El corresponsal soviético V. Tsvetov trabajó en Japón durante mucho tiempo, conoció y se enamoró de la Tierra del Sol Naciente. Escribió muchos libros entusiastas sobre el país mismo y sobre sus habitantes trabajadores, pero el libro "Envenenadores de Tissot" se destaca. En él, el autor contaba (con todos los detalles) sobre la terrible tragedia que sucedió en la costa este de la isla japonesa de Kyushu. Hay un pequeño pueblo de pescadores de Minamata. Hubo un tiempo en que la gente alimentaba a los peces y los peces los alimentaban. Las mujeres usaban gusanos de seda y salvado de arroz para alimentarse, y los hombres lo llevaban al mar. Era hora de pescar, y las barcas volvían llenas de salmonetes, arenques, cangrejos y gambas … En estos fértiles parajes las barcas a veces llevaban tantas perchas que parecía como si temblorosas montañas doradas avanzaran hacia la orilla. Los residentes creyeronque el mismo Daikoku, el dios de la suerte y la riqueza, los visita a menudo.
Había pescado, había vacaciones. En la orilla, los saludadores soplaron en grandes conchas y bailaron con esta sencilla música. El camarón sacado de la red parecía un sakura floreciente. ¡Qué belleza! Pero fue precisamente esta belleza la que trajo consigo la enfermedad y luego la muerte.
Al principio, simplemente había menos peces. Fue el pez el que trajo consigo la enfermedad, que por el nombre de la aldea también se conoció como "minamata" y que pronto entró en todos los libros de referencia médica japoneses.
Los primeros signos del desastre que sufrieron los pescadores y campesinos de la bahía de Minamata fueron misteriosos y espeluznantes. Una enfermedad desconocida provocó la muerte de los músculos de brazos y piernas, pérdida del habla y afectó el cerebro. Pero no empezó con esto …
norte
Al principio, los gatos se enojaron en el pueblo. Gritaron salvajemente, corrieron como flechas por las calles, de todas partes volaron hacia casas y personas, y luego corrieron hacia el mar, saltaron a las olas y se ahogaron. Las gaviotas, elevándose hacia el cielo, de repente plegaron sus alas, se clavaron en un sacacorchos en el agua y permanecieron allí sin vida. Las perchas nadaban hasta la orilla, pero estaban tan soñolientas y letárgicas que los niños podían agarrarlas fácilmente con las manos.
Y luego la gente se enfermó con este "baile de gatos". Los médicos de los hospitales de la prefectura de Kumamoto determinaron que los cerebros de los pacientes estaban afectados por partículas de algún tipo de metal pesado. Y luego la mirada de los investigadores se volvió hacia la bahía de Minamata, donde se extendía un canal a través del cual fluía agua con desechos industriales de la preocupación de Tissot. El análisis mostró que en el mar, en la desembocadura del canal, hay partículas de selenio, talio, manganeso, cobre, plomo, mercurio.
Tissot Corporation rechazó con indignación la conclusión médica de que la fuente de contaminación del agua (y por lo tanto de la enfermedad) es la planta de Minamata. Además, sus representantes manifestaron que en el proceso de producción no se utilizan sustancias capaces de envenenar el agua. La corporación cayó en esta mentira. Ante la insistencia de los médicos, la planta retiró el canal de la bahía y, desde septiembre de 1958, los desechos se vertieron en el río que atraviesa el pueblo. Tres meses después, la enfermedad llevó a las personas que vivían a lo largo de sus orillas a hospitales.
La planta de Minamata es una empresa antigua, entró en funcionamiento en 1908. Al principio, los habitantes del pueblo estaban contentos: después de todo, una planta es un trabajo para quien no la tiene, es un aumento de los ingresos pesqueros, una introducción a la cultura urbana. Ya no será necesario que los hombres vayan a trabajar a otros lugares y las mujeres ya no tendrán que venderse para alimentar a sus familias. En la gran inauguración de la planta, su director escribió en el “Libro de la historia del pueblo”: “Con la construcción de la planta, el ambiente en Minamata se ha vuelto más fresco. Su población ha aumentado, el comercio se ha expandido, los enlaces de transporte con otras regiones del país se han reactivado . ¡Casi nadie podía imaginarse que en cincuenta años esta grabación sería percibida como una burla!
Video promocional:
En 1908, la planta produjo quince toneladas de carburo, una productividad enorme en ese momento. Al año siguiente, se produjo aquí sulfato de amonio. El ritmo de producción aumentó cada año y ya a mediados de la década de 1920, aparecieron peces muertos por primera vez en la bahía de Minamata. Luego, los peces muertos flotaron repetidamente, pero "Tissot" pagó una compensación a los pescadores. Cierto, no muy generoso, "para que el ansia de lujo no se vuelva irresistible entre los pescadores".
Cuando el fundador de la corporación, Jun Noguchi, falleció en 1944, nadie sabía que había una larga lista de crímenes detrás de él. Pero en la memoria de los japoneses, su nombre siempre estará asociado con la "enfermedad de Minamata", el primer caso de envenenamiento de personas como resultado de la contaminación ambiental.
