Continuemos nuestra historia sobre los personajes de los cuentos populares rusos. En la parte anterior, tuvimos a Baba Yaga. Y hoy hablaremos de su amigo íntimo, amigo u oponente; ambos casos se encuentran en los cuentos de hadas.
Entonces, el tema de la publicación de hoy es Koschey el Inmortal.
Los lingüistas aún no llegan a un consenso sobre la etimología de su nombre. Hay tres versiones habituales. Según uno de ellos, Koschey es un derivado de la palabra "hueso". Es decir, una persona muy delgada y flaca.
Esto está respaldado por la apariencia de Koshchei: generalmente se lo representa como terriblemente delgado, esquelético. Tomemos las películas soviéticas de cuentos de hadas: allí están claramente dibujados todos sus huesos. El problema es que esto podría ser el resultado de un replanteamiento posterior del nombre.
Según la segunda versión, koschey es un sustantivo común, proviene del turco kosči - cautivo, esclavo. Esto está respaldado por el uso repetido de la palabra "koshchey" en las antiguas crónicas rusas, así como en el "Lay of Igor's Host" en este mismo significado: esclavo.
Aquí también hay un problema: en los cuentos de hadas, este es un personaje bastante poderoso que no es prisionero de nadie (la excepción es una serie de cuentos de hadas, donde al principio Koschey aparece como prisionero en una mazmorra). Quizás la palabra "koshchey" en este caso se usó simplemente como una palabrota y expresó una evaluación negativa de este personaje por parte del narrador.
Video promocional:
Y finalmente, la tercera versión es la menos convincente y la más débil en términos de justificación lingüística. Algunos investigadores deducen el nombre de Koshchei del nombre de la antigua deidad eslava Karachun, el señor del frío y la oscuridad, que vive en el inframundo. Además, la mayoría de los científicos están convencidos de que se trata de dos personajes completamente diferentes.
¿Qué versión te gusta?
