europa. Al igual que el Tártaro, estaba ubicado lejos de la superficie de la tierra.
2. El Tártaro, según Hesíodo, está rodeado por un gran muro de cobre creado por Poseidón. También se dice sobre el territorio de Tartaria que en los tiempos "distantes, lejanos" en las gargantas del Cáucaso (desde donde comenzó Tartaria para los europeos) Alejandro el Grande encerró a los pueblos salvajes con una puerta.
3. El epíteto más común del Tártaro es ἠερόεντα, es decir, "brumoso, nublado, crepúsculo". Leemos cómo Virgilio describió la tierra cerca del mar de Azov. O Virgilio no estaba en absoluto versado en geografía, o … En cualquier caso, este texto corresponde o formó la actitud hacia las tierras ubicadas no muy al norte de los Balcanes durante muchos años. Y aquí se describe definitivamente el "borde del crepúsculo":
“De lo contrario, donde viven los escitas, cerca de las aguas de Meotian,
Donde la arena amarilla, agitada, gira en Istra, Donde las montañas Ródope se doblan bajo el mismo poste.
Allí, en graneros, encerrados, se mantiene el ganado durante mucho tiempo;
No hay pasto en el campo ni hojas en los árboles, Pero, triste, yace bajo el hielo profundo, en los ventisqueros
Tierra nevada, y alcanzan los siete codos de altura.
Es constantemente invierno, constantemente respirando frío.
Qawra. El sol no puede disipar la penumbra allí, ¿Es una carrera a caballo para alcanzar el cielo más alto?
O bañe el carro en las rubicundas olas del océano.
De repente, las costras inesperadas se congelan en el agua corriente, Y el río tiene llantas de hierro en la cresta, Antiguamente un refugio para barcos, ahora para carros andrajosos.
El cobre a menudo da grietas allí; la ropa se enfría
Directamente sobre el cuerpo; el vino no fluye, se pica con un hacha.
Charcos enteros de repente se convierten en un fuerte témpano de hielo, Y, en una barba endurecida sin peinar, cuelgan carámbanos.
Mientras tanto, la nieve continúa y llena el aire;
Y perecen los rebaños; pararse inmóvil, helada
Grilletes, cadáveres de toros, bajo una carga de ciervos sin precedentes
Se congelan, apiñados en una multitud, solo se ven la parte superior de los cuernos.
Sin mandar a los perros, sin molestarse en colocar las trampas, Ellos, ya asustados, rompiendo la montaña nevada
En vano con su pecho, sin asustarlos con una panícula roja, Los golpearon con lanzas, acercándose a ellos y rugiendo con fuerza
Entonces terminan; luego se llevó con un alegre boom.
Ellos mismos pasan su tiempo libre en sus piraguas
Allí en las profundidades; transportar troncos de roble y macizo
Olmos a sus hogares y quemarlos en una llama humeante.
En los juegos, se pasa una noche de invierno imitando la culpa
Brago o una bebida de fresno de montaña fermentado.
Así que los salvajes viven bajo el oso de Hyperborean
Malévolo. Es difícil para ellos soportar los golpes del Riphean Evra -
Y cubren los cuerpos con una piel roja animal.
(Georgiki III: 349-383)
4. El inframundo en todas las mitologías está custodiado por perros. En Egipto, este es el chacal Anubis, entre los pueblos de Siberia, estos son perros comunes, entre los escandinavos, el perro malvado Garm, entre los griegos, Cerberus. En el nombre "Cer-ber" se puede ver "Sosteniendo el borde". Al mismo tiempo, desde la antigüedad, se conoció acerca de los cinéfalos, es decir, los pueblos con cabeza de perro, que los griegos colocaron en la frontera de su ecumene, es decir, los pseglavios simplemente “mantuvieron” las fronteras del mundo familiar a los griegos, y entonces comenzó una incógnita “lúgubre”, que era “Tartaria ". Así que Hades, que se fusionó con Tartarus en actuaciones posteriores, tenía su propio perro guardián, Tartary tenía sus propios perros.
