La historia a continuación suena lo suficientemente fantástica, pero no pretende ser auténtica, es solo un modesto intento de familiarizar al lector con nuestro lejano vecino oriental, de mostrar una pequeña parte de la diversidad de la mitología japonesa, el mundo de los espíritus y los fantasmas …
Sandalia aburrida
Estaba visitando a Torio-san, un conocido coleccionista de espíritus buenos y malos y fantasmas en sus círculos. El propietario, bebiendo lentamente sake, narró con entusiasmo sobre su última adquisición, Caracas Obake, un viejo paraguas que había cobrado vida. Detrás de la espalda de Torio-san había un katana-kake, un soporte para espadas, sobre el cual el daito (espada larga) y seto (espada corta) yacían ordenadamente. Pero estaba más interesado en la tanza: un armario escalonado apoyado contra la pared, en uno de los cajones en el que alguien había estado tanteando durante media hora.
norte
Un minuto después, el cajón se abrió y una theta, una sandalia de madera, se cayó y golpeó caprichosamente en el suelo. El dueño hizo una mueca. Me quedé helada. Sneaker tocó una simple melodía y, tarareando algo como: "Toyota - conduce tu sueño", desapareció en la habitación contigua.
“Este es Bake-zori,” me explicó Torio-san amablemente, “se instala en zapatos viejos que no han sido cuidados durante mucho tiempo. Corre por la casa y canta todas las tonterías que escuchó en la televisión, solo tratando de llamar la atención.
Mientras esperaba la cena, el coleccionista me invitó a dar un paseo por el jardín. Soplaba una brisa fresca y la ropa de cama que se secaba en el balcón del segundo piso se balanceaba ligeramente. De repente una de las sábanas se cayó de la cuerda y comenzó a descender lentamente a nuestros pies. Mirándola, Torio-san agarró el bastón más cómodamente. Tan pronto como la sábana se acercó a nosotros, hábilmente la enganchó y la tiró.
“Este es Ittan-momen”, respondió Toriosan a mi mirada interrogante, “le encanta envolver a una persona y estrangularla.
Video promocional:
Me estremecí, pero no quería interrumpir mi caminata.
Jardín encantado
Caminábamos sin prisa hacia karesansui, un jardín de piedras, cuando conocimos a una mujer con una melena poderosa. La mujer se rió a carcajadas cuando me vio.
Decidí sonreír cortésmente a la dama, pero mi anfitrión, haciendo una mueca de piedra, me tapó la boca con la palma.
"No trates de reírte de ella", dijo mientras nos alejábamos. “Este es Harionago, el ogro. ¿Has visto cuál es su cabello? En cada extremo hay un gancho afilado. Te reirás y eso es todo. escribir en vano. Te romperá en pedazos y te preparará un guiso de shabu-shabu.
Miré a mi alrededor con nerviosismo, pero la mujer ya no era visible. Y mientras volvía la cabeza en busca del caníbal, un animal esponjoso se precipitó bajo mis pies. Tropecé, pero mi amo me recogió cortésmente.
- No importa. - dijo alegremente, - es solo Sunekosuri. Su principal ocupación en la vida es arrojarse a los pies de las personas para que tropiecen. No sirve para nada más. Solo patealo más fuerte la próxima vez.
"Bueno, gracias a Dios, la misma vida en mi casa, lo llaman Barsik". - Pensé.
norte
En ese momento, otro animal se subió a mi bota. Estaba a punto de patearla hacia los arbustos cercanos con todo mi corazón, pero Torio-san levantó la mano en advertencia.
- Este es Abumi-guti. Si un guerrero ecuestre muere y los estribos permanecen en el campo de batalla, entonces se convierten en esto: - Torio-san quitó con cuidado la bestia de mi pierna y la puso en el camino. - Solo busca a su amo.
La caminata continúa
Seguimos adelante. Fuera del camino, una chica bonita estaba arreglando lo que parecía una red de pesca. ” “ Dzere-gumo ”, dijo Torio-san casualmente. - Por la noche se convierte en un monstruo con forma de araña. Se hace de noche, así que se prepara lentamente.
Pronto apareció una cerca de alambre de púas. Varios árboles se elevaban más allá de la cerca. No había nadie ni nada más detrás de ella.
- Dzyubokko. el dueño me explicó cortésmente. - Árboles que crecen en los campos de batalla. Estamos acostumbrados a la sangre humana, por eso no dejamos que nadie se acerque a ellos.
"Dejar ir … dejar ir …". - vino de algún lugar del bosque.
“Este es Ko-dama, el espíritu del árbol viejo. Para tu … um … eco.
Un viejo estanque se oscureció no lejos de los árboles chupadores de sangre.
“No te acerques al agua,” me advirtió Torio-san, “ahí vive Poki, una quimera que parece un toro. Si ella te elige como víctima, te perseguirá. no quedarse atrás hasta la muerte. Cuando lo atrapa, bebe tu sombra, te enfermas y mueres.
En el camino de regreso, escuché los pasos de alguien detrás de mí. Consciente del caníbal y otros habitantes desagradables del jardín. Me volví inquisitivamente hacia el propietario. Me llevó a un lado y cortésmente dijo al vacío:
- Betobeto-san, por favor entra.
Pasos sonaron adelante y de repente se apagaron. Ya nadie nos molestaba.
No más allá de la aduana
Cuando regresamos a la casa, ya había cuatro linternas de aceite en el porche. De repente, desde algún lugar de la oscuridad, apareció otra luz. Por casualidad acercándose a la lámpara más cercana. la luz se convirtió en un bebé, succionó el aceite de la lámpara y desapareció inmediatamente.
- Abura-akago. Cuando era hombre, robó aceite de lugares sagrados y lo vendió. Desde entonces ha vivido así …
La noche transcurrió tranquilamente, salvo quizás la visita de un ciudadano de piernas muy largas que lamió el techo de mi dormitorio con la lengua durante varias horas. Torio-san se disculpó durante mucho tiempo a la mañana siguiente, explicando que era el nombre de Tenye y su apariencia indicaba que era hora de limpiar los techos.
Al despedirme, mi maestro me dio una enciclopedia-bestiario de varios volúmenes, que describía 11.520 tipos de criaturas mágicas japonesas. Pero en la aduana de Tokio, me quitaron el bestiario, y me expliqué cortésmente que tal libro no existe, lo que significa que no puedo sacarlo de la Tierra del Sol Naciente …
Konstantin Fedorov. Revista "Secretos del siglo XX" No. 47 2010