Según los expertos, a finales de la década de 1960, cien mil residentes en las prefecturas de Kumamoto y Kagoshima se vieron afectados en un grado u otro por la "enfermedad de Minamata". Entre los pescadores y campesinos de la propia aldea, se interrumpieron las funciones de los órganos de los sentidos, los órganos auditivos o los órganos de la visión, el seis por ciento de los niños nacieron con parálisis cerebral (en todo el país, el 0.2 por ciento de los bebés nacieron con tal enfermedad). Cuarenta bebés en Minamata estaban llenos de síntomas de la enfermedad, desde convulsiones hasta pérdida del habla.
norte
En 1950, la producción de acetaldehído en la planta alcanzó su máxima capacidad y la descarga de mercurio en la bahía se convirtió en la mayor en toda la historia de la planta. Fue suficiente que la corporación gastara solo el tres por ciento de las ganancias en la construcción de instalaciones de tratamiento para que la tragedia de la aldea no creciera al tamaño de un desastre nacional, pero …
A finales de 1959, los informes de los médicos de la Universidad de Kumamoto sobre la causa real de la enfermedad sacudieron a todo Japón. Los guardias de la fábrica ya no podían obstaculizar todo tipo de comisiones que llegaban aquí casi todos los meses. El público se sorprendió al saber que el contenido de mercurio de los cangrejos capturados en la bahía de Minamata es de 35,7 ppm, el salmonete - 10,6 ppm y el camarón - 5,6 ppm. La legislación japonesa de protección del medio ambiente permite un contenido de mercurio de 0,4 ppm en el pescado. Y cuando lo midieron en la boca del canal de alcantarillado, resultó que la concentración de mercurio en él era de 2010 ppm.
Tras el impacto de esta noticia, las autoridades finalmente se pusieron en movimiento. No, no cerraron la fábrica. Ni siquiera exigieron una explicación a la dirección de Tissot. El Departamento Económico de la Prefectura de Kumamoto solo ha prohibido la venta de pescado capturado en la bahía. En cuanto a la pesca, se dejó al criterio de los propios pescadores. Y la propia corporación anunció que durante la Segunda Guerra Mundial, bombarderos estadounidenses hundieron un transporte con municiones en la bahía, que la planta estaba produciendo en ese momento. La contaminación se debió a la dispersión de explosivos en el agua. Y como la planta trabajaba para la defensa del país, el gobierno debería limpiar la bahía.
Japón entró en la segunda mitad del siglo XX como una potencia técnica superpoderosa. Los camiones cisterna más grandes, las computadoras más pequeñas, los edificios más altos (entre países con alta sismicidad), los trenes más rápidos … Sin embargo, cuando llegó el momento de hacer un balance del loco progreso tecnológico, los japoneses tuvieron que admitir que habían ganado mucho, pero perdido más.
En la bahía de Togonura, por ejemplo, desde 1967 nadie se atreve a nadar: el agua aquí es de un rojo parduzco por los desechos químicos. Los pescadores van a pescar a 50-60 kilómetros de la costa, pero incluso a esta distancia se encuentran con peces feos de forma sin precedentes.
El río Urui desemboca en la bahía, lo que se llama "milagro". Un día, los reporteros del periódico Mainity tomaron agua y revelaron una película en él. El diario imprimió estas fotografías con la leyenda: "El milagro en el río Urui se debió al esfuerzo de las papeleras, que convirtieron el agua del río en un urbanizador".
En 1976, los habitantes de la isla de Tsushima mostraron signos de la enfermedad "itai-itai" - envenenamiento por cadmio.
Los residentes de la aldea de Minamata han presentado una demanda contra la Corporación Tisso. En 1972, cuando el juicio se prolongó por cuarto año, se organizó una sesión de visitas. El juez y sus asistentes fueron a ver a los pacientes, cuya enfermedad no les permitió salir de la casa y llegar a Kumamoto.
La demanda también fue considerada por Yoshiko Uemura, quien dijo lo siguiente en la corte: “Mi hija Tokomo nació en junio de 1951. Dos días después de dar a luz, el cuerpo de la niña se encogió. La abracé y pensé: la calentaré, el calambre pasará. Pero la niña se retorcía cada vez más ….
El juez vino a la casa para interrogar a la propia Tokomo. Pero el único sonido que aprendió a hacer en 21 años de vida fue: "ah-ah". Y Tokomo no habría escuchado las preguntas del juez: nació sorda. El juez no pudo decidir si lo vio. No había ningún pensamiento en los ojos abiertos y sin parpadear de la chica.
En un pequeño patio vecino, cubierto de escombros, el juez vio a un niño delgado y anguloso. Al lanzar torpemente una piedra (que aparentemente le servía de pelota), estaba igualmente torpemente tratando de golpearla con un bate de béisbol. Sus manos terriblemente retorcidas no obedecieron, pero el chico tercamente, como si estuviera agitado, siguió lanzando la "pelota". Los movimientos torpes que repetía con metódica mecánica eran aterradores. Y cuando el niño se volvió hacia el granizo, el juez vio que su barbilla ya estaba cubierta de una barba grisácea.
El juez miró al niño de edad avanzada durante mucho tiempo, y luego se volvió y salió silenciosamente del patio …
Del libro: "CIENTOS GRANDES DESASTRES". SOBRE EL. Ionina, M. N. Kubeev