Además, en algunas epopeyas a los tártaros se les llama directamente "perros". Por ejemplo, en la epopeya sobre "Ilya Muromets y Kalin-Tsar", el zar tártaro tiene un epíteto constante "perro" (p. Ej., "¿Dios me promete que arrastrará el perro del zar Kalin" o "Y luego el perro Kalin-Tsar en Kiev granizo ", y muchas más veces), o en una canción se canta" Ai desde detrás del Don-Don - Danubio-Danubio! - El perro ladrón Kudryovanko-Tsar se estaba levantando … "(" Grigoriev A. D. "Épicas y canciones históricas de Arkhangelsk. Volumen 2"). La epopeya de Mikhail Kozarin dice: "Tres tártaros están sentados en una conversación, como si tres perros fueran jinetes, una doncella roja camina delante de ellos, una doncella rusa es una polonyanochka …" o "cortó al primer tártaro con una lanza, frotó a otro perro con un caballo, el tercero estaba húmedo en el suelo", etc. etc.
En relación a nuestro "cruce-cruce", recordamos, en primer lugar, los perros de Hécate, que fueron sacrificados en la ENCRUCIJADA, y en segundo lugar, el famoso Christopher con cabeza de perro, que trabajaba como AVANZADO al otro lado del río. Cada caso debe considerarse por separado, pero tienen una cosa en común: la conexión de los perros con un cruce.
5. Los que ofenden a los dioses llegaron al Tártaro, y allí sufrieron un gran tormento. Y Platón conecta directamente este lugar con un calabozo. ¿Bien? Recordemos la Rusia imperial. Los funcionarios y clérigos a los que no les agradaba el emperador fueron exiliados a Astracán, y los que eran peores, a Siberia. Es decir, todos los territorios de Tartaria. El castigo es el trabajo duro en el exilio, como varios míticos Sísifo, Ixiones, etc. cumplió una sentencia de por vida en el Tártaro. Es decir, otro paralelo directo con Tartarus.
Teniendo estos 5 hechos, es difícil simplemente cerrar los ojos ante la extraordinaria similitud de las dos "ubicaciones". Pero, ¿qué querían mostrar los griegos al hablar del Tártaro? Está rodeado por un muro, los perros están vigilando, los no deseados están encarcelados allí y se encuentra lejos del mundo. Prisión, en una palabra (simplemente "lúgubre" Tartarus, Dungeon).
Pero, ¿dónde tiene que ver la "intersección" de los diccionarios? Y por una razón no uso "encrucijada", sino "intersección" cuando hablo de palabras "alquitrán". En ruso, esta es una maravillosa palabra figurativa: Intersección e Interrupción, que al mismo tiempo denota una encrucijada, un ferry, un viaje, una interrupción, un final; es decir, "cruzar" = "bloquear", que se representa muy fácilmente con el ejemplo de una superstición sobre un gato negro que cruza la calle para caminar o gráficamente en forma de cruz ("+", "X") o perpendicular ("T").
Y si volvemos a recordar el simbolismo de la encrucijada, entonces lo principal será que la encrucijada es una FRONTERA, una frontera, que vuelve a unir ambos significados de "tartar".
Así, tenemos el Tártaro, una barrera para los Titanes para que no regresen al mundo, y un lugar de encarcelamiento para muchos malvados, y quizás la frontera de todo el mundo visible, que se refleja en el significado de "supresión". Y también Tartaria, en cuyo nombre se usa el otro lado del "cruce" - de paso … Para llegar al Este, tendrás que ir por la "Tartaria". ¿Quizás por eso, en la descripción del Tártaro griego, se encuentran de repente "puertas" (πύλαι)? ¿Sólo del simbolismo "Tara" como "pasaje"? Y, como generalización de todo esto gráficamente, tenemos el "Tartan" escocés, que nos dibuja numerosas intersecciones de caminos de hilo ("tara" en hindi), sus "nudos" (grilletes del Tártaro)
Autor: peremyshlin
