¿Sobre qué es realmente? En el original, todo es muy extraño.
Uno de los primeros cuentos de hadas que los padres cuentan a los niños en Rusia es el cuento del nabo. Todos la conocen bien, por supuesto. El abuelo no puede sacar una repishka enorme del suelo, llama a su abuela, nieta, etc.
¿Quién hubiera pensado que a causa de este cuento de hadas se rompen tantas copias, la gente tiene feroces disputas y lo considera un enigma insoluble? No todos, por supuesto, pero los que leyeron la versión original.
norte
El caso es que el texto que conocemos es un procesamiento tardío del cuento. Y en su forma original fue registrado por folcloristas rusos en la provincia de Arkhangelsk y publicado en 1863 por Alexander Afanasyev en la colección "Cuentos populares rusos".
Ella se ve en esta colección muy extraña e inusual para los ojos de hoy. Aquí está el texto completo:
¿Qué vemos? Aquí no hay gato y ratón. Pero hay unas piernas extrañas que realmente resuelven el problema del abuelo. Pero, ¿por qué cinco de ellos vienen uno tras otro?
Video promocional:
Críticos literarios, folcloristas, periodistas e internautas luchan desde hace bastante tiempo por el misterio de la quinta etapa. Se expresan las versiones más diferentes: aquí ven referencias a los días de la semana, al calendario eslavo, a la astronomía.
Una de las explicaciones más originales apunta a las peculiaridades de la arquitectura eslava. Al parecer, los eslavos llamaron a la "quinta pierna" un ángulo de 60-70 grados, bajo el cual se colocarían las vigas para sostener el techo.
Pero estudios recientes han encontrado análogos del cuento del nabo entre las canciones de trabalenguas rusas. Allí, también, el abuelo siembra un nabo, y luego comienza la confusión: vienen las piernas, etc. Pero aquí puede haber cinco, seis y siete patas, ¡hasta diez!
La conclusión es simple: no hay santidad en la quinta pierna. Es solo que una abuela de la provincia de Arkhangelsk, que le estaba contando este cuento a un folclorista, se detuvo en su quinta etapa. O podría ser en el octavo o décimo. El cuento de hadas en sí es uno de los llamados aburridos y se puede contar a los niños sin cesar hasta que se duermen. Es como contar ovejas.
